她说着还用手笔划了一下叉子，男老外无奈地说：“我们丈夫跟妻子觉得中国有市场，我们学中国话，我们来了他们听不懂我们的中国话。”

把萨仁笑坏了，丈夫跟妻子？是想说他们夫妻吧？

深圳现在只有本地土著，还没有涌进太多外地人，这些本地人大部分说客家话，小一半说粤语，这两位学的是普通话，还是不怎么顺溜的普通话，自然听不懂人家说什么。

萨仁替他们跟服务员说了，服务员也笑：“我听懂了啊，虽然他们说话别扭，可叉子两个字还是能听懂的。可我们还没准备好接待外宾，没有叉子，跟他们说没有他们听不懂，跟他们摆手他们以为我听不懂。”

萨仁告诉这两个老外，顺便教他们学筷子，因为听不惯他们说的蹩脚普通话，干脆用了英语，可把这两个人高兴坏了，对着萨仁狂比大拇指。

男老外叫约翰，美国烂大街的名字，女的叫琳达，两个人是美国商人，一恢复建交他们就盯上了中国市场。

这夫妻两个一直以为自己很有语言天赋，曾经自学过西语，临来中国前找老师恶补了中文，以为自己学得差不多了，连翻译都没带，哪想到来了互相听不懂。

萨仁跟他们说了中国话有很多种方言，普通话还没能普及，不过普通话说慢点，说方言的人大部分也能听懂，但反过来就不行了。

约翰就说：“漂亮的女士，你能不能充当我们的翻译。”

萨仁赶紧摆手，她粤语能听个七七八八，客家话是能猜个七七八八，这些倒是没问题，但她的英语要怎么解释，这里是没人认识她，但要有人问起她的身份时该怎么办，翻译是不能当的。

“我可以做为你们的朋友陪你们逛逛，我跟你们学英语，你们跟我学普通话。”

琳达十分开心：“那更好了，你的意思是说你是免费的了？”

虽然这话不好听，但萨仁就是这个意思：“临时朋友嘛，我也跟你们学语言。”

萨仁也不是白帮忙，这样一来以后用到英语时她就有理由了，不然的话她只在大学上了那么几天课，一口流利的英语要怎么解释，总不能发音语调她都能看音标自学吧。

于是三人结伴在深圳转了一圈，小县城而已没什么好转的，萨仁问他们是做什么生意的，约翰说：“什么赚钱做什么。”

萨仁一听就知道了，这两位不是倒爷就是投机者，不过他们嗅觉够灵敏的，建立特区后引进外资的那一拨都大赚特赚了。

萨仁对做生意没兴趣，但她既然来了，也不能白来。跟着约翰跟琳达各处参观完了，她甩开那两个人去了房管所，这时候私人的房子是可以买卖的，但房管所里没有登记。

萨仁大街小巷的转了转，想找找有没有卖房的，却引起了居委会的注意，把她叫去盘问了半天，要不是她有军部开的证明，对方还不肯信她呢。

还有个人说：“昨天我看见她跟两个老外在外边转悠了，还说鸟语。”

被请来的公安十分无奈：“大妈，咱们国家改革开放了！您不知道嘛？咱们这小县城改成深圳市，就是要对外开放，市政府还请了外宾来呢，有几个外国人有什么稀奇的。”

萨仁这才知道有些年长的脑子可能还没转过弯来，还在抓特务的阶段，看见老外就心生警惕。

买房不成差点被当成间谍，萨仁也是哭笑不得，行吧，来的时机不对，再晚两年来做什么也就方便多了。

她被公安从居委会大妈那里解救出来，人家还给她解释请她原谅，生怕影响深圳市的形象，萨仁太能理解那几个大妈了，完全没在意，回到招待所，约翰跟琳达就眼巴巴地在门口等着她：“萨仁，你去哪里了，我们想去别的城市转转，正要去递交申请，你要去吗？”

现在外国人到其他城市要申请，但萨仁不用啊，“我想去哪儿去哪儿？有介绍信就行了，你们自己去吧，其实你们的中国话已经够用了，越往北，方言跟普通话越接近。”

琳达本想让萨仁一直跟着他们，甚至还提出掏钱雇佣她做翻译，可萨仁一想到上午那两个大妈就摆摆手，可不用了，万一到了别处又被当特务，影响游玩的心情。

约翰见她不肯去，就互留了联系方式，萨仁写了查达的电话，不过心里却觉得跟这两个人只是临时结伴，不可能再有交集。

这对美国夫妻又请她去吃饭，要感谢一下她这几天的帮忙，萨仁也没客气，跟着去了，正吃着，招待所的人领着两个当兵的过来了，“是她吗？”

那两个当兵的拿出照片看了看，点点头，其中一个就过来说：“萨仁同志，可算找到你了！”