她想通过自己的努力帮助大家没有压力的掌握一门知识。

林纾尔诧异姚青青的想法，占领市场？

在她眼里将英语教育做好无非是像李民松老师一般，既有广博的学识，又有育人之心。

李老师虽然也没出国，于学识上却毫不怠慢，甚至对于国外的风土人情也是如数家珍。那是因为他当初接受的教育和现在的不一样。

他上的是教会学校，传授他知识的就是飘洋渡海而来的洋人，用的教科书也是洋人自己的教科书，而不像现在，国人教国人外语，用的是自己编的教科书。

林纾尔和李老师关系亲近，她听过李老师发牢骚，批判国内教授的外语被国化，尤其是在低年级教育上，国人甚至在创造洋人听不懂的外语。

也正是如此，林纾尔才想留学，既然学了，就要去接触最正统的，日后才好学以致用。

每个人的出发点不一样，姚青青不求林纾尔理解，林纾尔也不会将自己的理念灌输给姚青青，她们为对方打气。

周一早上路遥回来了，她还带回不少吃食，是雇主家给的。

她大方分享出去。

姚青青就挑了个苹果吃，她问：“你带的学生什么情况？连续上两天课，效果好吗？”她借鉴一下。

“你回来了——小学生，除了教英语其他的也让我教，说是请老师，我的工作就是看孩子。”而看别人家的孩子是最累的事，因为说不得，冷落不得。

路遥太累了。

而且这孩子家庭情况有点特殊，她没有妈妈。

路遥想到她的爸爸，心中涌起异样情愫。

她止住自己的思想，“你什么时候回来的？”

“前天。”

“你还好吧？”

“吃好喝好，就是缺一份工作。”姚青青啃苹果的嘴停下来，她想起一件事，“你也是想出国留学的对吗？”

“当然。”路遥回答果断。

“再以后呢，你想做什么？”

“做英文编辑，翻译文学作品。”

姚青青还是第一次听她这么说，“你什么时候这么想的。”

路遥说：“你还记得吴晓凤答应帮忙的事吗？”

“你是说替出版社翻译小说？”姚青青隐约记得有这件事，那时候她还想翻译电影呢，苦于无路子。

“对，她生日那天就给了我一本书。”路遥走到她柜子里拿出两本书，一本厚厚的是字典，另一本就是需要翻译的原著了。

她现在还没开始翻，她打算通读几遍再动笔。

姚青青咋舌，“她真的给你弄来了。”伸手接过书，快速阅览，作者不认识，内容是现代小说。

里面夹了很多纸，路遥将不熟悉的单词都抄出来了。

姚青青甚至看到coffee，路遥很认真地写上注释，一种粉制冲开的植物饮料，显然路遥没见过咖啡，她在旁边写了麦乳精。

两者写在一起怪怪的。

“国外很多东西我们没有，翻译比我想象中的难。”路遥如实承认。

枪支、洗衣机、中产生活……这些都是路遥不熟悉的。

外国就是另一个世界。

“如果你喜欢翻译，出国很有必要。”否则她的翻译就是将非虚构小说翻成虚构小说了。

姚青青把书还给她。

“我也这么想。”

“因为接触到这个，所以你就想做这个了吗？”

“我本来就喜欢文字，这份工作会很适合我。”

路遥和姚青青某种程度是一致的，叫第一份专业相关职业吸引去。

“好吧。”姚青青还想拉路遥入伙她的教育事业呢。

她也是突然想到，以后要是搞起机构，她肯定需要英语老师，如今的同学就是她的人力资源。

不过一想到他们被她拉入伙，自己也觉得怪怪的，外语专业的人才都来干老师，国家都不会同意。

姚青青捏眉心，拉旗搞团伙的事还是以后再想吧，她现在想不明白。

说到吴晓凤生日宴，“你们都去了吗？怎么样？”姚青青好奇打听。

路遥的表情一言难尽。

那天除了史娘和姚青青，她们都去了。

按照吴晓凤给的地址，她们自己找过去。

去的不是吴晓凤大院里的住家，而是一处建国前就建造的洋房，洋房修缮得当，布置奢华，于路遥三人仍旧是大开眼界。

红地毯，桂枝吊灯，高雅钢琴……不是三人没见过富人，而是第一次见识到贫富差距。

她们有些放不开。

吴晓凤很好地接待她们，她骨子里向来傲气，但也只是这样，并没有高傲到瞧不起人，她带着三人转了一圈屋子，然后带她们到吴父面前。

三人见到吴父时看到智万也在，而且两人似乎交谈“正欢”。