时间一分一秒地过去，过了大概五分钟，那仆人又回来了，后面跟着厨娘萨曼妲。

“她现在不肯来了。”萨曼妲说，“她说她只单独给夫人看病，其他人都必须回避。”

“我肯定她是个巫婆，她要搞邪术！”热内踏前一步，站在公爵面前道。

“好了，我们都出去。”公爵不耐烦地打断他，指着厨娘道，“你去带她进来。”

热内一把抓住公爵的胳膊，神色庄重地说道：“公爵大人，您太草率了。不要忘记，她虽然是你的夫人，但她更是一位法国公主，这种事情如果传到国王的耳中，你将会受到怎样的谴责！”

弗兰克拨掉医生的手道：“我准备好接受任何谴责，先生——还有什么强得过上帝的谴责呢！”说着，他率先走出房间。他点头向萨曼妲示意，萨曼妲屈了屈膝，飞也似的向门厅跑去。

但萨曼妲再次回来的时候，她身后跟了个吉普赛老妇人。她身披一件红斗篷，头戴一顶黑色的宽边吉普赛帽，一条有条纹的头巾包住一半帽子，在颚下系了个结。她手里拿着一支即将熄灭的蜡烛，即使屋子里没有风，那烛光仍摇曳不定，微弱得甚至照不亮她的面容。

她一边走一边喃喃地念着词儿，步履缓慢而稳健，巧妙地护着手里的蜡烛。

当她走到卧室门前的时候，她慢慢抬起头来，她的帽檐遮住了她的半张脸，但当她扬起脸来的时候，弗兰克看到了一张古怪的脸，它看上去整个儿是暗褐色的，蓬松的灰白色头发编成两条长辫从头巾下露出来，这条头巾的下摆半遮住她的面颊。和她的脸色形成鲜明对比的是她的眼睛，明亮、直接，像两道最能洞悉人情世故的利刃，直插进人的内心。

热内想要开口质问，老太太甚至连看都没看他一眼，轻轻一抬手，热内竟觉得胸口一窒，连半个字也没吐出来。

萨曼妲为她打开门，然后准备退出房间。

“等一下，”老太太道，“你得帮我把她放到地上来。”

萨曼妲闻言，吃惊得连连摆手，“不行，老大妈，夫人现在哪里经得起折腾！”

老太太嘿嘿笑着，把斗篷解下来，往地上一铺，盘腿坐在上面道：“不要紧，不要紧。这位小姐年轻、富于活力、妩媚动人、生来有财有势，她现在软绵绵地躺在那里，脑子里迷迷糊糊，就像躺在命运的岔口，分不清东南西北。让我们来帮她一把，首先让她从暖烘烘却毫无生气的绣榻回到平实却充满奇迹的地上。”

萨曼妲莫名其妙地看着她，一时间不知道该怎么办才好。

“说的人越起劲，听的人越迷糊。”老太太摇摇头，道，“把她放下来吧。”她的声音里仿佛传出了不可思议的力量，照着她的吩咐，萨曼妲立刻在地上铺了条绒毯，把凯瑟琳小心翼翼地放在毯子上，又给她盖了条薄被，并掖好被角。

老太太挥挥手，萨曼妲便悄悄退出了房间。但她不放心，她半蹲在门口，做出伺机冲进房间保护凯瑟琳的样子；门外的先生们个个愁眉紧锁，只要他们想得出有任何方法或任何人可以救凯瑟琳的命，他们会毫不犹豫地把那个老吉普赛人撵出门去。

“你在犯迷糊了，执拗的小姐。”老太太像是自言自语，又像在对凯瑟琳说话，“你不听大伙儿的声音，叫所有人为你担心了。”

吉普赛人从衣兜里拿出几包东西，谨慎地将它们一堆一堆放在面前的地上，然后又掏出一只小锅子，一边吟唱着古老的神秘的歌曲，一边将这些叶片、草茎和动物皮毛放进锅子里。房间里霎时间充满了药汤奇异的味道。

吉普赛人挪动身子来到凯瑟琳的面前，将手轻轻覆盖在她受伤的左胸：“我在跟你说话，你要注意听我的话。”

“你有一个很大的伤口，伤得很厉害，凯瑟琳。”

“哦、哦、哦，”老太太笑道，“你在奇怪：我为什么知道你的名字；我知道很多你不知道的事情。”

“你这个伤口——我必须说服它，这得花不少时间——很快就会不疼了。”老太太的手在伤口上空挥动了几下，低下头，对着伤口开始悄悄说话。

她的话外人听不懂，声音像树叶在低喃，又像阳光下清澈的溪水流过鹅卵石的声音。

室内弥漫的绿色烟雾越来越浓、越来越浓，所有的人和物都逐渐消失在非现实的迷雾之中，只剩下那低低吟诵的古老歌声在婉转流动。

第七章 萌芽

凯瑟琳一直沿着一条陌生的、弯弯曲曲的小路向前走，周围迷蒙一片，耳边是呼呼的风声，什么也看不清，什么也听不见。但是她能很清晰地看到天边的山和树，天空的色彩变幻莫测，云朵飞速变换着形状，散发着琉璃般的光辉。