霞珠忍不住笑了，拿出手帕小心擦掉姬萦嘴边的糕点渣滓。

“我还以为是什麽事，原来小萦是在气这个呀。”

霞珠把手帕上的糕点渣滓小心兜着，转移到窗外才抖开。她一边抖，一边歪头对姬萦说：“小萦还记得白鹿观时，对我说过什麽吗？”

“我对你说过的？那可太多了……”

“你说‘人生苦短’——”霞珠提醒。

姬萦猛然想起那一幕。

“人生苦短，哪怕穷其一生，也只能将一二种技能学至巅峰，但若能让千万人效力，便间接拥有千万种技能！”

那是十一岁的她，在白鹿观后山的草甸上发出的豪言壮志。

时隔九年，再次击中了她。

“依我看，有势并没有什麽了不起，自我下山，见过太多有势的人。”霞珠说，“无势却能让人心甘情愿借势的，我只见过小萦一人而已。”

“霞珠，你说得对！”姬萦豁然开朗，胸中苦闷一扫而光，“借势是我的本事，旁人想借也借不到，我在这里磨磨唧唧，实在不像是我！”

姬萦像是想起什麽，忽然起身跳下马车。

“小萦，你去哪儿？”霞珠从帘后探出头来。

“我去一趟徐夙隐那里！”

姬萦头也不回地摆了摆手。

……

徐夙隐和老仆水叔同乘一车，姬萦来到徐夙隐乘坐的车前时，水叔正在一旁清洗茶具。

他看了眼姬萦便不作理睬。

除了徐夙隐，这古古怪怪却又箭术高超的老人对徐夙隐以外的人都没个好脸。

姬萦也不在意，高高兴兴地叫声“水叔”，趴到了徐夙隐的车窗上。

“徐大公子！”

她笑嘻嘻地望着正坐在靠窗一边看书的徐夙隐。

说来也奇怪，明明是尤一问一起提供的马车，但徐夙隐没有糕点也没有热茶的车内，和他的人一样，也给姬萦一种冷冷清清的感觉。

徐夙隐看见乍然冒出的她，眼中闪过一丝惊讶。

“……姬姑娘。”

“你在看什麽书？”她往他手里那一卷书上瞄。

姬萦自知读书不多，但也不至于不识字。

然而徐夙隐手里那本书，封面上的两个文字她确实没认出来。

“这是北边朔国传来的书。”

“朔国？是大夏的邻国吗？”

徐夙隐轻轻摆了摆头：

“朔离大夏极远。”

姬萦在山寨里生活的时候，只认识字，没读过正儿八经的书，回到皇宫后，读的都是什麽《女诫》、《女孝经》、《女论语》……这些书，她翻过一遍就恶心得要死，全撕下来擦屁股去了。

她在白鹿观倒是学了不少，但都是道教经书。

世界是怎麽样的，她全凭眼睛和双手去感受。

感受不到的地方，对她来说就是一片黑暗。

姬萦一边为自己的无知窘迫，一边又为此感到不平。

“……这不怪我，没人教过我这些。”

徐夙隐并未嘲笑她的无知，反而问道：

“你想学吗？”

“你愿意教我？”姬萦精神一振。

“我也不过是比你多读了几年书，还不足以为人师。”徐夙隐的神色还是那副冷冷淡淡的样子，但他缓缓说出的话，却透露着只有姬萦听出的温和，“权当閑聊便是。”

闻言，姬萦高兴极了。她不请自来跳上马车，在徐夙隐对面坐了下来。

徐夙隐从银扁壶里倒了花豆那麽大的一滴水在黑漆木条桌上，左手按住右边广袖，右手以食指蘸取水珠，在桌上慢慢画了一个圆。

“假若这是夏——”

他在名为“夏”的圆圈周围，依次写上不同的国名：

“正北方的就是申国，正南方的是赵国和许国。正西边是卫国，正东方向是兰国。这些都是与大夏接壤的邻国，如今大夏有内乱征兆，他们正蠢蠢欲动。”

“朔国，是在大夏极北之境的一个国家。这本《大仁》，是朔国一位有德之士在百年前所撰。”

徐夙隐依次在圆圈周围写下各个国家的国号。

“为什麽你能看懂他们的文字？”姬萦好奇道。

“你也能看懂。”

徐夙隐把手中的书册递了过来。

姬萦心中不解，拿过一看，发现除了封面上的两个字没有翻译，内页里的每一段话，都在一旁的空白处，有翻译成夏话的黑色楷书。

“这是我从一名学子手中买来的。”徐夙隐说，“内里的翻译是一名在朔国生活过的学者留下的。”

姬萦好奇地翻了几页，本来没将其放到眼里，没成想一看就停不下来。

“你若喜欢，就拿去罢。”徐夙隐说。