关灯
护眼
字体:
大
中
小
距离感(254)
作者:倒立吹头大师 阅读记录
杜若瑶喝一口橙汁:“周老师要吐血。”
“吐呗,”娄夏不以为然,“那你这个病史的确够长啊,我听说低血糖老危险了,很容易休克什么的。医生有没有让你好好休养,给一些建议什么的?”
“就清淡饮食,”杜若瑶顿了一下,揉了揉胃部,“我这个情况,也只能少食多餐。”
“你这胃口,真心小,”看出她吃饱了,娄夏接过她手里剩下的玉米啃,愤恨地说,“都怪你爸!”半晌,又道,“也不能怪他……”
“自己和自己打正反辩题呢?”
“不是——我很矛盾啊,我一边怨你爸从小就开始pua你,一边又觉得从生物学讲,没有他哪来的像你这么完美的个体。”
“净贫。”杜若瑶捏她的耳垂。
娄夏扔掉啃完的玉米,擦了擦嘴,坐到她身边去蹭她的肩膀:“怎么,你不喜欢?”
杜若瑶勾勾她的下巴:“喜欢,我女朋友什么样我都喜欢。”
诶?怎么她说“女朋友”三个字就这么丝滑呢?是不是因为……她声音好听啊?
娄夏眨了眨眼,更多的赞美还没出口,杜若瑶却站起身:“累了,洗澡去。”她看了看手机,“Delora还找咱们讨论一下road trip,我跟她说十点半了哦?”
娄夏看了一眼时间,不知不觉时间竟然来到了九点半,好不容易的春假,当然不能辜负,于是她也跟着站起身来,说了声好。
杜若瑶在工作上都挺井井有条,时间表规划的规规整整,但摊上旅游,却似乎对于行程计划兴趣缺缺。Delora和娄夏一起对着ipad上的地图指指点点,眼珠子都快掉出来了,杜若瑶就窝在一边的小沙发上横着手机打游戏。
这次春假有一周的时间,但杜若瑶她们院由会议作为一个休息节点,提前放假,比别的院足足多了三天。一共十天的时间可以支配。她们于是打算挑战最有名的美东自驾环线,从纽约向西南出发,穿越费城、巴尔的摩到达华盛顿,而后往西北进发开到尼亚加拉瀑布。从瀑布一路往东到达波士顿,最后返回纽约。
开这一路如果停得少的话五天就够,她们计划游五到七天的时间,更加休闲,同时还预留了三天回家休息。
大方向上没出什么岔子,到了细节上Delora和娄夏却开始了无休无止的抠唆。
Delora:“肯定是走这条路啊,沿途有好山好水,非常美丽。”
娄夏:“这些山水,尼亚加拉瀑布附近多了去了随便看,这里肯定选更近的路啊,而且经过这个市集还可以去采购点东西。”
谁也不肯让步,于是Delora、娄夏同步转向杜若瑶:“你说呢?”
杜若瑶头都不抬:“走短的。”
娄夏哈哈大笑。
Delora牙都咬碎了:“你偏心!”
“没,”杜若瑶细长的手指伸过来点了点,“我是看这条路还能顺路加油。”
Delora下巴都惊掉了:“这是怎么做到的?”
娄夏点头鼓掌:“真不愧是杜老师,眼观六路,耳听八方。”
Delora撞她:“禁止说中文!我听不懂!”
“I mean……She is able to see six roads,and hear from eight directions……”娄夏蹩脚地翻译,看到Delora依旧非常疑惑,她无奈地放弃,“It’s an idiom,very hard to translate!”
杜若瑶截胡了别人的宝箱分数,终于有空开口:“The number 6 and 8 are just general references, so do the ‘see’ and ‘hear’ actions. This idiom means somebody is observant and alert to know everything happening around.”
娄夏好像找到了一点儿高中上小杜老师课的感觉,又像是坐在斯特恩峰会的现场,她非常努力地朝她翘起大拇指:“Awesome!”
杜若瑶挑眉,言简意骇道:
“专业对口而已。”
【📢作者有话说】
The number 6 and 8 are just general references, so do the ‘see’ and ‘hear’ actions. This idiom means somebody is observant and alert to know everything happening around.
数字6和8只是泛指数字很多,相同的“眼观”和“耳听”也只是在泛指人的观察行为。这个成语是在说某人非常善于观察,可以敏锐察觉周围发生的事情。
接下来还有一些坑填一填,就完结了哈。各位可爱的读者们,如果觉得对于这篇文章还有什么疑惑的情节我没写,可以评论让我知道!感谢大家一直以来的陪伴!(还没结束呢怎么就开始感谢了!)
119 ☪ 脸颊滚烫
◎这是她今晚第一次,也是此生第一次体验这种感觉。◎
车开的是Delora家的。
第一眼看见那辆墨绿色吉普车,娄夏有些惊讶,平日里一切单品都如此花枝招展、经常开着粉黄色相间的奔驰到处晃悠的Delora,居然还有辆这么低调的车,反差绝了啊!后来看见Delora一脸嫌弃地从车上下来,拍着车前盖说自家哥哥的这辆车沉闷老土,娄夏才默默双手合十——现实世界根本就没有真正的反差萌!