关灯
护眼
字体:

译注:海上花开(33)



适值鲍二姐送茶进房,周双玉就战说道:“黎大人吃茶罢。”黎篆鸿接茶在手,因问鲍二姐:“俚吸几花人呢?”鲍二姐道:“才来里书房里讲闲话,阿要去请过来?”黎篆鸿说:“部去请。”将茶碗授与鲍二姐,遂横身躺在半榻上。鲍二姐既去,房内静悄悄的,不觉模模糊糊,口开眼闭。周双玉先已骏见,即握手捏脚一溜而去。

朱淑人依然陪坐,不敢离开。俄延之间,闻得黎篆鸿鼻管中鼾声渐起,乃故意咳嗽一声,亦并未惊醒,于是朱淑人也溜出房来,要寻局双玉说话。容至对过书房里,只见朱、陶、李诸人陪着于老德围坐长谈,屠明珠在旁搭话,独不见周双玉。

正要退出,却为居明珠所见,急忙问道:“阿是黎大人一干仔来浪?”朱淑人点点头,屠明珠慌的赶去。

朱淑人趁势回身,立在房门前思索,猜不出周双玉去向。偶然向外望之,忽见东首厢房楼窗口靠着一人,看时,正是周双玉。朱淑人不胜之喜,竟大着胆从房后抄向东来,进了屠明珠的正房间,放轻脚步,掩至周双玉背后。周双玉早自乖觉,只做不理。朱淑人慢慢伸手去摸他手腕,周双玉欲地将手一豁,大声道:“劲哚囗!”朱淑人初不料其如此,猛吃一惊,退下两步,缩在榻床前呆脸出神。

周双玉等了一会,不见动静,回过头来看他做甚,不料他竟像吓痴一般,知道自己养撞了些,觉得很不过意,心想如何去安慰他。想来想去,不得主意,只斜瞟了一眼,微微的似笑不笑。朱淑人始放下心,叹口气道:“耐好,吓得我来要死!”周双玉忍笑低声道:“耐晓得吓末,再要动手动脚!”朱淑人道:“我陆里敢动手动脚,我要问耐一句闲话。”周双玉问:“是啥闲话?”朱淑人道:“我问耐公阳里来跌陆里?耐屋里有几花人?我阿好到耐搭来?”周双玉总不答言,朱淑人连问几遍,周双玉厌烦道:“勿晓得。”说了,即立起身来往外竞去。朱淑人怔怔的看着他,不好拦阻。周双玉踅至帘前,重复转身笑问朱淑人道:“耐搭洪善卿阿知己?”朱淑人想了想道:“洪善卿知己末勿知己,我阿哥搭俚也老朋友哉。”周双玉道:“耐去寻洪善卿好哉。”

朱淑人正要问他缘故,周双玉已自出房。朱淑人只得跟着,同过西边书房里来。

正遇巧囵来接,周双玉即欲辞去。朱蔼人道:“耐去搭黎大人说一声。”屠明珠道:“黎大人困着来浪,扬说哉。”朱蔼人沉吟道:“价末去罢,晚歇再叫末哉。”

刚打发周双玉去后,随后一个娘姨从帘子缝里探头探脑。陶玉甫见了,忙至外间,唧唧说了一会,仍回书房陪坐。陶云甫见玉甫神色不定,乃道:“邓有啥花头哉,阿是?”玉甫慑儒道:“无啥,说漱芳有点勿适意。”陶云甫道:“坎坎蛮好来里。”玉甫随口道:“怎晓得俚!”云甫鼻子里“哼”的冷笑道:“耐要去末先去出一律,故歇无啥事体,晚歇早点来。”

玉甫得不的一声,便辞众人而行,下楼登轿,径往东兴里李漱芳家。超进房间,只见李漱芳拥被而卧,单有妹子李浣芳爬在床口相陪。陶玉甫先伸手向额上一按,稍觉有些发烧。浣芳连叫:“阿姐,姐夫来哉。”漱芳睁眼见了,说道:“耐翻就来囗,耐阿哥阿要说嗄?”玉甫道:“阿哥教我来,勿要紧个。”漱芳道:“为啥倒教耐来?”玉甫道:“阿哥说,教我先来一场,晚歇末早点去。”漱芳半晌才接说道:“耐阿哥是蛮好,耐额去搭俚强,就听点俚闲话末哉。”玉甫不答,伏下身子,把漱芳两手塞进被窝,拉起被来直盖到脖子里,将两肩膀裹得严严的,只露出半面通气。又劝漱芳卸下耳环,漱芳不肯,道:“我困一歇就好哉。”玉甫道:“耐坎坎一点点无啥,阿是轿子里吹仔风?”漱芳道:“勿是。就拨来倒霉个《天水关》,闹得来头脑子要涨煞快。”玉甫道:“价末耐为啥勿先走囗?”漱芳道:“局还勿曾齐,我阿好意思先走?”玉甫道:“故也匆要紧(口宛)”。浣芳插嘴道:“姐夫,耐也说一声个囗。耐说仔末让阿姐先走,我末多坐歇,阿是蛮好?”玉甫道:“耐为啥勿说一声?”浣芳道:“我匆晓得阿姐来里勿适意(口宛)。”玉甫笑道:“耐勿晓得,我倒晓得哉!”浣芳也自笑了。

