她像是咽了一口臭汁。

“看来我没什么选择，是不是？”丽塔的声音有点儿颤抖。她重新打开鳄鱼皮包，抽出一张羊皮纸，举起了速记羽毛笔。

“爸爸会很高兴的。”卢娜开心地说。丽塔嘴部的肌肉抽搐了一下。

罗塞塔看着赫敏从杯底捞上来一颗樱桃。哈利把能记得起来的都告诉了丽塔，偶尔寻求罗塞塔的帮助，这并不轻松，但他知道这是把真相公之于众的重要机会。卢娜含糊地说她不知道丽塔的文章什么时候能登出来，她爸爸正等着发一篇关于最近发现了弯角鼾兽的精彩长文章。“当然，那是一篇非常重要的文章，所以哈利的可能要等下一期了。”

60 ☪ 第十三章

◎人生中必须思考的问题：开除。◎

又一场魁地奇球赛开始了。格兰芬多对赫奇帕奇，罗塞塔只能评价为浪费时间——但又没那么浪费，因为整场比赛只进行了二十二分钟。不到半个小时，全校观众都受到了近年来可能最悲惨的球赛折磨，尤其是格兰芬多。哈利、弗雷德和乔治被禁赛后，替代他们的是金妮、斯劳珀和柯克，罗恩还是守门员。

整场比赛中，罗恩十四次扑漏球；斯劳珀一棍子抽到安吉利娜嘴巴上；柯克看到对方球员带着鬼飞球冲过来，尖叫一声仰面摔下了扫帚。奇迹是格兰芬多只输了十分，金妮在赫奇帕奇找球手夏比的鼻子底下抓住了飞贼。

“她很出色，”罗塞塔站在格兰芬多气氛低迷的观众席上评价道，“当她哥也在场的时候这种感觉尤为明显。”

“别笑话他，好吗。”赫敏说，“罗恩恨不得离队……”

《唱唱反调》新一期发布了，三月刊，封面印着哈利腼腆的笑容，上面有一行红色的大字：“哈利·波特终于说出真相：那天晚上我看到神秘人复活”。

卢娜和罗塞塔游荡到格兰芬多的桌子旁，看着哈利面前挤挤撞撞的猫头鹰。卢娜指指它们：“挺棒的，是不是？昨天出来的，我叫爸爸送给你一份。我想这些都是读者来信。”

“我也是这么想，”赫敏热切地说，“哈利，你不介意我们——？”

“随便。”哈利说，觉得有点晕乎。

“幸好里面没有任何一处提到我。”罗塞塔捞起一封信，“这个女的建议你到圣芒戈接受魔法休克治疗，真有意思。”她把信当成扇子在面前呼扇呼扇地摆动着。

赫敏、罗恩、哈利和弗雷德都兴致勃勃地继续拆信。有不少人相信哈利，还有一些摇摆不定。但这已经是很好的状况了，大家都很激动。

“这儿在干什么？”一个装出来的甜甜的、小姑娘般的声音说。

哈利抬起头来，手上抓满了信封。乌姆里奇站在弗雷德和卢娜的身后，虫合虫莫眼扫视着哈利面前乱糟糟的猫头鹰和信。她身后有许多学生在看热闹。

“不能告诉你，教授。”罗塞塔立刻接道，她还看着手里的一封信，信里甚至有一张照片。“因为我担心你不该和我们谈论与课堂无关的事。”

“伊拉斯谟小姐，我相信高级调查官有权过问学生事务。”乌姆里奇甜腻腻地说，“你为什么有这么多信，波特先生？”

哈利犹豫着，但他觉得《唱唱反调》迟早会引起乌姆里奇注意的。“人们给我写信了，因为我接受了采访，讲了我去年六月遇到的事。”

“采访？”乌姆里奇的声音比平时更尖更高了，“你说什么？”

“有个记者向我提问，我做了回答。”哈利说，“在这里——”

