“你怎么……”布莱克把目光分给她，“是的。”

“这不是真的！”哈利大叫道，“你承认了！你说是你杀了他们！”

他指着布莱克，后者缓缓地摇了摇头，凹陷的眼睛突然异样地亮起来。

“哈利……我等于是杀了他们。”他嘶哑地说，“我在最后一刻劝莉莉和詹姆改用彼得，而不是我来当他们的保密人……当我看到他们房子的废墟……他们的尸体……我意识到彼得做了什么……我做了什么……”

布莱克的声音哽咽了，他背过脸去。

“够了，”卢平说，声音中有一种哈利从没感到过的寒气，“有一个可靠的办法可以证明事实真相。罗恩，把老鼠给我。”

“你要把它怎么样？”罗恩紧张地问。

“迫使它现出原形，”卢平说，“如果它真是老鼠，这不会伤害它。”

罗恩犹豫着，好一会儿才交出了斑斑，卢平接了过去。斑斑开始不停地尖叫，扭来扭去，小小的黑眼睛从脑袋上鼓了出来。

“天哪……他真的一塌糊涂……我是说，他是从老鼠变成的巫师但这也太……”

“罗塞塔！”赫敏用力扯着评头论足的女巫的袖子。

随着两道蓝色的光射在斑斑身上，老鼠一瞬间停在半空中，疯狂地扭动——落在地上，又一阵炫目的闪光，然后——

一个脑袋出来了，四肢也出来了。片刻之后，一个男子站在原来斑斑落下的地方，畏畏缩缩，绞着双手。这是个非常矮小的男人，比哈利和赫敏高不了多少。没有光泽的稀疏头发乱糟糟的，顶上还秃了一大块。他看上去皱皱巴巴的，像一个胖子在短时间内掉了很多肉；皮肤很脏，几乎跟斑斑的毛皮一样，尖鼻子和水汪汪的绿豆眼还带着几分老鼠的特征。他扫视着众人，呼吸急促，哈利看到他的眼睛直往门那儿瞟。

“你好啊，彼得。”卢平愉快地说，好像经常有老鼠在他面前变成老同学似的，“好久不见。”

“西——西里斯……莱——莱姆斯……”佩迪鲁的声音又尖又细，眼睛又朝门口瞟了瞟，“我的朋友……我的老朋友……”

布莱克拿魔杖的胳膊举了起来，但卢平抓住他的手腕，使了一个警告的眼色，然后转向佩迪鲁，语气依然轻松而愉快。

一堆关于前以述清问题的反复论证，罗塞塔想，这个棚屋里一共有一、二……六个格兰芬多，他们就不能用心灵感应吗。

“呃——布莱克先生——西里斯？”赫敏说。

布莱克惊得一跳，瞪着赫敏。除了罗塞塔讽刺性的礼貌之外，赫敏还是第一个这样称呼他的人。

“希望您不介意我问一下，您——您是怎么逃出阿兹卡班的呢，如果没有用黑魔法？”

“谢谢你！”佩迪鲁叫道，一个劲儿朝她点头，“对啊！这正是我——”

但卢平用一个眼神打断了他。布莱克眉头微皱地看着她，像是在考虑怎么回答。

摄魂怪对动物的感知并不明确，多数时候，动物会被它们忽略。布莱克正缓缓地解释，他能够变成狗，这让他获得了一段喘息之机。摄魂怪的仍旧慢慢吸走他的活力，但他始终保持足够的清醒，足够他看到报纸，看到上面印着彼得·佩迪鲁化身的斑斑。

他就这样用狗的身子钻出铁栅栏、游回大陆、溜进霍格沃茨。

“相信我，”布莱克嘶哑地说，“相信我，哈利。我从来没有出卖过詹姆和莉莉，我宁死也不会出卖他们。”