于是玉甫就床沿坐下,浣芳靠在玉甫膝前,都不言语。漱芳眼睁睁地并未睡着。

到了上灯时分,陶云甫的轿班来说:“摆台面哉,请二少爷就过去。”玉甫应诺。

漱芳偏也听见,乃道:“耐快点去罢,(要勿)拨耐阿哥说。”玉甫道:“正好囗。”漱芳道:“勿呀!早点去末早点来,耐阿哥看见仔阿见得耐好。勿然,总说是耐迷昏哉,连搭仔正经事体才匆管。”玉甫一想,转向浣芳道:“价末耐陪陪俚,(要勿)走开。”漱芳忙道:“(要勿)。让俚去吃夜饭,吃仔饭末出局去。”浣芳道:“我就该搭吃哉呀。”漱芳道:“我迹吃,耐搭无(女每)两家头吃罢。”玉甫劝道:“耐也多少吃一口,阿好?耐勿吃,耐无(女每)先要急杀哉。”漱芳道:“我晓得哉,耐去罢。”

当下玉甫乘轿至鼎丰里屠明珠家赴席。浣芳仍爬在床沿问长问短。漱芳道:“耐去搭无(女每)说,我要困一歇,无啥勿适意,夜饭末(要勿)吃哉。”浣芳初不肯去说,后被漱芳催逼而去。

须臾,漱芳的亲生娘李秀姐从床后推门进房,见房内没人,说道:“二少爷啥去哉嗄?”漱芳道:“我教俚去个。俚乃做主人,生来要应酬歇。”李秀姐踅至床前看看面色,东揣西摸了一回。漱芳笑阻道:“无(女每)(要勿)囗,我无啥勿适意呀。”秀姐道:“耐阿想吃啥?教俚囗去做,灶下空来浪。”漱芳道:“我(要勿)吃。”秀姐道:“我有一碗五香鸽子来浪,教俚哚炖口稀饭,耐晚歇吃。”漱芳道:“无(女每),耐吃罢。我想着仔就匆好过,陆里吃得落?”

秀姐复叮嘱几句,将妆台上长颈灯台拨得高高的,再将厢房挂的保险灯集下了些,随手放下窗帘,原出后房门,自去吃夜饭,只剩李漱芳一人在房。

第十九回终。

第二十回 提心事对镜出谵言 动情魔同衾惊噩梦

按:李漱芳病中自要静养,连阿招、大阿金都不许伺候,眼睁睁地睡在床上,并没有一人相陪。握了多时,思欲小遗,自己披衣下床,趿双便鞋,手扶床栏摸至床背后。刚向净桶坐下,忽听得后房门呀的声响,开了一缝,漱芳忙问:“啥人?”没人答应,心下便自着急。慌欲起身,只见乌黑的一团从门缝里滚进来,直滚向大床下去。漱芳急的不及结带,一步一跌扑至房中,扶住中间大理石圆台,方才站定。

正欲点火去看是什么,原来一只乌云盖雪的大黑猫,从床下钻出来,望漱芳“嗥”然一声,直挺挺的立着。漱芳发狠,把脚一跺,那猫窜至房门前,还回过头来瞪出两只通明眼睛眈眈相视。

漱芳没奈何,口至床前,心里兀自“突突”地跳;要喊个人来陪伴,又恐惊动无(女每),只得忍住,仍上床拥被危坐。适值陶玉甫的局票来叫浣芳。浣芳打扮了,进房见漱芳,说道:“阿姐,我去哉。阿有啥闲话搭姐夫说?”漱芳道:“无啥,教俚酒少吃点,吃好仔就来。”浣芳答应要走。漱芳复叫住,问:“啥人跟局?”浣芳说是阿招。漱芳道:“教大阿金也跟得去代代酒。”浣芳答应自去了。

漱芳党支不住,且自躺下。不料那大黑猫偏会打岔,又藏藏躲躲溜进房中。漱芳面向里睡,没有理会。那猫悄悄的竟由高椅跳上妆台,将妆台上所有洋镜、灯台、茶壶、自鸣钟等物,一件一件撅起鼻子尽着去闻。漱芳见帐子里一个黑影子闪动,好像是个人头,登时吓得满身寒凛,手足发抖,连喊都喊不出。比及硬撑起来,那猫已一跳窜去。漱芳切齿骂道:“短命众生,敲杀俚!”存想一回,神志稍定,随手向镜台上取一面手镜照看,一张黄瘦面庞,涨得像福橘一般。叹一口气,丢下手镜,翻身向外睡下,仍是眼睁睁地只等陶玉甫散席回来。等了许久,不但玉甫沓然,连浣芳也一去不返。
上一篇:序跋及其它 下一篇:译注:海上花落

张爱玲小说推荐: