香江的当然是粤语版，找一些香江明星。

国荣、程龙、梁家辉等实力派，还有流量大的，比如谢听风之类的。

在湾湾则是湾湾普通话版加闽南话版。

任贤齐、杰伦还有凌志玲之类的肯定不会落下。

同时两地的主题曲也会和内地版的有一定差别。

其余地区也是一样的，等今明两天片商们的合作敲定后，都会各自搞配音版。

这种当地配音版在其他电影上其实都会有的。

但同样是配音也是有区别的。

打个比方。

国内很多外国电影都有“译制版”。

就是那种译制腔很重的国语外国片。

看是能看，可以满足大部分的需求。

但同样也会丢失许多精彩点。

所以这次路平安会专门成立一个译制部门，根据全球各地的不同，进行配音演员的选择、台词、梗、配乐、主题曲的特别调整。

实现文化的潜移默化传导的同时，也能因地制宜推广。

总之一句话，这一波，路平安非得要把《功夫熊猫》搞成一个全球性的，宣扬中华文化的超级ip不可。

第408章 胡清泉：爽！

接下来互动持续了半个多小时。

最后一个问题没有意外的落在了票房展望上。

路平安不再藏着了：“这次的主要目标是技术的展现，对票房并没有太大的追求，内地的话，能超两亿人民币就很满意了。”

记者又问：“海外票房呢？”

“至少和《环太平洋》齐平。”

路平安不再低调。

现场所有人都是一惊。

至少和《环太》齐平，那就是至少4.5亿美元的票房。

这未免也太飘了吧！

众人心思很快各异起来。

然后带着这样的心情，结束了首映礼。

其余人以为的文化部大佬会上去说几句，结果没有。

只是他们不知道，胡清泉早已跟着大佬先一步离去了。

首映礼后是惯例的答谢宴。

这次来的嘉宾很多，对路平安来说倒是轻车熟路。

最大的大佬又神秘消失，所以现在路平安才是大佬。

答谢宴上，路平安预想中的一幕同样出现了。

穿着T恤的马老板像个喽啰，没多少人理会，和身边衣着华贵的内娱明星们形成鲜明对比。

好在这会儿没有记者，不然路平安指不定会成为背剧版，然后未来在网上成为讽刺对象。

而马老板毕竟也不是常人，对这种场面，他看着拘束，格格不入，实际上最气定神闲的就是他。

然后等路平安空下来后，他和路平安继续无缝衔接另一个圈子的话题。

今后路平安会和阿里集团加强合作，目前两个方面。

一个是关于猫眼票票，阿里未来会注资。

这种东西没法撇开拥有支付宝的马老板的。

路平安也不想一家独大。

合作做大，才是最好的。

另一方面是关于周边产品的销售业务和淘宝合作。

网购平台相比于实体产业的优势自不必说。

在07年的现在，淘宝其实还没那么有名。

但早在03年时候双方就取得了联系，然后慢慢接触，再合作，最终到现在的双方面合作。

未来阿里进军影视产业同样会合作。

竞争肯定在，但到了一定层面，肯定是合作当先。

线下是院线，线上是ip、制作端以及未来的视频平台合作。

所以从这个角度来说，路平安的盘子其实是巨大的。

也是因此，马老板对路平安的观感是极好的。

他觉得路平安是国内文艺界少有的具有国际视野的能人。

同样这么认为的还有另外一个马老板。

一开始路平安收购了十几亿的企鹅流通股，这让企鹅有些摸不着头脑。

后来渐渐发现，路平安所图盛大。

而企鹅同样是有着相关野心的。

现在也越做越大，在娱乐这一板块，有了这么个牛人，未来在相关业务的发展自然会更加顺利。

答谢宴后，路平安继续处理关于电影的事。

而胡清泉这边送完了领导，开始做事。

先是出品方这边。

答谢宴结束后，《功夫熊猫》出品方们齐聚，广告商们同样到场。

大家都是利益相关体，《环太》时候他们也在参与。

胡清泉直接说了：“有人眼红路平安，口气还不小，你们知道的吧？”

众人当然知道。

《环太》太炸裂，票房现在即将破7亿。

这是断崖式地领先内地所有制片方的。

同行就是冤家。

然后什么文化渗透的帽子都扣下来了。

虽说这些话的声音并不响亮。

但胡清泉不能忍。

不是因为有人说坏话，而是说坏话的人成分不一样。

对路平安来说，从正道上反击是他该做的，比如用《功夫熊猫》未来的成绩狠狠打脸。

但对胡清泉来说，作为行内知名制片人，又是路平安的老师，同时还是嗜血资本，在必要时候他也会摘下面具，露出獠牙亮一亮。

所以胡清泉直接撂下话：“你们说要怎么办？”

不用再多说什么了，大家都懂。

都是出品方，现在遇到事了，哪怕事情看着似乎并不大，可以不用理会，但胡清泉现在既然已经直接挑明，自然就不能继续装作看不见。

说不好胡清泉就是借着现在的事，清一批人出去。

现在的路平安已经不是以前了。

以前说还需要拉上在座的各位，借用大家的力量，为幼苗保驾护航。

但现在星辰已经是大船。

要院线有院线，要口碑有口碑，要资金有资金。

产业布局健康合理，且比预想中的还要大。

渠道方面还有海外的，甚至内地都不是路平安的主战场了。

何况在内还有上头重视。

星辰已然是一棵参天大树。

这条船已经不是谁都能上来的了。

所以现在胡清泉“基于实力和地位的角度”和你说话。

你跟不跟，怎么跟，他接下来全都会看在眼里。

对此，大多数的人是听懂了，然后直接表态，会动用手底下的资源找出制造麻烦之人然后进行绞杀。

当然也许依旧有人会继续保持观望状态。

但没关系。

毕竟良言难劝该死的鬼嘛。

碰头会结束，接下来是和片商们聊。

这一块公司里的人已经在接触。

都是大片商，各自手底下都有人的。

像胡清泉这种只要最后出面踢一踢那最后的临门一脚即可。

到了11点半，胡清泉回到星辰公司和路平安碰头。

路平安问：“咋样了？”

“哎！”

胡清泉喝了口茶，摇头感慨道，“以前做老师时候吧，最讨厌的就是以势压人，权利、资本，从小人物的角度看，真真是惹人生厌。”

路平安笑着问道：“那现在呢？”

胡清泉：“这感觉真爽！”

没有外人，胡清泉还是那个胡清泉。

路平安也还是那个路平安。

两人相视，然后哈哈笑，跟大反派似的。

笑完后胡清泉回归正经：“接下来还是要看成绩说话的。”

胡清泉接着引用了文化部大佬之前和他说的话：保持住定力，继续做出优秀的作品来。

路平安笑着摊手：“咱们这一路不都是这么过来的么。”

未来还会越来越好，就拿熊猫来说，功夫熊猫打造超级IP可不仅仅只是现在这样的做法而已，未来有得玩儿呢。

“是啊，所以我才感觉爽嘛！堂堂正正地以势压人，压的是魑魅魍魉，这心里头就是通透！”

“既然心情好，那就再喝点？晚上你都没吃饭。”

“不了，过午不食，明天还要搞定片商呢，回去睡了，你也早点睡，接下来还有点忙。”

“行，我也回去了，坐我车吧……”