比起他们的恍惚，任秘书还觉得稀奇呢。

首长竟然自己回来了？

他知道首长是去看翻译的同志了，按照往常，他一定是要等人然后待很久的，今天他还没去催，首长竟然就回来了！

“他们的工作已经做完了？”

“没完没完。”首长笑着摆摆手，“我呀，是让人给‘撵回来了’。”

“谁能把您撵走？”任秘书瞪大了眼睛，忽然就想到一个人，试探道，“小苏？”

首长一听就做出恍然的样子，指着他道：“我说她就是跟你学的。”

任秘书微笑不语，并决定好好谢谢苏葵。

*

于是第二天苏葵看见他的时候，就发现他格外亲切地看着自己：“小苏啊，昨晚辛苦你了，听说还是你睡得更早啊？”

他已经知道了昨天发生的事情，就觉得这人是个可造之材。啊不，不止是可造之材，而是他要学习的对象！

他跟在首长身边这么多年了，什么时候犟得过首长？别说劝他早休息了，连给换支钢笔首长都不同意。

可苏葵一来，当即让首长用上了新笔，向来是要陪同志们熬夜的首长还破天荒早睡了！

固然有她能力强让人放心的因素，但她那话术也是强啊，他学两招，也让首长过得好一点。

“学两招？”苏葵听到他的话表情古怪，“如果我说我这是天赋——”

看他表情崩塌，苏葵笑道：“好了好了，不是天赋，就是掌握说话的艺术而已。”

任秘书觉得人家真不愧是当作家的，话术说成说话的艺术，格调一下子就上来了。

“你平时多观察首长，他勤俭节约，你不必制止，毕竟没用。想办法给他的旧物找个好去处，再为新的赋予使用的价值，同样想好它之后的去处，让首长不要觉得是铺张浪费，而是正常的使用——”

“首长热爱工作，敬业负责，是不可能抛下工作自己休息的。你应该想的也不是如何劝他保重，而是想办法使他的工作早些结束。如果不行，那就尽可能让首长用各种方法提高工作效率，使他明白及时休息才能够保证工作的质量……”

除了一些马上要处理的急件，其余文件完全是可以换时间的。

比如首长十二点或一两点睡，六七点醒，这属于熬夜。反正都是五六七个小时，还不如让他改成十点睡，五六点起，其实时间和工作量都是一样的，但这是早睡早起，对身体好啊！

还有各种提高效率的方法，苏葵说话都不打顿的，仿佛是信手拈来。

任秘书觉得自己已经要给她跪了，脱口而出就是：“要不咱俩换换，你来当秘书，我来当翻译好了。”

然而苏葵一顿，非常不好意思地告诉他：“您好像是不会法语。”

不，他不仅是不会法语，他还不会英语，不会其他语，他唯一会的语言是俄语，这里完全没有他的用武之地。

就是有，他的水平怎么赶得上人家专业翻译？

这异想天开的想法是没有了，但苏葵这个人才却更让他上心了，决定回去把她传授的几招好好琢磨琢磨。

看见李先河的时候他还在感叹呢：“李主任，小苏她的秘书当得好啊。”

苏葵之前是给李先河当秘书，她当得也肯定好，完全是为领导分忧的左膀右臂——但她现在不是给首长当翻译去了吗？

李先河一头雾水，下意识就说道：“是好，但她的语言能力也一样强啊。”

所以干哪一行都是顶尖的，他都是完全放心的。

“任秘书，任秘书，你怎么了？记者招待会要开始了，你还不过去吗？”

*

今天的记者招待会不只面向非洲国家，世界各国的记者都来了这里。华国首长出访亚非欧十四国此举意义重大，全世界的目光都集中在这里。

翻译组的同志已经就位，记者招待会上翻译的工作可完全不轻松，作为口译，要及时传达首长说的话，及时转达所有人对首长的提问。笔译的工作也不轻松，他们要将所有讲话全部速记下来，再进行语言互翻，之后是要整理成公报发表的。

大家随身都带着新购置的瑞士手提打字机，还带上了复写纸、蜡纸等必要的文具，一派郑重严肃，精神高度集中。2

首长先是按照讲稿向所有记者阐述了自己出访的目的：向非洲人民学习，寻求友谊。

翻译组尽职尽责地用两种语言将首长的话同步传达。

接下来就是各国记者提问了。

看到自己旁边是《时代》周刊记者的身影，苏葵就是眉角一跳：“来者不善。”

李先河冯立国两人和她坐在一起，也看见了他们，眉头就是一拧：“我看他们是会刁难我们了。”