虽然真奥并没有认真看待个性随便的翼所说的话，但如果这次真的是广志第十次考试，就表示他已经缴了十次的报名费。

别说是机车了，若是汽车驾照，那可是一笔不可小觑的金额。

「佐藤先生，你在自己的国家难道没有驾照吗？有的话应该可以申请国际驾照吧？」

「没有。」

「…………这样啊。」

站在真奥的立场，实在希望对方能在回答前稍微考虑一下该如何延续对话。

「基本上爸爸的故乡根本就没有车子！」

「嗯？」

「小翼！」

「啊，抱歉抱歉，歹势歹势。」

虽然真奥瞬间疑惑了一下，不过在看见广志不知基于什么理由责备翼，以及翼明显毫无悔意的样子后，马上就觉得一切都无所谓了。

「不过啊，我也能理解真奥的意思。毕竟这样很浪费钱呢。」

「嗯、嗯，当然我不是小看佐藤先生……」

「所以我就说要在旁边帮你念问题啦！」

真奥因为少女豪迈的发言而苦笑着回答：

「虽然我不知道为什么妳有办法读令尊看不懂的日文文章，不过考试这种东西只能一个人考。如果有别人在旁边念就算是作弊，最糟的情况可是会被逮捕喔。」

「作弊？是指狡猾的意思吗？」

「……我反而比较惊讶妳怎么会讲出这种意思。」

「既然如此，事到如今就算不考驾照也无所谓吧？」

虽然这句话讲得有点露骨，不过比起因为无谋的挑战而浪费钱，真奥也觉得还是暂时放弃考试会比较好。

「嗯，虽然有驾照会比较方便，但这样下去也只是浪费钱。」

「就是啊，爸爸，你别再浪费钱了，还是不用驾照直接开车，唔唔！」

尽管不知道少女认真到什么程度，不过无论如何，在警察机关内说这种话实在太危险了。

即使跟自己无关，真奥还是连忙捂住若无其事地大放厥词的翼的嘴巴。

幸好真奥的旁边是墙壁，而站在另一边的男性，正用有些漏音的耳机听音乐听得入迷。

「唔唔？」

「妳难道不知道这里好歹算是警察机关吗？」

「……」

真奥放开捂住翼嘴巴的手，用眼神环视四周后小声地提醒她。

「总之妳不能帮别人念问题，而且要是再乱说话，或许人家会不准你们考试也不一定。小心一点啦。」

「这样啊。不过只要不被发现，唔唔唔唔！」

「所以我不是叫妳不准再说这种话了！」

翼不看现场气氛地大声连喊危险的字眼，因此真奥只好再度捂住她的嘴巴。

「……小翼，我也这么觉得喔。」

「你还是多想点办法处理你女儿的日语吧！」

真奥不悦地责备冷静吐槽自己女儿的广志。

「唔唔唔。」

或许是总算理解状况了，翼用力地挥着手，真奥也跟着放开了她。

虽然真奥因为翼夸张的说话方式跟亲昵的态度，而忍不住使出捂住嘴巴的强硬手段，但仔细想想，对初次见面的女性做出这种行为根本就是性骚扰。

幸好千穗跟惠美不在这里，真奥按照平常的习惯，反射性地想着。

「……」

正当真奥感觉心里产生了一股难以言喻的烦闷，打算坐回长椅时——

「……喂。」

由于翼抓住了真奥原本用来捂住她嘴巴的手，因此原本打算坐下的真奥也跟着停止动作。

「嘶嘶。」

又来了。为什么翼要一直闻真奥手上的味道呢？

「……果然，在马铃薯味道的后面……嘶嘶。」

「喂，妳到底在闻什么……」

「我舔。」

「呜咿？」

这次就连原本在旁边听音乐的青年，都跟着皱起眉头看向真奥。

不过也难怪真奥委会忍不住发出奇怪的叫声。

毕竟有人舔了他的手掌。

「妳、妳、妳到底在干什么啊？」

