快跑!别和偏执狂谈恋爱!(100)
“Monsieur Kirkland et Monsieur Wang , venez avec moi, s’il vous pla?t.”
侍者将他们引到前排的一个圆桌,为两个人依次拉开宴会的靠背椅,然后在亚瑟回头道谢之后,就转身迎向下一位宾客。
入座之后不意味着他们可以休息了,事实上,真正的社交才刚刚开始。
然而这一次与以往有些不同。因为在接下来的半个小时,王耀除了保持微笑,偶尔点点头之外,就像个哑巴一样一句话都说不出来。不是说他插不上话,而是在座的不管人种是白的、黑的、红的还是黄的,大家共同的特点都是会法语,而且为了照顾那几个不会英语的法国商人,大家都不约而同使用法语表示尊重,而作为在场唯一不会法语的人,王耀除了做个笑肌快笑裂的机器人之外,什么都干不了,偶尔在某个人看着他的眼睛对他讲话的时候,也只能让亚瑟一遍又一遍解释他不会法语的事,然后再附赠对方一个抱歉的笑容。
人生从来没有这么无语过,一语双关。
席间,最后入座的一个梳着偏分的法国人忽然凑到亚瑟身边,问道:“Bon mariage! Arthur, est-ce votre petit compagnon?”
(新婚快乐!亚瑟,这位就是你的新婚妻子吗?)
“Oui, il est mon cher c?ur.”亚瑟回答。
(是的,他是我的爱人。)
“Je peux voir de tes yeux qu’un papillon est sur le point de s’envoler de son ventre.”男人一边说,一边朝他挑挑眉毛。
(我从你的眼神里看得出来,有一只蝴蝶从你的肚子里飞出来了。)
亚瑟低头笑了笑,转头看着一脸茫然的王耀,牵起他的手,在手背上印下温柔一吻,无声地回答了对方的话。
法国人歪着头,从头到脚打量了一遍这位柯克兰家的少夫人,赞赏地点点头:“Vous êtes de très bon go?t, c’est un gar?on très cute et vous êtes un bon match.”
(你品味不错,他是个很可爱的男孩,你们也很登对。)
“Merci, Julien. Je le pense aussi et j’espère que vous trouverez aussi votre partenaire dès que possible.”
(谢谢,朱利安,我也是这么想的,也希望你能早日找到你的另一半。)
法国人立刻皱眉摇头:“Pff...! L’homme ne vieillit jamais jusqu’au jour où il se marie.”
(千万别,一个男人生命的终止起始于婚姻。)
话音刚落,不仅是亚瑟,周围几个人听到他的话都一起笑了起来,一旁的王耀也懵懂地跟着陪笑。从对方叽里呱啦一阵鸟语中他隐约听到了一个“cute”,但是他也不能确定对方是不是在夸自己,万一他的意思是自己看着“傻得可爱”那不就尴尬了吗?于是他放弃琢磨这门高贵的语言,心里期望晚饭能早点上来,这样他就不用继续再假装优雅了。
当然,也不是每个人都像刚才的法国人一样有礼貌。在亚瑟暂时离席去卫生间的间隙,就有个穿着红色华贵晚礼服,脖子上不知道挂着几斤重的钻石项链的女星,言笑晏晏地走到了他们这一桌。
这种万众瞩目的晚宴,每一桌宾客都是提前按照其社会地位和亲疏远近安排好的,而现在和王耀同坐一桌的不是世界百强CEO,就是政界的权贵,所以这位女星也自然而然以为王耀是哪个商业巨鳄。她先是用法语和他热情地问候了两句,见王耀表情有些凝固,于是又体贴地换成英语说了一遍,王耀这才终于听懂了,并表示自己只是陪别人来的。那位女星的脸色顿时垮下来几分,朝他笑了笑,就转头继续和他身边的先生们与女士们聊天。
呵,不过是会点法语而已,还真把自己当回事,我还会中文和英语呢,我也是双语习得者!瞧不起谁啊。王耀在心里默默翻了个白眼,低头舀了一勺不知道是浓汤还是布丁的东西,塞进嘴里,然后上一秒还窝火的他,下一秒满心满脑都被“好好吃哦”这四个大字塞满,开始埋头一边品鉴美食一边思考大厨是怎么做的。
这时,那位女星走到刚才的法国人身后,戳了戳他的肩膀,不满地问:“Julien, M. Kirkland n’a-t-il pas dit qu’il venait ce soir?”
(朱利安,柯克兰先生不是说今晚要来吗?)
“Oui, il vient tout de suite. Tiens! il vient.”
(对,他马上就来。哦你看,他来了!)
顺着法国人手指的方向,她果然看到了正向他们走来的亚瑟·柯克兰。深吸了一口气,她保持着笑容,主动和这位身世高贵,相貌姣好的少爷打招呼。
“Bonsoir, Mademoiselle.”行了贴面礼之后,亚瑟礼貌地回应。站在原地随意聊了两句之后,亚瑟就向她表示她挡着自己的位置了。
“Oh pardon.”