戚述道：“我睡眠不好，這個步驟喜歡用自己選的東西。”

楊牧川：？

現在這麼挑三揀四瞭，之前好幾年你是怎麼過來的啊？

這話他沒當面問，過瞭一會兒，瑞雅過來報備，表示自己周五和江總監拜訪Lucas。

“Lucas和您發過拜年祝福，也請您有空去他那邊坐坐。”瑞雅說，“他最近在這裡所以我想去回禮。”

戚述確認：“他是給我發的祝福，也是邀請我去做客？”

瑞雅點點頭，再聽戚述說：“正好我周五有空，出於禮貌，我去回禮比較好。”

瑞雅頓瞭下：“您周五不是要去香港？賀總約瞭您打高爾夫。”

這類運動主要是商務洽談的襯托，肯定涉及到一些談話，不過確實沒有安排重要活動。

“最近大灣區下暴雨，讓他自己打吧。”戚述道貌岸然，“還是做正事要緊。”

瑞雅欲言又止，無力反駁惡毒上司，痛失瞭和帥氣溫柔翻譯師出門的機會。

當天，江知羽站在街邊與松晟碰頭，看到瞭戚述公車，也是猝不及防。

打開車門沒有秘書的身影，司機的體格與保鏢無異，安靜地戴著白手套握著方向盤，在戚述面前毫無攻擊性。

司機看到江知羽來瞭，擡瞭擡本就調高的後視鏡，無聲示意自己不會偷看他們的情況。

以及，江知羽不確定戚述是有意還是無意，對方坐在瞭後排的左側。

座位順序其實在禮儀中有點講究，一般來說左側的不安全些，右邊的則默認是“老板位”……

江知羽不信戚述不知道這些，偏偏把最尊貴的位置留給瞭自己。

這是幹什麼？使絆子嗎？江知羽撇瞭撇嘴。

繼而他輕手輕腳地落座，忽地想起來，自己那晚被戚述接走，也是坐在這一邊……

靠，江知羽如坐針氈，不可置信地望向戚述。

而戚述神色淡淡，朝他笑瞭下。

“你有話要和我說？”戚述主動招惹，做出洗耳恭聽的姿態。

江知羽磨瞭磨後槽牙，道：“沒有，戚先生親自去拜訪，我隻是有點驚訝。”

“Lucas除瞭和董事長有交情，也是我爺爺的朋友，探望他一下理所應當。”戚述道。

車內，江知羽還發覺自己之前隨手給瞭戚述一瓶礦泉水，那隻空瓶子還塞在控制臺上。

貴人多忙，忘記丟瞭？

這玩意又不是禮物，總不能被當做紀念品吧？他有些納悶。

但江知羽沒再與戚述講話，翻閱著一本迷你的速記本，上面寫瞭西日耳曼語支的單詞。

江知羽在歐洲待瞭十多年，遊歷瞭各個國傢，也結交各路好友，他的學習天賦又很高，相對通用的語言都懂一些。

荷蘭文算不上精通，放在專業場合絕對不行，日常的寒暄尚且能撐住場面。

他朝Lucas開口的時候，戚述有半秒愣神，隨即反應過來，瞭然地讓他從中溝通。

別人說上幾分鐘就停下來片刻，翻譯在空隙裡向另一方轉述，這種就叫做交傳，很考驗短期的記憶能力。

尤其Lucas有些激動，看著戚述忘瞭打住，等他反應過來的時候，已經噼裡啪啦聊瞭好長一段。

“請問你能用幾句話概括一下嗎？”Lucas自知輸出的五分鐘有點為難人。

江知羽沉穩地說：“沒事，我聽明白瞭。”

緊接著，他不緊不慢地與戚述溝通，口譯不可能做到百分百的正確率，但他的悟性很好，能夠準確傳遞雙方的情緒。

Lucas已是花甲之年，英文不太好，聽覺也夠嗆，從小就回蕩在耳邊的荷蘭語讓他感到熟悉，使得眼前的交流平添幾分親近。

這是翻譯存在的意義之一，江知羽替人講話，怎麼讓一段話在表達時更能實現意圖，需要他在裡面做功夫。

從Lucas居住的四合院走出來，天邊已然日暮西斜，江知羽跟在戚述身邊。

“戚先生，我自己坐地鐵回去就行。”江知羽不想打擾。

聽說戚述最近陰晴不定，他略微有些顧忌，不過看對方今天的表現，照理說已然回到正軌。

戚述道：“你這麼喊我，耳朵有點不適應。”

江知羽道：“那我以後跟著你秘書一起喊戚總？這樣你滿意瞭嗎？”

“你問我？”戚述發作，沒有輕易放過他。

江知羽不明白戚述要幹什麼，一時間有些防備，下意識地擡起眼瞪過去。

這是合作會以來，江知羽第一次這麼直視戚述，兩道視線在半空中碰撞交織，讓他鬼使神差地心裡緊瞭緊。