西列斯不确定他们和加勒特聊了什么。约翰尼看起来一脸为难，像是不知道怎么给西列斯翻译一样。最后，他只是简单说：“他们产生了一些冲突。”

这一点西列斯当然看了出来。他意识到, “声名狼藉的加勒特·吉尔古德”果然不是随随便便的说法。人们都不喜欢加勒特, 而这种不喜之中，还带一点……对那种癫狂的畏惧。

他没有急着与加勒特交谈。

加勒特的船员, 以及那位商人安布罗斯的死亡, 也让西列斯不由得心生叹息。死亡有时候来得太容易。在这个拥有神明的世界，人的生命就更加不值一提。

一番折腾下来，时间已经将近六点。天色渐亮，更多的乘客也起床了。他们注意到甲板上坐着的那个男人，纷纷流露出好奇的表情。

前往贝休恩的米德尔顿人似乎多多少少都听闻过加勒特的名声, 因此了解之后就露出一种微妙的, 幸灾乐祸的同时也感到不安的表情；而西列斯的同伴们自然无从了解。

不过, 他们那位十分会和人打交道的向导艾萨克，已经在不动声色地询问在场的其他乘客了。他偶尔会与约翰尼低声交流两句，带着一种对于故乡的惊异与陌生。

西列斯先去了餐厅吃了早餐。早餐的主食是一种十分鲜美的鱼饼，西列斯觉得味道相当不错。船舱里有一种非常鲜明的海水的咸味。也或许是人们的汗味，因为餐厅里的温度比较高。

吃早餐的时候，他思索着加勒特·吉尔古德出现在这里的对应含义。

显然，前天傍晚出海的加勒特一行人遇到了一些麻烦。这麻烦杀死了其他所有人，但是加勒特却活了下来。而加勒特被救上岸之后那种特殊的表现，也让人感到他好似是精神不太正常一样。

不过，如果从西列斯之前那一次判定的结果来说，那么加勒特恐怕掌握了一些十分重要的信息，要不然也对不起西列斯这一次的“大成功”。

这个疯疯癫癫、声名狼藉的船长，究竟都知道些什么？西列斯不由得这么思索着。

就在这个时候，他的面前突然撒下了一片阴影。西列斯抬眸望去，看见加勒特·吉尔古德。他站在西列斯的桌边，说了一句什么，不过西列斯没有听懂。

加勒特皱了皱眉，露出一脸明显的不耐烦，并且左顾右盼起来。西列斯不动声色地观察着这个男人。很快，约翰尼注意到他们这边的动静，便起身走了过来。他暂且充当了两人之间的翻译。

“呃……他的意思是，他听说你听到了他的呼喊声，救了他，所以他想要向你道谢。”约翰尼说，“不过，他说他不希望你用这件事情威胁他……呃，是的，威胁他。”

西列斯只是静静地听着约翰尼的翻译，暂时没有做出什么回应。

于是加勒特又说出了一长串话。

约翰尼继续一字一句地翻译：“如果有什么条件，那就现在说……呃，还是指你救了他的事情。过时不候……下了船他就懒得理会你，他见过一些人拿着恩情要挟其他人……”

说着，约翰尼也不由得皱起了眉。

西列斯思索着，还没有说什么，一旁一位米德尔顿人已经拍案而起，大声斥责着约翰尼——西列斯是从他的语气中听出来的。

不过单纯从加勒特的表情来看，这人恐怕骂得有些难听。

加勒特看起来很想直接动手，他仍旧面色青白，显然没能从之前的寒冷中缓过神来。但是他的目光却比他的身体温度更加冰冷。他十分用力地瞧着那个人，让后者慢慢闭上了嘴。

最后，加勒特对着西列斯说了一句什么，随后便离开了。

从头到尾，西列斯都没有说一句话。

约翰尼翻译了加勒特的最后一句话：“他说，他知道这艘船下午四点抵达，你在那之前告诉他需要他提供什么报酬。过时不候。”

翻译完，约翰尼瞧了瞧加勒特离去的方向，也不由得气愤地说：“他的态度未免也太过于粗鲁了。教授，明明是您救了他的命，您要求什么都不为过，但是他却这么傲慢，真是不可思议！”

看起来，约翰尼已经彻底明白了，为什么金斯莱人会十分讨厌这个船长。

西列斯若有所思地望着加勒特的背影。隔了片刻，他说：“帮我个忙，约翰尼。”

“当然可以，您说。”约翰尼也平静下来。

“帮我打听一下加勒特的过去。”西列斯说。

“……过去？”

“是的。他的家人、他在海上的经历、他的生意、他的传言等等。”西列斯说，“我想，这说不定能查出一些有意思的事情来。”

约翰尼有点惊讶，不过他很快便说：“我知道了，教授。他突然出现在船上，人们肯定会讨论跟他有关的事情，我这就去打听一下。”