说不定当下不少专门搞古文学研究的专业人士能看得懂，且看得高兴。

但要想让芸芸众生都看懂，而且喜欢，怕是还真有一点难度。

如今便是红楼梦这般运用了白话写作的名著，也并不是人人都乐意去看。

第461章 组团现代游（72）

杨玉英鼓着脸把贤妃的书稿整理好，给她公司新招来的编剧看。

编剧看得崩溃：“啊啊啊啊！”

杨玉英失笑：“多好的稿子，回头电视剧出来，再出版原著小说。”

编剧：“嘤嘤！”

想改编，他是不是还得重新修个汉语八级去。

她不算是科班出身，大学的时候读的是运动学，结果大学读出来变成个文艺女青年，特别喜欢读小说，后来愣是靠着努力进了编剧这一行。

虽然到现在她也不算多出名，甚至写了那么多剧本，连留名字都做不到，可她自以为本职工作做得不坏，业务精熟，加入大顺娱乐公司以后，一直摩拳擦掌等着大展拳脚。

眼下这公司的待遇可好得很，虽然她当自由人的时候，创作方面更自由些，可什么都要靠自己，很累。

大顺娱乐养他们几个编剧，工资高，奖金多，福利待遇好，她是绝对没有不乐意。

就是来了这么长时间，光替老板把关审剧本，从没有发挥大的作用，老感觉丰厚的待遇拿着很是烫手。

现在老板终于想起她来，肯定要努力再努力。

不成想，竟然睁眼就看见这么一本小说！

瞧瞧这字，写得真好，簪花小楷，一水繁体字……她大体还是能认得，毕竟时常看繁体小说。

但是要像老板一样欣赏这本小说，确实不大可能。

看着老板陶醉的眼神，编剧欲哭无泪。

老板这么喜欢，难道她能说自己看不懂？

真是……太难了。

杨玉英笑得不行。

其实大顺也早就推行白话文写作，他们家那位陛下更是倡导者。

如今连科举答卷的策论，都有正经用白话写的。

贤妃更是其中的佼佼者，她这人一向紧追文人潮流，算是京城第一批用白话文写作的先行者之一。

当然，古文写得更好，也更擅长，贤妃到了新的世界，头一次发挥自己的特长，而且这么多人看着，她总归要用自己最擅长的写法才好。

贤妃想得不错，可惜有点水土不服。

杨玉英为了自家公司编剧们的身心健康着想，和贤妃商量了商量，请她来翻译一二。

贤妃也没推拒，人家不光翻译，在研究了一阵子当下的小说以后，又写了第二个版本，这回用电脑写的。

第二个版本虽然还是显得古色古香，充满文艺范，但这回是正经的夸赞，说明贤妃的文笔好。

编剧再读小说，这回就看了进去，只看大体翻了翻前后，立时就信心十足。

“老板放心，保证给咱公司写个好本子。”

她也算资深读者，不怎么会写畅销书，但是审美眼光那是一流。

别看这小说里面爱情轻描淡写，主角不那么伟光正，看起来像群戏，但是写得就是真实，有代入感。

整个故事从少女为了吃一口羊肉，把自己卖进戏班子开始，写到她偶遇当今皇帝，一飞冲天，入宫做了丽妃。

貌似是一个少女平步青云的故事，但是遇到那么多人，遇到那么多事，编剧看了就一点也不觉得，少女的人生有多么幸运。唔，似乎也不能说不幸运，总之，心情复杂。

小编剧一时看得用心，熬夜看了三遍，回过头吐出口气，使劲擦了把脸，抹去不知道为什么涌出来的眼泪，冲杨玉英笑道：“老板，这故事改一改拍出来，其实能当宫廷喜剧看。”

杨玉英：“……”

“不如就叫大顺皇城日记？”

杨玉英：“咳，先去改，改好了给我看。”

六个编剧奋战一个月，皇后，贵妃，当然还有贤妃，加上丽妃，一起帮忙补充各种细节，每个人都写自己那一部分的人物小传。

杨玉英扫了一眼，写实和虚构的内容大体是五五分。不过，看在她们也都没一力把自己给写成所谓的玛丽苏，或者多伟光正，就随他们去。

至少人家编剧看了一点都不尴尬，还觉得演员们特别认真，也很用心。

演员们亲自参与打造剧本，别的不说，至少在演员对剧本的了解上，应该远远优于别家了。

不过，这种事除了大顺这一家，别的剧组恐怕也做不到。

一两个主演参与剧本创作也就罢了，所有演员一起来，那还不乱了套？

剧本磨出来，杨玉英就开始组班底，大顺娱乐独立投资没多少问题。演员，服装，道具，化妆之类，大顺都能用自己人，给分红也不心疼，大家的钱大家花。