当梦的面纱终于被轻挽，

当所有的童话故事被讲完。

在彩虹的尽头有一种亲吻，

比埋在下面的黄金还稀罕。

在所有古老的传奇故事中，

骑士和少女的结合总要等到冒险完成以后，

他们约定的誓言就是一个亲吻，

比彩虹下的金子还珍贵。

我亲爱的、热爱的、挚爱的，

你离开我是如此的遥远。

纵然泪水填满的大海分隔着你我，

愿爱为桥跨越重重海洋。

当梦的面纱终于被轻挽，

当童话故事终于被讲完。

在彩虹的尽头有一种亲吻，

比埋在下面的黄金还稀罕。

洛桐的歌喉犹如传说中美人鱼的声音，轻盈、飘渺又极有穿透力，可以在大海迷雾中飘荡百里。灯火月光下一身白裙的洛桐像一朵盛开的玫瑰，波浪般起伏的长发在微风中飘动。她的目光落在战濛的身上，眼中有晶莹的泪水。

晚风中的琴声、歌声和歌中的传唱千年的故事，让所有在座的人都为之动容。特别是想到即将启程的年轻人们，他们如此年轻，甚至还没有来得及找到一个心爱的人，在彩虹下等待归来的亲吻。看着晓宸年轻帅气的面庞，浪升亲王任热泪顺着脸颊流淌。浪瑶把脸埋在洛青的胸前啜泣着，她的两个儿子要分别去探险，女儿倾心的战濛也将回到沙漠戈壁去征战。战英夫妇也难得地在众人面前泪眼婆娑地拉住了彼此的手，他们的三个儿子都将面临各自的挑战。

明煜没有眼泪，他的心在胸腔里酸楚地膨胀着，他从小就听母亲唱这首歌，他听母亲给明源唱这首歌，如今，刚刚找回来的弟弟，又将离他远去，归途遥遥无期。

冰河束手无策地感受着心中的冰山在强烈的震撼中坍塌着，中原南方的太阳和温情，终于瓦解了他修建了十年的堡垒，如果他回来，他一定要回到格陵兰港，他要知道，雪莲娜是不是那个彩虹下的姑娘。

当梦的面纱终于被轻挽，

当童话故事终于被讲完。

在彩虹的尽头有一种亲吻，

比埋在下面的黄金还稀罕。

【注】这首歌曲是2003年的电影Mighty Wind中的原创歌曲A Kiss At The End of Rainbow, 词曲作者是Michael John Mckean，Annette O’toole. 这首歌曲被提名2003年奥斯卡最佳原创歌曲。虽然最终得到大奖的是当年最大的赢家、《魔戒：王者归来》的Into The West, 但是这首歌曲在人们心中留下了深刻的印象。这里是我的中文翻译。齐特琴也叫Zither，是一种起源于奥地利、巴伐利亚地区的古老弦乐器。

第四十三章 狭路相逢

第二天一早天还没有亮透，狂欢了一夜的城市才刚刚开始安静下来，正是海珠港最宁静的时刻。战英又率领着战家众人在山坡下，送别来也匆匆、去也匆匆的贵客们。和几天前拥挤热闹的欢迎场面相比，此刻的别离被清晨的浓雾渲染得有些凄迷。

明煜和战濛带着一小队人马已经整装待发了，他们仍旧由北部出城，和已经等在城外的剩余的明煜的队伍汇合，渡过方洲大河，直接奔回沙漠边防营。明煜再次拥抱了所有人：舅舅浪升，姨妈浪瑶，表弟洛青，表妹洛桐，和晓宸互相握住手臂，目光中充满叮咛嘱托，许下再次相聚的诺言。最后，明煜拥抱了洛林，在他左右两颊亲吻了两次，最后在洛林的额头印上了一个吻：“平安回来，平安回到方洲大陆。”洛林郑重地点头，兄弟对兄弟，军人对军人。

战濛和父母道别后，破天荒地拥抱了两个弟弟，他现在才意识到，自己终于还是被明煜改造了。“战洲，没想到有一天我会对你说一句’早点儿回家’。战泽，别贪图冒险，你们平安回来，比什么都重要。”战洲和战泽向大哥行礼，兄弟对兄弟，军人对军人。

翻身上马，战濛望向洛桐，晨雾中她美丽的脸庞像挂着露水的玫瑰花，战濛把带着手套的右手握拳抚在胸口，向她微笑，胸口的软甲下的口袋里是洛桐送他的手帕。明煜没有再回头，“魔王闪”已经不耐烦地开始向来路跑去了。

清晨的不夜城，在夜与昼相交的灰色时刻，宁静中有些哀婉。没有水泄不通的围观，没有鲜花掌声和喝彩，只有马蹄踏在石板路上清脆的声音，回荡在离人的心里。

目送走远的一行人，穆德若弘和儿子千炫，也向大家告辞，他们要去码头，乘船直奔月帆京城，向摄政王详细汇报这两天的会议内容和结果。刚和长子道别的若兰，哭着和弟弟、外甥道别：“到了京城，去母亲墓前祭拜一下，让她保佑你们平安归来。”她说着，左右两手紧紧抓住站在身边的两个儿子的手臂。