“不然你还想留在这里吃个午餐？”德拉科将手插在口袋里，不耐烦地半眯着眼看着不远处的大人们在草丛中来回走动。

扎比尼笑眯眯地望着铂金贵族的后脑勺说：“哦，德拉科，我还以为你能变得和蔼点。”

德拉科顿了顿，回头诡异地瞥了皮肤俊黑的男孩一眼，看上去非常惊异地低声咆哮：“你早餐吃了巨怪脑子吗布雷斯，我只是回来过个暑假，用不着顺便改变我的性格。”

高尔和克拉布很捧场地嘿嘿笑了起来。

斯科皮干巴巴地说：“哟，看来你对自己还挺满意的。”

“是的。”德拉科傲慢地抬起尖细的下颚，整了整领口，“有什么问题吗？”

“完全没有，王子殿下。”扎比尼耸耸肩回之一个假笑，这个暑假他就像吃了催长药剂，如果说德拉科只是看起来像是长高了，那么他就绝对是实实在在地长高了至少几个公分。想起妈妈那一句“你变胖了”，斯科皮哼了一声，决定不再思考这个问题——

“等等，为什么没看见潘西？”他问。

“这显而易见，腮囊草。女生们对这个从来不敢兴趣……”德拉科解释道，“你注意到了吗，母亲甚至只愿意送我们到庄园门口——在她看来，魁地奇是一项粗鲁又危险的运动。”

“我妈也这么认为。”高尔挠挠头附和道，“她甚至不想让我爸爸带我来看。”

克拉布憨厚地笑了笑，看上去有点傻：“我也是，但是我威胁我妈如果不让我来，我就会离家出走——”

这话题显然吸引了德拉科，他发出一声不屑的鼻腔音，有些装模作样地教训道：“看在梅林的份儿上，你已经快十五岁了，克拉布——离家出走！”克拉布显然还想再说些什么，可是不远处的矮树林里，有个大人发出了一声惊喜的声音。“今年倒是挺快的”德拉科嘟囔着，撩了撩额上落下的碎发，率先走到空地的中央，其他男孩也急忙跟在他后面，在那里，斯科皮的爸爸正举着一个破了个口子的高脚杯。

卢修斯·马尔福的面部肌肉飞快地抽了抽又恢复平静，他面无表情地说：“我想，我忘记多给那个蠢货十个加隆，好让他弄一个稍微体面一些的门钥匙，而不是——”

“一个破高脚杯。”格雷特先生表现得根马尔福先生如出一辙，他嫌恶地将杯子丢到草地上，在斯科皮目瞪口呆的注目礼下，从口袋里掏出一个丝绸手帕擦了擦手。

“喙，爸爸！——”斯科皮用戏谑地中文说，“你在家里甚至帮妈妈挖过蚯蚓喂鲤鱼！——”

格雷特先生动作一顿，然后不动声色地将手绢收回口袋，同样用中文严肃地回答：“看在玉皇大帝的份上，别揭穿我，儿子。”

“——那是谁？”德拉科忽然出现在斯科皮右手边问道，而后者惊讶地眨眨眼：“对不起——什么？”

德拉科微微蹙眉，思索了半晌之后，另斯科皮毛骨悚然地，斯莱特林王子薄唇轻启，淡淡地挤出四个中文发音：“玉皇……大帝？”

“嘿！”斯科皮瞪着他，惊讶得就像准备一口吃了德拉科似的，“你竟然真的学了中文？”

对于他的疑问，德拉科有些不满地挑起一边眉，有些危险地反问：“你以为我在开玩笑？”

是的。斯科皮干笑：“没有，怎么会。”

“那就收起这个愚蠢的表情——你的眼珠子都要瞪下来了。”铂金贵族轻蔑地拿眼角瞥了他一眼，“有没有人告诉过你，在撒谎上你没有天赋。”

斯科皮悻悻地闭上嘴。这时候，马尔福先生掏出魔杖，“Reparo（修复如初）——”懒洋洋地对躺在草坪上的破旧高脚杯挥了挥，高脚杯边缘上的缺口满满被填满变得圆润，魔杖尖端又是一抖，“Scourgify（清理一新）！”。

现在，躺在众人中间的是一个崭新的、光亮剔透的水晶高脚杯。

“抱歉，强迫症。”马尔福先生假笑着收起魔杖。

“哦，可以理解你的小毛病，卢修斯。”格雷特先生宽容地说，他拽了一把斯科皮，“过来，儿子，把你的手放到这个杯子上——不不不不是现在，我喊一二三的时候你再行动……同时，另一只手抓紧我的袖子不要松开——收起你们那可怕的眼神，年轻的爸爸们，我相信你们也不想让自己的儿子摔断脖子。”