重走科举路(255)
季兴邦发明了一种很简单的“汉字注音法”。就是把西南夷各族的常用语言生硬的翻译成汉字,百姓们不用记住百夷族各族语言文字的语法,不用懂那句话为什么要这么说,只要记着那句话的发音就可以了。
就以与汉人接触最多的百夷族的语言来说。
汉语“我喜欢你”,用百夷语来说就是“高还来某”。“吃饭”就是“金好”。“祝你一切都好”就是“入里金旺”。“一、二、三、四、五”就是“冷、爽、桑、信、哈”……(注①)
然后,季兴邦总结了一两百句日常生活中需要用到的场景,比如说问好、问天气、问路、问价钱等等,集结成一本小册子,在整个西南省发行。
这样一来,只要识汉字的人拿到这本小册子,就能根据读音简单的与遇到的西南夷众人交流。
百姓们不识字也没关系,季兴邦安排人经常在傍晚饭后大家闲坐时光在衙门口专门诵读这些,凡是有兴趣的百姓可以免费去听。
这样一来,想学西南夷语的百姓们可以免费学到西南夷各族的语言,而想学汉语的西南夷各族百姓也能免费学到汉语,大家其乐融融。
尤其是在一些边境地区,本来就有一些两族互市的情况。以前两族人买个东西,交换个东西前还要比划半天,鸡同鸭讲半天,很难交流。
但是这么一来之后,双方之间的交流变得容易多了。
以前两族人只知道对方简单的字词,不太明白对方的语法,说话的时候就会有很多的矛盾冲突。
比如,百夷族语和汉语的语序是不一样的,若是他们想要热情待客,想要表达的意思可能是“来我家玩嘛!”
但是表达出来就是“来家玩我嘛!”
他们想要表达的是“我杀鸡给你吃。”真正说出口的却是“我杀你给鸡吃。”这样一来,很难不闹误会。
可是现在季兴邦将常用的句型总结了出来,大家想表达什么可以说清楚一句完整的话,就不太有以前那般的歧义了,两族之间因语言不通而产生的矛盾也减少了很多。
就这样,时间匆匆的过去,转眼便是一年。季兴邦和时晗雪学会了三种西南夷族语言的口语和文字,季昀霆、季昀舒二人虽然只学会了百夷语的文字,但却学会了八种西南夷族语言的口语。
多学了这么多知识,一家四口都很有成就感。
季兴邦和时晗雪带着一双儿女在腊月的时候从西南省省府出发,千里迢迢赴京城去与其他的家人团聚了。
今年春节的时候,季爷爷、大房二房的长辈、柳条姐和百宝姐夫也会进京,可是个大团圆的时节呢,他们也一定要回到京城,不能错过这样合家团圆的大聚会。
作者有话说:
第133章 小辈齐聚
回到京城来相聚的季家都是一大家子了, 最大的是季爷爷,最小的是大堂兄季兴杰新得的三子季绍闻,只有五岁。
但是也只能算三代同堂, 虽然孙辈里面年纪最大的也是季兴杰家的孩子, 是大儿子季绍楠。
但是他今年也不过是十四岁, 还正是在相看人家、说亲的年纪, 季爷爷想要等着抱他的孙子,想要等着四世同堂,还得等几年呢。
不过季绍楠算是孙辈里面很出彩的一个人,他小小年纪就已经考中了秀才, 一点儿也没有给他爹这个在太学里教书的人丢脸。
此番他回乡参加科举考试,所以此次进京是跟着季爷爷、季柳条夫妇和孩子们一同进京的。
季柳条嫁给百宝之后,生了两个儿子,老大唤作季昀谦,今年12岁, 老二唤作季昀垒, 今年9岁。
之前他们两人一直把两个儿子拢在身边,启蒙也是在山北省长治府魏县之中找了个蒙学给两个儿子念。
因为离得太远了, 他们一直体会不出来京城的教育与他们魏县教育的差距。
在季柳条的眼中, 自己的堂兄季兴杰、堂弟季兴邦都是在魏县念的书, 后来他们兄弟俩还不是一个高中状元, 一个高中探花,说明在魏县念书也完全没有什么问题。
可是今年大堂兄将十四岁的儿子季绍楠送回魏县参加科举考试的时候,季柳条才发觉大侄儿与自家两个儿子的差距有多大。
季绍楠轻松的先考取了魏县童生试的两次考试的案首,接着又考取了长治府的秀才考试也就是府试的案首, 中了小三元。
在日常的交流当中, 季柳条也发现自家大儿子季昀谦虽然只比季绍楠小两岁, 但是学问上比季绍楠差得多了。
若是再将他放在魏县现有的这个学堂里继续念书,怕是三五年等闲也追不上现在的季绍楠。日后想要考中科举还是猴年马月的事情呢。