“我不能，我好累。我口渴，我想喝点水。”

他打着颤，长长地舒了口气，用双臂把凯瑟琳抱到楼下他的私人会客室里。因为已经是深秋时节，凯瑟琳的身体已经像冰块般冻僵了。他把酒放到她的唇边，凯瑟琳喝了一口，觉得稍稍恢复了些力气，随后又吃了一些食物，于是很快就恢复了精神。

“你现在觉得怎么样？”

“好多了，没事了。”

“再来点儿酒。”

凯瑟琳顺从地喝了点酒。看着他站在自己面前，全身贯注地看着自己，凯瑟琳的眼眶湿润起来了。

弗兰克发出一声模糊不清的喊声，声音里充满激情。他俯下身来吻凯瑟琳，但是凯瑟琳转过脸去，把他推开了。

“怎么！”他急急喊道，“哦，我明白了！你不愿意跟吕贝卡的丈夫接吻是吧？你在想我已经怀中有人，我的拥抱已经另有所属是吧？”

“我的确这么以为！”凯瑟琳颤抖着声音道。

“你以为我是一个诡计多端的骗子吗？——一个卑鄙下流的流氓，假装出深受伤害，其实却欺骗了所有人的眼光，为的是让一个公主落入自己的圈套？”

凯瑟琳咬这下唇，拼命忍耐自己的泪水。

“我知道你什么也说不出来，首先因为你很虚弱；其次因为泪水的闸门已经打开，只要你多说几句话，它们就会汹涌而出；还有你之所以不想大闹一场，是因为你认为对我这样一个人说话毫无意义，你想采取行动，是这样吧？——我了解你！”

“我不想采取什么行动来对付你或者你的妻子。”

“妻子！哦，你是说我的妻子！”弗兰克跳了起来，“见鬼，我并不想欺骗任何人，三年前，的确有消息传来说她破产自杀了！”

“可是，她现在出现了，不管你怎么说，她终归是你的妻子。如果我继续留在你的身边，那么我算什么呢？一个情妇吗？”

“这是什么意思：‘如果我继续留在你身边’，这么说，你是想离开我吗，凯瑟琳？”

“我要离开凡诺蒙。”

弗兰克烦躁地跳了起来，来回走动了几圈。“这是对的！”他说，“好的，这里只有痛苦，那我们明天一早就走，我只求你在这里再忍耐最后一个夜晚，然后，我们就跟这里的痛苦告别。我有一个地方可去，那是一个美丽安宁的地方，可以逃开这些令人不快的回忆。至于凡诺蒙，我放弃了，作为离婚的条件，吕贝卡爱怎么样就怎么样！”

“你上哪儿去，那是你的事。”

“我的事，我的事！”他恼火地重复道，“我看我们有必要达成共识，凯瑟琳，我是说我们一起走，明白吗！”

弗兰克此刻已经非常激动了。凯瑟琳却硬着头皮默默摇头。本来弗兰克一直在房间里快步地走来走去，这时他一下子停了下来，长久而严厉地看着她。凯瑟琳勉强把自己的视线从他身上挪开，转到火堆上，竭力摆出一副镇静自若的样子。

“现在你正在钻牛角尖呐！”良久，弗兰克终于说了一句话，神态也比刚才缓和多了，“凯瑟琳，愿意听听我的想法吗？我们早在一年前就已经结婚了不是吗？你已经是我的妻子了不是吗？我现在真是懊悔为什么还要多此一举，给你一个什么婚礼作为补偿，难道我就没有其他方式作为补偿了吗？——啊，懊悔有什么用，只是你要知道，我们是夫妻！我唯有一个妻子，那就是你！”

凯瑟琳忍了那么长久的眼泪终于决堤了，于是她放任自己，大哭起来。

弗兰克拍着她的肩膀：“哭了好，哭了好。我太爱你了，我无法忍受你那苍白的小脸绷得紧紧的，一副冷若冰霜的神气。好啦，现在痛快了吗？”他把凯瑟琳拉向自己的胸膛，但是凯瑟琳低着头，拒绝服从。

“凯瑟琳，凯瑟琳！”他悲伤地说道，以至于凯瑟琳的每一根神经都战栗起来，“这么说你并不爱我了？你只在乎做我妻子的那个头衔吗？还是你现在认为我已经没有资格做你的丈夫了，连碰都不让我碰一下，好像我有多丑陋一样。”

“我爱你，”凯瑟琳哽咽着说道，“但是和你一起私奔，我办不到。旁多瓦公爵，我要离开你。”

“多长时间？离开几分钟，去洗一下你的脸，梳理一下你的头发——它看上去的确有点乱糟糟。啊，你为什么摇头？”他的声音和手都在发抖，英挺的鼻子在一张一翕，他的眼睛在冒火，而神情却那样可怜。

“公爵，你的妻子还活着，现在她回来了。假如我像你所要求得那样和你生活在一起，那我就成了你的情妇。说任何别的都是狡辩。”