哈利终于相信了。他嗓子眼发紧，说不出话来，只是点了点头。

小矮星彼得哀嚎着，跪下来，爬着向前，低声下气地，双手紧扣在胸前像是在祈祷。

他乞求布莱克，又乞求卢平，但是他们撸起了袖子。他惊恐地爬向罗恩，罗恩带着极度的厌恶瞪着佩迪鲁。

“我竟然让你睡在我的床上！”罗恩说。

彼得·佩迪鲁苦苦哀求着，尖叫着，在地上转过身，踉跄向前，扯住赫敏的袍子。

“可爱的——”罗塞塔在他说完之前一脚踹开了他。赫敏拽着袍子，退到墙边。

佩迪鲁跌倒在一旁，控制不住地哆嗦着，慢慢把头转向哈利。

但他的乞求只换来布莱克和卢平的怒火。他们并肩而立，举起了魔杖。

赫敏捂住面孔，身子转向墙壁。罗塞塔盯着佩迪鲁。

“不！”哈利喊道，他跑上去，挡在小矮星身前，面对着那两根魔杖，“你们不能杀他，”他气喘吁吁地说，“你们不能。”

布莱克和卢平都很吃惊。

但是，哈利·波特确实是这样一个人。罗塞塔略感失望地想，彼得·佩迪鲁害死了他的父母，害得他只能在姨妈家憋屈地生活，但他还是会有可爱的、天真的、善良的反应，认为佩迪鲁该去监狱而不是被杀死在这里。

“很好，”卢平说，“让开，哈利。”

哈利犹豫着。

“我把他绑起来，”卢平说，“没别的，我发誓。”

哈利站到一边。细绳从卢平的魔杖里射出来，把佩迪鲁绑得结结实实。

“但是，彼得，你要是敢变形，”布莱克低吼道，他的魔杖也指着佩迪鲁，“我们就马上杀了你。哈利，你同意吗？”

哈利看着地上那个可鄙的家伙，点了点头，使佩迪鲁也能看到。

“好，”卢平说，突然好像办理公务那样，“罗恩，很高兴看到你的腿已经被扎起来了，我想我也不能做得更多，我们待会儿送你去校医院。”

他快步走过去，搀扶着罗恩站起来，罗恩轻轻地将身体的重量移到伤腿上，没有皱眉。

“斯内普教授怎么办呢？”赫敏望着趴在地上的斯内普，小声问。

“他没什么大事儿，”卢平说着，俯身摸了摸斯内普的脉搏，“你们只是有点——有点劲头太足了。呃——也许最好回到城堡之后在把他弄醒。可以这样带他走……僵尸飘行。”

斯内普的手腕、脖子和膝盖上好像拴了根无形的绳子，把他拉得站了起来，但脑袋还难看的耷拉下来，双脚无力地悬在离地面几英寸的地方。卢平捡起隐形衣，妥帖地收进他的口袋里。

“应该有两个人跟这个家伙铐在一起，”布莱克用脚尖踢了踢佩迪鲁，说，“以防万一。”

“我可以。”卢平说。

罗塞塔挑起眉头：“你不可以。”

其他人都看着她。

“你喝了药剂。”她说，“意味着你会变成狼，理智、虚弱。我和他铐在一起。”

“还有我。”罗恩粗声说，跛着脚走上前。

卢平犹豫了。他看看布莱克，后者正打算动作。

“得了吧。不能让布莱克和他一起。”罗塞塔朝另外两个人努嘴，“至于他们……？”

卢平勉强同意了。布莱克变出镣铐，扣住了佩迪鲁的左右胳膊，罗塞塔的左臂和罗恩的右臂同他扣在一起。罗恩沉着脸。克鲁克山一跃而起，领先跑出了房间。

13 ☪ 第十三章

◎我是雷神或者天气之子，总之先劈你一下。◎

他们异常艰难地从地道里钻出去。在缓缓前进时，布莱克突然对哈利说：“把小矮星交出去，你知道这意味着什么？”

“你自由了。”哈利说。

“对……”小天狼星说，“但我还——我不知道有没有人告诉过你——我是你的教父。”

“嗯，我知道。”哈利说。

罗塞塔没有费心去听他们在说什么，隐隐约约能知道是关于布莱克自由后的生活。随着他们对话结束，地道里重新陷入安静，直到他们走出地道口。

地面上很黑，只有远处城堡窗户透出的微光。卢平的魔杖仍斜指着佩迪鲁的胸口，威胁地说：“你敢乱动一下，彼得。”

他们默默穿过场地，城堡的灯光渐渐亮了起来，斯内普在布莱克前面怪异地漂浮着，下巴在胸前一磕一磕的。这时——