朱利安把霍斯塔托娃的双手握在掌心里。

“我的腿上有枪伤，我的胳膊上也有，每到冬天就隐隐作痛，我想这个毛病恐怕一辈子都好不了。但我很感激它们，当疼痛的时候它们会提醒我，我也伤害过人，我也杀过人，但我只能那么做，在我自己的生命和他人的生命之间我选择了前者。我被痛苦和愧疚折磨着，但更应该感到愧疚的是发动战争的人……不仅如此，还有为战争提供了依据的世界。蕾妮·霍斯塔托娃，你有勇气反抗整个世界吗？”

她尖叫起来，却始终没有流眼泪。

“我没有！没有你所说的勇气！我害怕。我现在站在地面上，脚下是石头，而当我具有勇气的时候，我将悬在深渊之上。反抗世界！说起来多容易啊！我就在这世界里，就是这世界的一部分，我怎么反抗它？不、不，我不需要勇气，我只想知道安东是怎么死的。你在鼓动我，你是反政府主义者吗？嘴巴里说着我愧疚、我怜悯，可是你的愧疚、你的怜悯和我有什么关系？和除你之外的所有人有什么关系呢？”

“我是想帮助你……”

“你是个骗子！”她叫着。

“原来你总是这样吗！”朱利安大声说道，“怀疑一切人，故意把自己投入绝境里面，自愿在泪水里面溺死而毫不挣扎！你也是这样看你父亲的吧。”

“为什么提到他……？”霍斯塔托娃的目光瞬间呆滞了一下，整个人突然失去了生气，像熄灭的烛光一般黯淡下去。

“我听说，你父亲和安东的关系并不好。”

“别说了……”

“我还听说，正是你父亲把安东派到战争期间的波黑去的。”

“别说了！”女医生站了起来。

“不，还没完。”朱利安也站起来，按住她的肩膀，“我想，引起你长久的痛苦、使你和父亲决裂的正是这一点，因为你没有能阻止这件事发生。但你想过吗？为什么布瓦伊先生要把安东派到波黑去？安东是塞奥罗斯的亲戚，你有没有想过这和你父亲的行为有多少关系？”

“你走！”霍斯塔托娃指着大门，“我什么都不愿想！”

“蕾妮……”朱利安还想继续劝说下去，但突然尼古拉闯了进来，他怒气冲冲直奔朱利安，双手把他向门口推去。“请你出去，雷蒙先生。”尼古拉强硬地说，“我们不欢迎捣乱的人。”

“我不是……”朱利安想辩解，但尼古拉根本没给他机会，他说，“你走吧。不论你初衷是什么，你给蕾妮带来了痛苦，这就是你的罪过。别待着，快走！”尼古拉的目光里燃烧着非同寻常的怒火，朱利安退缩了，他看了眼用双手蒙着脸的女医生，离开医疗所。

回到旅店，朱利安躺在床上想了很久。

他明白自己错在不应该过早把话题引到战争上，但无论他怎么做，最终还是会碰到霍斯塔托娃心灵上的伤疤。但他发现在探察医生的内心世界时，也打开了自己的内心世界。他希望双方都是真诚的。

不过结果却正如尼古拉所说，他给她带来了痛苦，与这痛苦比起来，自己的行为很卑鄙。

他觉得很苦恼，一是因为自己所做的，二是因为对白狮的调查。如果是出于调查的目的，他是否有权伤害别人。这个问题就如同霍斯塔托娃所说的：为了国家和民族的利益是否就有权让人们去牺牲。他心里很清楚答案，但就因为他很清楚才更加苦恼。

朱利安在想自己这三十七年的人生里伤害过多少人，非常多，有些是无意识的，有些是故意的。他想自己是否能避免这些对他人的伤害，结论是不能。而让他既无奈又害怕的是造成这个结论的原因是因为他是一个独立而自由的人。

不过也还好，他想，我伤害别人，别人也在伤害我。他想到了自己胳膊和腿上的枪伤。

窗外传来一阵扑动翅膀的声音，朱利安以为是麻雀，抬头一看才发现是一只白乌鸦。它正用爪子挠着窗玻璃，发出刺耳的吱嘎声。朱利安立刻跳下床，跑到窗边，隔着窗子看着它。

“嗨！你找我？”他说，随即想到对一只鸟说话总有些奇怪，但这只白鸟似乎听懂了他的话，尖尖的喙一上一下点着，爪子抓着窗棱。

朱利安把窗户打开了，室外的冷空气扑面而来，他打了个哆嗦。白乌鸦开始在窗前绕着圈飞，飞几圈就突然向远方飞去。这个动作它重复了好几遍。

“如果你想要我跟你走，就靠过来一些。”朱利安说。

但它显然明白朱利安想抓住自己的企图，总是保持着一定的距离。它仍在绕圈飞行，偶尔会突然收拢翅膀，垂直下落，然后在即将接近地面时又飞起来。“乖乖！”朱利安大声说，“你想让我从窗口跳下去！你看好了，我可没长翅膀，你就是给我在地面放上十张床垫，我也不跳！”