打从来到日本之后，真奥是第一次直接面临这种彻底违反伦理的状况，让他忍不住因为觉得羞耻而变得满脸通红。

「妳、妳、妳刚才……」

真奥没来由地将被闻味道跟舔过的手藏在背后，惊讶地出声抗议。

「嗯……」

将报童帽戴到遮住眼睛的翼若无其事地歪着头，稍微思考了一下。

然后像是下定决心似的点头说道：

「爸爸，看来这个人跟我想的一样。」

「嗯？」

少女突然将话题丢给广志，让后者惊讶地睁大了眼睛。

「爸爸，我可以把帽子摘下来吗？」

「……别太引人注目喔。」

虽然在负面的意义上，现在三人已经够醒目了，不过得到广志允许的翼还是点了一下头，缓缓将手伸向帽缘——

「……………………！」

少女摘下帽子后露出来的脸，让真奥惊讶得屏住呼吸。

不对，不只是脸。

无论是原本被收进报童帽内的头发，还是以慵懒眼神注视着真奥的眼眸，全都让他感到讶异不已。

不过少女难得有一副端正的脸孔，配上那与其说是濑洋洋、不如说是什么都没想的表情，实在是有点浪费。

她的年纪应该比千穗还要小一点吧。

不过问题并非出在这里。

翼眼睛的颜色，是紫色。

只有脸颊两侧较长、其余往后切齐的头发，也在微弱的日光灯下反射出显眼的明亮银色。

更重要的是——

「……妳、妳那个头发，该不会是……」

「嗯。」

翼用手指摆弄着脸颊旁边的头发。

只有那撮让真奥看得目不转睛的前发，是紫色的。

听见真奥呻吟般的声音，翼以看起来果然还是什么都没想的笑容点头说道：

「我闻到味道时，就觉得应该没错了。」

「味道……」

真奥想起翼之前曾经反复闻了他的手好几次。

「虽然我不知道你是谁，但我的鼻子是不会出错的。」

翼得意地用手指搓着鼻子底下，露出微笑。

然后少女接下来说出的话，又再度加深了真奥的混乱。

「真奥，你认识我的姊姊，阿拉斯·拉玛斯对吧？」

「…………………………………………………嗯？」

虽然这个出乎意料的状况确实让真奥大为动摇，不过在这段话里面，似乎有个部分听起来特别奇怪。

「姊姊？」

「嗯。」

「意思是？」

「我的姊姊，阿拉斯·拉玛斯。」

「……嗯嗯？」

真奥觉得自己应该对眼前的两人说些什么。

而且是绝对要说。

例如那个发色到底是怎么回事；你们两人真的是父女吗；基本上你们别说是日本了，根本就不是地球人吧；从那副外表跟妳知道阿拉斯·拉玛斯的名字来看，妳应该也是从「质点」诞生出来的吧；你们究竟跟我身边的谁有关；总而言之，真奥应该要彻底盘问两人在日本究竟是如何生活，并问出他们的姓名、住址、电话号码跟身份证的完整号码才对。

不过就算将这些该确认的事情全都抛到脑后，真奥还是有一个非问不可的问题。

「妳说的姊姊……是一般那种意思吗？」

「嗯，如果真奥说的阿拉斯·拉玛斯跟我认识的阿拉斯·拉玛斯是同一个人，那么那个阿拉斯·拉玛斯就是我的姊姊。」

要是随便都能找到叫阿拉斯·拉玛斯这种复杂名字的人，那还得了啊。

关于翼知道阿拉斯·拉玛斯的名字这件事，真奥已经不想吐槽了——而且也没有必要。

不过，他果然还是无法理解。

「妳之所以叫她姊姊，是因为她对妳而言，是相当于『姊姊』般值得敬重的存在吗？」

「相当于姊姊般的川菜……是什么意思？」

「……喂。」

此时广志——不对，事到如今就连这是不是他的本名都非常可疑——暂定为广志的男子冷静地以他厚实的手掌，重重地拍了一下真奥的肩膀说道：