(傲慢与偏见同人)[傲慢与偏见]富贵淑女(131)
乔治先生才打发跑腿的去给他在伦敦郊外租的苗圃送信,并且派遣一名助手回去东安格利亚地区的庄园,处理移栽苹果树的事。处理完事务后,乔治先生又任劳任怨的受小姐们差使,帮她们钉画框。显然,种子商本人,已经被接纳成为班纳特的朋友了。
苹果树还需一段时日,马车陆运不现实,得从通航河流上走,但乔治先生保证移栽的果树不会受太大的损伤,他们家对此很有经验。而玫瑰苗和其他浆果苗、花苗就很容易了,乔治先生的苗圃里应有尽有,只需两三日就能运来。
小姐们兴高采烈地请他当评委,指出谁的画最美。乔治先生欣然同意,并且他嘴里描绘的景色为姑娘们更添了些灵感。
贾里德先生跟班纳特先生坐在沙发上讨论手杖,因为伊丽莎白当初留的是朗博恩的地址,萨维尔街的手杖店派出学徒前来告知,说定制的玳瑁手柄的玫瑰木手杖已经做好,请班纳特先生带着定制单和手杖许可证亲自去一趟城里。
班纳特先生十分高兴,他给了学徒不少的小费,约定明天就到伦敦将手杖带回来。贾里德先生正是爱这种装饰的年纪,两位先生聊起来时不时就哈哈大笑。
阳光充足的休息室里,两拨各占一边,其乐融融。只把班纳特太太忙坏了,她一会去看看女儿们的大作,还要指导点评一下,一会跟班纳特先生他们说笑,还不忘感谢乔治先生的深情厚谊,他竟然有耐心陪姑娘们活动——
想当初,班纳特太太怀第一个孩子的时候,一心以为是个男孩,她对长子的最大期望也不过就是他有长兄风范,能承担家业善待弟妹罢了。这会儿,她心里觉得简要是个男孩的话,肯定会像乔治先生这样,愿意陪妹妹们玩笑。真是破天荒,班纳特太太头一次看未婚的小伙子不是用丈母娘的眼光。
作者有话要说:虽然晚了一点,但挺肥。
谢谢小天使们,本章评论送一百小红包~
注:治安会,太平绅士:英国1361年《太平绅士法案》,规定英格兰各地设治安会,由当地贵族、几名最有名望的乡绅、精通法律的人组成。
本文中“治安会还有一项重要的功能是得处理贫民和教会的纠纷”:这是因为当时教会的司铎(天主教神父的正式品位职称,信奉新教的英国也用这个,鱼也没弄很懂;司铎通常是一个教堂的负责人)有救济辖区内贫民教众的义务,但当时辖区教众的定义有漏洞(只需在某个堂区连续居住两个礼拜,未出现纠纷,就算是该辖区教众)。于是有的司铎不愿救济,就会钻漏洞,设法把贫民送到别人地盘上去。因此在新的《济贫法案》修订前,教会和贫民时常会有纠纷。所以治安会得负责调解这些纠纷,但梅里顿居民普遍生活富裕,贫民少,乡绅们又有良心,这种闹心事就很少发生、
第46章 鹳鸟与天鹅
乔治先生在的几天,和班纳特们处的极好,他离开时小姐们都很不舍,一个劲追问他什么时候再来朗博恩做客。
伊丽莎白似乎见他看了简一眼,然后就听乔治先生笑着说:“伦敦郊外还有我的苗圃,我去查看苗圃的时候一定来朗博恩拜访。”
小姐们克制的没有无礼的要求他写信给她们。幸好乔治先生足够善解人意,他主动表示会写信给班纳特先生。班纳特先生用新手杖敲敲门口的石阶,哼笑一声,大发善心的装作没看到这点猫腻。
当天晚上,班纳特家的两个大小姐凑在一起说悄悄话。
伊丽莎白说:“亲爱的简,我能看得出来,你和乔治先生互有情意。这本是人之常情,但我不明白,为什么你会把这情意刻意压制?请别骗我,我能感觉的出你后来在刻意疏远他。”
简抱着妹妹苦笑回答说:“莉齐,你总这么敏锐。那么你认为我应该让他看到我流露出来的情意,以此逗引他主动亲近我,追求我?”
“当然不是,这完全在于你的心意。乔治先生虽然是个不错的人,可我们对他了解太少,如果他想成为我的姐夫,至少得先考察个两年三年。”她的妹妹说,“你是我们的无价之宝,谁都别想简简单单骗走你。可做什么要压抑自己,你对他心生好感,那给他个考察的机会——这无可厚非,没什么可指摘的。年轻人都有权利追逐爱情,然后做出选择。”
简被这老气横秋的话逗笑了,她感动妹妹的维护,便袒露心事。
她说:“诚然,我对乔治先生有好感,乔治先生似乎也抱有同样的感情。”
伊丽莎白嘟囔道:“更热烈,他都快要不遮掩啦。我敢肯定连班纳特先生都看出来了,只有妈妈还蒙在鼓里。”班纳特太太心心念念想找女婿,却看不到发生在眼皮子底下的事,真令人费解。