“米沙，米沙，你知道吗？”亚伦放开米哈伊尔的手，爬上堆叠在一起的焦黑巨石，在傍晚温柔的风中闭上眼睛呼吸，“阿诺德祖父那个时代建造的城堡，最底下的地方，除去死牢，还有一间藏宝室，贵族们把最宝贵的财富锁在里头。米哈伊尔，米哈伊尔，世界上没有比你更好的人，我怎么办呀？”

米哈伊尔仰起头，亚伦正在看他。他的双手交叠在胸前，说：“我要跟着你，我做你的约翰。城堡会倒塌，藏宝室会被掏空，里面的财宝没有腿脚，一年到头也见不到你，还会落到别人手上。”

“你不要做约翰。”亚伦的肩膀因笑声而微微发抖，教米哈伊尔也笑了起来，“你这么好，米沙，会有很多很多人跑来跟我说：‘给我约翰的头！[2]’”

米哈伊尔撇撇嘴：“谁能把我丢进狮子坑？我走进去，狮子也要俯首屈膝，为我征战。”

“好啊，米沙，你犯了骄傲的罪，父神会惩罚你的。”

“你原谅我就好了，况且，你明明很喜欢我这么说。”

亚伦拍拍手，居高临下地揉了揉米哈伊尔雪白柔软的短发，轻盈地跳下来，带着米哈伊尔继续优哉游哉地闲逛。

他们穿过焦土和杂草，亚伦低头看路，时不时提醒米哈伊尔抬脚。太阳在侧前方热烈地映着整片山坡，在凉爽的秋风里晒得人暖融融的。

从这里已经能望见镜湖了。悬崖底下有不少露出水面、长满青苔的石块，那是靠悬崖这一面的翡翠城城墙。山上还断断续续地留着一部分几乎可以用“朽烂”形容的墙垣，可以清晰地看见翡翠城设计者的矛盾心态：没有大门，但有两层城墙。

亚伦面对米哈伊尔，倒着往前走，一边介绍道：“这是专门培育珍稀药材的房子，那个时候没有玻璃，三楼东南角有一整间水晶宫，用来当温室。后来就有传言说爱德华兹们在土里埋活人养药，所以药效那么好，冬天也能开花……”

米哈伊尔耸了耸鼻尖，亚伦转过身去，睁大了眼睛。

层层叠叠的木头、杂草、墙砖和岩石之间，星星点点地生长着一片淡紫色吐着红芯的花。轻盈的光与影横跨广阔的山崖，寒冷的晚风吹过，它们便在庄严的夕阳中轻轻摇曳起来，和杂草一起发出沙沙的轻响。

亚伦扶了扶眼镜，摘了一朵仔细观察，蹲在地上惊讶地说：“妈的，这不是‘红色米迦’吗？”

米哈伊尔从喉咙里发出了一种奇奇怪怪的呼噜声。虽然只是一瞬间，亚伦还是站起来，一边把那朵“红色米迦”配在他胸口，一边解释道：

“这是阿诺德祖父从巴力王国带回来的一种草药，活血安神的，因为主要有药效的柱头部分和圣徒米迦的毛发颜色一样，所以叫‘红色米迦’，有些地方也叫‘米迦的睫毛’。啊，跟米迦完全不一样，娇贵得要命。咱们小心翼翼地伺候了两百年，结果现在像杂草一样顽强啦。”

那朵花在他头顶的高度，亚伦拉好米哈伊尔的衣服，笑道：“现在有风，你可以听到吗，米沙？花和草的声音是不一样的。”

米哈伊尔闷闷地说：“现在我有点不喜欢‘米沙’了。”

亚伦哈哈大笑起来。

沉默了一会儿，他在沙沙的风中轻声开口：

“我的父亲罗贝托是一名优秀的医生，我的母亲凯瑟琳是一位优秀的护士。父亲的父亲、我的祖父也是医生，母亲的父亲也是。祖父的父亲，再往上十四代都是。从亚瑟王到米谢丽雅女王，再到三百年前的埃德加二世和如今的奥利维亚女王，爱德华兹家族出过很多败类，但好人更多。我们钻研魔法和凡人的技艺，预防天花、阻止瘟疫，让失去手脚的士兵重新站起来拥抱他们的妻子。翡翠城不允许领地里的女孩在二十岁前出嫁，禁止男孩在二十岁前娶妻，因为那对健康和灵魂都更有益处，虽然这反过来成了行邪术的罪证。”

他的嗓音略带沙哑，低声的时候像某种引诱本身，现在却骄傲地、大声地为一位圣徒讲述一个家族灭亡的历史：

“我的祖母，她那么瘦小，个头估计只有你的一半，米沙，据说生病之前都是个好医生，父亲是跟她学的煎药。我十七岁的时候，她还要给我讲故事，说一会儿就发一会儿呆。士兵们把她从病床上拖出来，从窗户扔了下去。我在外面看到的，我看到的……她没有马上就死。我能救她，我是一个专业的医生，我们都是……可我救不了她。我活下来是因为我坚强吗？因为当初我没有反抗，没有机会也没有勇气。

“还有我的兄弟姐妹们……”

他的妹妹莉莉在搏杀了一位牧师和几名士兵后从钟楼顶上跳了下去，随后头颅被砍下带回烈阳城，受永恒之火灼烧；父亲罗贝托的脑袋是战争之王叩开庄园门的钥匙，母亲凯瑟琳则在中庭被处决。大哥哈利和他一起，连同几个表亲及奴仆被押送回烈阳城，一半死在路上，一半死在地牢。