日本投降的消息传到重庆的当天，笛飞恰好陪着上级在广播站视察，只见广播站一名男子拿着一张文件纸跑来，激动地交代播音员道：

“所有其他新闻先放下，播这个，日本投降了！”话未说完，那男子已经激动地哽咽起来。

笛飞和周边工作人员听见，都不由得瞪大了双眼，一时间人声鼎沸。笛飞的上级开口道：“大家安静一下，我们先出去，让播音员播报。”

笛飞等人却央求着不肯出去，要亲耳听见播音员向全国人民广播日本投降的消息，并且保证自己安安静静的让播音员正常工作。

一名女播音员开口道：“最新消息，日本……”说到这里，播音员哽咽着说不下去，旁边另一位广播员连忙凑到话筒旁说道：“日本……”却没想到也激动起来，哽咽着说不下去。

这时，笛飞身边一名东北籍的同事一个箭步冲了过去，冲着话筒大喊道：“日本投降啦！日本投降啦！”随即，播放了日本天皇宣布接受波茨坦公告，无条件投降的诏书。1945年8月15号，重庆鞭炮四起，成了欢乐的海洋。

笛飞回到公寓里开了一瓶红酒，自从智馥年的事情之后，她便不再在外面喝酒了。但又实在觉得应该庆祝一下，便自己在家喝了起来。几杯酒下肚，笛飞心中百感交集，起身醉醺醺地唱了一曲哀江南：“俺曾见，金陵玉殿莺啼晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消！”

此刻重庆苏家也买了各式炮仗庆祝日本投降。苏继承苏笛哲领着东西两院男女老少站在宅院门口，只听笛哲吩咐道：“快去买鞭炮！多买些烟花，留着晚上放！”

苏继承吩咐道：“上街买猪头、从库房去拿祭祖用的东西，放完了炮都回去换好衣服，全家祭祖！派人进城去叫笛飞回来！”

芝荔却一人留在房内写字。只见她笔下写了一首杜甫的诗：

“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”

剪烛在一旁兴奋地问：“姨奶奶，日本投降了，我们快该回家去了吧？”

芝荔笑了笑，放下毛笔柔声道：“嗯，应该快了。”又想起笛飞，她想着，笛飞不一定高兴成什么样呢。

“终于回家了。”剪烛心情好到了极点，转向芝荔道：“姨奶奶娴静优雅，提笔写字的样子看起来好美啊，您这纸上写的是什么？”

芝荔扭头看她，淡淡一笑，也并没有解释，只是看向墙上挂着的笛子，深深地望着。

此时，笛飞却跌跌撞撞地跑了进来，剪烛一把扶住她。

“二小姐，你怎么了？”

芝荔也走到她身边，从剪烛手里接过笛飞，问到：“这是怎么了？”

笛飞笑笑，大着舌头说：“我没事啊，高兴。”

芝荔闻见酒味，便叫剪烛去沏普洱茶，剪烛倒好茶后，芝荔吩咐她出去。然后把笛飞扶到榻上躺好，她起身要去拿茶水。笛飞却含混地叫道：“阿姊，阿姊你别走，我有话跟你说。”

“怎么了？”芝荔连忙一个踉跄回到笛飞身边，又扶住了她。

此时，笛飞却又哭了，芝荔语气中带着慌乱：“别哭，怎么了笛飞？跟阿姊说，出事了吗？”

“日本，日本，日本投降了！阿姊！”笛飞喜极而泣。

芝荔看她激动的样子，也不由得红了眼眶，忙拿出了自己的手帕给笛飞拭泪：“嗯，日本投降了。”

“我们回家，阿姊，带着妈妈和俊姿回家。”笛飞哭着说道。

芝荔点点头，为她擦着眼泪说道：“嗯，我们回家，笛飞，我们回家！”

“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡！阿姊不是…不是一向最喜欢老杜的诗……”笛飞醉醺醺地又笑又哭着说道。

芝荔拉住她的手，微微闭上眼睛，一滴泪落在笛飞颈间。

笛飞呓语着：“阿姊，你别离开我，我只有你了。”

芝荔泪流满面，伸手擦拭着笛飞眼角的泪痕，柔声道：“笛飞不哭了，是我不好，阿姊不离开。”

然而，一心只想回家的笛飞却被要求进入国共两党重庆谈判期间的英文翻译组工作，便没能跟苏家一起回去。芝荔因为不放心笛飞，便留在重庆等着跟笛飞一起回绍兴。

由于美国人也参与进国共双方军事调停，双方均组织了翻译人员。8月底，笛飞进入军调翻译小组担任副组长，在□□代表到达重庆后，笛飞奉命接见了□□方面的英文翻译小组成员。却不成想，□□方面的翻译小组组长便是她在英国留学的同学穆望熙。