他把《唱唱反调》朝她扔过去，她接住了，看见那封面，面团一样苍白的脸上浮起一块块难看的紫红色。

“你什么时候干的？”她问，声音有点儿颤抖。

“上次去霍格莫德的时候。”哈利说。

她抬头看着他，气急败坏，杂志在她粗短的手指间颤抖。

“你不许再去霍格莫德了。波特先生，”她轻声说，“你怎么敢……你怎么能……”她深深吸了一口气，“我一次次地教育你不要撒谎，但你显然把它当作了耳旁风。格兰芬多扣五十分，再加一星期的关禁闭。”

她噔噔地走开了，把《唱唱反调》紧攥在胸口，许多学生的目光跟随着她。

不到中午，巨大的告示就贴满了学校，不光贴在学院布告栏上，连走廊和教室里都是。

*霍格沃茨高级调查官令

任何学生如被发现携有《唱唱反调》杂志，立即开除。

以上条例符合《第二十七号教育令》。

签名：

高级调查官

多洛雷斯·简·乌姆里奇*

“我手里有一本《唱唱反调》，”罗塞塔沉思道，“如果我现在开始盗印分发，在被开除之前能赚多少钱？每份一西可。”

“别闹了。”丽莎咯咯笑着说，“一分都没有，因为有人免费提供。”

到那天结束时，虽然全校似乎都没有一本《唱唱反调》出现，但所有人都在引用那篇采访中的话。罗塞塔觉得名气真可怕。学生们在教室外排队时、吃午饭时、上课时都在小声议论。丽莎说她在厕所和几个女生聊了好半天那篇采访。

乌姆里奇到处在学校里拦截学生，要求看他们的书包和口袋。她在搜查《唱唱反调》，但学生们比她高了几招，哈利的采访被施了魔法，在别人看时就跟课本上的文章一样，或是变成了空白，等他们想看时才显出字来——“接受定制，修改成你喜欢的任何内容。”罗塞塔在所有经她手的书本里都塞了名片，写着苏的名字。很快学校里每个人都好像读过那篇文章了。

这件事很显然会让乌姆里奇心气不顺。哈利过得也不算太好，他的大脑封闭术毫无进步，甚至更糟，他梦到了更详细的内容，在梦里，他就是伏地魔，正在对食死徒发号施令。但他顶多心情烦躁，和斯内普吵吵架。乌姆里奇就不同了，过了大约一星期，正在学生们吃晚饭时，她做出了行动。

门厅里挤满了人，还有很多人挤在大理石楼梯上。罗塞塔被堵在门厅，难以进退。她把头仰起来，勉强越过众多人头看清中间的混乱。麦格教授的侧脸刚好能映入她的视线，她似乎对眼前这一幕感到挺难受。

特里劳尼教授站在门厅中间，一手拿着魔杖，一手我这个空酒瓶，看上去完全疯了。她的头发都奓着，眼镜也歪了，显得一只眼睛比另一只放大了许多，她那数不清的围巾和披肩凌乱地挂了下来，让人感觉她一身破破烂烂的。她旁边有两个大箱子，一个倒立着，好像是从楼梯上扔下来的。特里劳尼教授似乎恐惧地盯着楼梯底下的什么东西。

“不！”她尖叫道，“不！这不可能发生……不可能……我拒绝接受！”

“你没想到会这样？”一个尖尖的小姑娘般的声音说，似乎感到很好笑。“虽然你连明天的天气都预测不了，但你总该意识到，你在我听课时的糟糕表现和此后的毫无改进，必然会导致你被解雇吧？”

这个老巫婆。罗塞塔厌恶地皱起眉。她只是找了个受气包。

“你——你不能！”特里劳尼教授号叫道，眼泪从大镜片后面涌出，“你—你不能解雇我！我在—在这儿待了十六年！霍—霍格沃茨是我—我的家！”

“曾经是你的家。”乌姆里奇说，她的肥脸上露出得意的笑容，“直到一小时前，魔法部长签署了你的解雇令为止。现在请你离开大厅，你让我们难为情。”

但她站在那里，幸灾乐祸地看着特里劳尼教授发抖，呜咽，随着一阵阵的悲痛在箱子上前后摇晃。罗塞塔听见一声抽噎，拉文德和帕瓦蒂正抱在一起默默哭泣。然后她听到脚步声，麦格教授从人群中挤了出来，径直走到特里劳尼教授面前，有力地拍着她的后背，从袍子里抽出一块大手帕。