和他們撒完謊，江知羽精挑細選買瞭一束鮮花，找到好友隆重開業的夜店，走進去時換上瞭笑臉。

“第一天就這麼熱鬧，差點擠不進來。”他送上花，調侃，“今晚數完錢該看看二環樓盤瞭吧？”

好友陶奕白在招待顧客，註意到江知羽來瞭，雀躍地把他迎進去。

“什麼二環樓盤，裝修花瞭我全部身傢，年底能回本就不錯瞭！”他接茬。

緊接著，他再關心：“出差半個月累得夠嗆吧？特意給你留瞭位置，今晚好好放松。話說你要雞尾酒還是威士忌？”

江知羽回答：“看看你傢的招牌是什麼，我來鑒別一下好不好喝。”

陶奕白搖瞭搖手指：“那你最好酒量不錯，不然沒幾口就被放倒，得在這兒的沙發上過夜。”

沒之前的會所清凈，這傢夜店氛圍喧嘩，鼓點緊湊躁動，人群鬧得快要掀翻屋頂。

隨著臺上唱歌打碟，場內逐漸火熱，大傢混亂地狂歡起來。

江知羽獨自坐在散座上，研究著面前的粉色雞尾酒。

他雖然不是循規蹈矩的愣頭青，但也不是風流在外的紈絝子，工作和生活都很簡單，平時並不買醉。

思索著自己的酒量，江知羽謹慎地抿瞭一口。

草莓味蓋過瞭烈酒氣息，整體順滑甜美，似乎更像調制果汁。

江知羽眨眨眼睛，合著朋友是口出狂言，他還以為這杯度數很高。

陶奕白招待朋友非常大方，過瞭會，服務生又端來果盤和新酒，表示江知羽可以都嘗嘗。

隔壁桌看他形單影隻，主動邀請一起玩，其中有人說自己很懂得算命。

那人性格爽朗：“算對瞭送我一杯酒，要是蒙錯瞭你別介意。”

他們的散臺有空位，江知羽從善如流地坐過去。

他好奇要怎麼算：“左手還是右手？”

“不講究。”這人儼然是草臺班子，察言觀色多過肚子裡的墨水。

“你傢庭背景很好，工作也體面，教育的話估計留過學，本科是不是在英國？”

江知羽衣服上不漏品牌標簽，可質感和剪裁一看就是上乘貨，品味也非常出衆。

以他的年紀，如果不是從小吃穿用度就好，沒多少人舍得這麼開銷。

聽到他這麼分析，江知羽點頭捧場：“我大學在Cam。”

“這些年桃花運不錯吧，談過幾個男朋友。”那人動用基佬雷達。

江知羽的言行舉止並沒有明顯傾向，隻是桌上的女生們對他目不轉睛，而他毫無反應，大概不在同個頻道。

江知羽失笑：“不好意思，我沒覺得有桃花。”

“哥們兒，你這條件怎麼可能缺愛？肯定是自己看不中。”對方道。

他再說出萬用金句：“沒事，正緣就快來瞭，待會兒去舞池裡蹦一蹦，今晚就領取一個。”

江知羽喝著酒，看不遠處的舞池群魔亂舞：“我還是一個人在這兒睡沙發比較好。”

計劃趕不上變化，他把休息日想得太平靜，這句話說完沒到一刻鐘，周柯居然殺瞭個回旋鏢。

[松晟那邊挑瞭幾個人，你也在裡面，他們打算聊聊項目細節，你最近有沒有空去面試？]

[對瞭，秘書還沒決定好誰帶隊，想看看你們的語感和匹配度，想出點錢讓你們各自翻一份稿子，是戚述寫的發言。]

換成尋常的客戶，周柯絕不會答應這麼麻煩的要求。

但松晟畢竟財大氣粗，他有意維護關系，在硬氣和圓滑之間選擇瞭溺愛。

江知羽問：[那截止時間是？]

周柯報瞭個日期，補充：[其他三位指不定回頭就偷偷摸摸反饋瞭，我建議你越快越好。]

江知羽猝不及防被卷瞭一下：[敗壞行業風氣。]

周柯安慰：[他們一邊跑工作一邊忙篩選，你最近正好休假，會戰兵力是疲憊社畜對無業遊民，優勢在你啊！]

江知羽：“……”

他無言以對，再打開周柯發來的郵件。

戚述執筆的原文是英語，通篇貫穿各種術語，需要有深刻的金融意識才能理解，很考驗譯者的功底。

不僅如此，戚述話的很少，這種言簡意賅的最難轉譯，還要揣度對方的情緒和風格。

江知羽一邊看稿子，一邊低頭喝酒，隔壁桌的看他突然有工作，沒再來攀談。

其中一個男生酸溜溜地說：“來夜店加班，有這麼裝的嗎？”

女生觀賞得津津有味，表示這個城市的精英差不多都是這樣，自己還見過有人捧著電腦在地鐵口臨時開會。