重生巨星归来+番外(99)
米迦虽然英文不错,但没有好到通读剧本,并且能够研究透影片中的人物,这真的是让她很被动。
柏森并不意外,问:“片名叫什么?”
黄叶答:“futurewar,未来之战。不知道到时候上映会不会也这样翻译。”
柏森又问:“科幻片?”
齐伟和黄叶对着屏幕瞅了瞅:“好像是。”英文大家都懂,但肯定不会像母语那样熟悉。
柏森并不指望齐伟能够帮助米迦分析人物性格及其他。
他开腔说道:“打印三份出来。”
黄叶:“好。”
不一会儿,三份《futurewar》打印出来。米迦一份,柏森一份,还有一份放在那里,齐伟和黄叶谁也没有翻。
黄叶说道:“我大专毕业,没有考四六级。你看。”
齐伟:“我考了四次才过。你看。”
结果,两人谁也没看。
“那你们就别看了吧。”米迦说,等她接过剧本后,整个人都愣,许多影片中的专业术语不说,光密密麻麻的英文字母,她看着就头疼,不过,她强行让自己看下去,五分钟后抬眸:“齐伟,你去找人翻译一份吧。”
“不要翻译。”柏森阻止。
米迦:“我看的很吃力,可能无法正确理解片中人物。”
柏森:“我帮你。”
米迦:“三天后就要试镜,这么多内容。”
柏森:“我夜以继日地帮你。”
齐伟、黄叶:“……”夜以继日……有点黄。一定是刷微博、刷论坛太多,污了。
米迦:“你不忙?”今天如果不是为了等电影剧本,柏森也不会出现,大多时间他都很忙,由齐伟来负责米迦的相关事宜,不过任何一个决定,齐伟也都会请示他一下。
夜以继日帮她理解剧本,显然占据了他太多时间。
柏森冷冷地回一句:“不忙。”然后低头看剧本。
米迦未再多言,接着打电话给蒋群保,表示自己收到剧本了。
蒋群保再三强调:“一定要设身处地地理解《futurewar》的剧中人物及思想情感。”
米迦:“好的,蒋导。”
“那就这样,三天后试镜,你们要提前一天来到来到纽约。”
米迦:“嗯,谢谢蒋导。”
挂上电话后,米迦便拿着剧本进入到书房,她的私人公寓是至林传媒提供的,不大不小,设施齐全。原本她是想换大一点的房子,结果出了米建欠债这事,估计三年内是买不了房子。
柏森早已在书房,坐在桌前,淡淡的阳光洒在他的身上,让他整个人柔和几分。米迦这才发现,柏森是个睫毛翘而长的男人,她随即望向镜子,看了看自己的睫毛,还是自己的长点。
“你在干什么?”柏森问。
米迦耸肩,没说话,坐在他对面,翻开开始
期间,齐伟离开,去公司忙其他事情。
黄叶提前和米迦说过,今天她好姐妹过生日,需要参加。于是公寓书房内,只有米迦和柏森二人。
米迦手持笔,边看边做记号,一遍之后,对记号部分先查字体,然后综合句意,重新琢磨。
差不多之后,重新再看一遍。
等到她从剧本中抬眸,已至傍晚,并且柏森并不在对面。
才刚一转头,柏森递来一杯咖啡。
米迦接过来问:“叫的外卖。”
柏森点头,看一眼她桌上的剧本,剧本上被她画的密密麻麻的,他就知道她会乱画剧本,所以才在打印时,让黄叶多打印一份。
“看透了吗?”柏森问。
米迦喝一口咖啡,咖啡入口圆润,淡淡的甜中夹着丝丝苦涩,很合她的口味。精神也随之变佳,她回答:“看透的话,可能还需要很多遍,现在大致知道是个什么故事。”
柏森握着咖啡杯把,重新坐回他的座位,翻开剧本。
米迦注意到他的剧本上,干干净净。
柏森问:“说一说是怎么样的一个故事。”
米迦放下咖啡杯,开始陈述:“一个科幻故事,地球在22世纪会被秘密组织摧毁,22世纪的四名地球战士为拯救地球,利用时光机回到21世纪,找到刚成形的秘密组织,与之抗衡,企图拯救地球。”
柏森喝一口咖啡:“不错,是这么个意思,人物关系呢?”
米迦:“四大主角,汉克、琼、雷诺、艾米。雷诺喜欢艾米,艾米喜欢雷诺,可怜的琼喜欢雷诺,后被秘密组织利用,注入芯片成为杀手,最后被雷诺杀死。秘密组织由汉克、雷诺、艾米摧毁。”
柏森点了点头:“表面上的关系,你都理解了。”