一阵疑惑的耳语声响起。詹姆斯知道自己已经成功抓住了听众的好奇心。

果不其然，大副问道：“您是要宣布我们的目的地了吗？我们要去拿骚吗？”

“不！”詹姆斯大声说，“我们去哈瓦那！”

人群中立刻炸开了锅。每个人都在交头接耳，议论着船长不合常理的决定。

“抱歉，船长，”大副傲慢地说，任何一个船长听见他这调调，都会忍不住要流放他，“我以为我们已经是海盗了。为什么要上赶着叫西班牙人吊死我们？”

詹姆斯示意众人安静。“我们是海盗，这没错，”他说，“可我们还不算真正的海盗！试问有哪一个海盗会开着这种破船去抢劫？要我说，还没等我们被吊死，这艘船就先沉了！我们需要一艘新的船！三桅帆船，坚固的船壳和充足的火药！否则我们还算不上海盗，充其量只是在海上捡垃圾而已！”

“我们原本不是计划卖掉船上的货物和那死人身上的珠宝来买新船吗？”大副说。

“可我们也知道那些钱远远不够买一艘新的！”詹姆斯说。

“难道去哈瓦那就能有钱吗？”

“我在哈瓦那有个很熟悉的合伙人。”詹姆斯开始胡编乱造，“他叫埃德加，辛铎雷德的埃德加。他是个商人，也干些销脏的活儿。我曾救过他一命，把他从海里捞起来，是他的大恩人，他许诺只要我有求于他，他一定竭力帮助我。所以我打算让他帮我弄一艘新船。他和其他的海盗也有生意往来，你们知道，总有那么几个海盗不仅抢了货物，还连船也一起抢了，得找埃德加这样的商人才能把船卖出去。他手里有许多好船，而他欠我一个人情，我打算让他拿条船来还！”

“如果这个埃德加不愿意呢？”大副冷冷地问，“又或者，根本就没有什么埃德加呢？”

“那你们也没有损失！”詹姆斯说，“因为我们的战利品本来是要拿来购买新船的，现在我决定把它们分给大家！”

他从怀里掏出鹿皮袋，拉开袋口，从里面拿出一枚闪闪发亮的红宝石。海盗们一见那宝石，立刻移不开眼。

“我对宝石鉴定不太在行。牧师先生！”

牧师吃了一惊，唯唯诺诺答道：“在！”

“你是船上少数能识文断字的人，在找到合适的人之前，你还是船上的会计。请你告诉我，这枚宝石值多少银元？”

“呃，这个……”牧师不确定地说，“根据大小和成色估算，大概三百银元吧？”

“三百银元！”詹姆斯从袋子里掏出更多宝石，“十六颗这样的宝石！再加上黄金和船上的货物，去掉给商人的佣金，咱们每人至少能分到一百五十银元！这难道不够吗？每人一百五十银元，再加一艘新船，我们有什么理由不去哈瓦那？我知道你们中有些人害怕身份暴露，没关系！这艘船是西班牙商船，我们可以挂上西班牙国旗，假装自己是正经人！只要给码头官员一点儿小小贿赂，他就会举起双手欢迎我们进港！贿赂的钱从我的份子里出，这样你们就不必担心自己会蒙受损失了！

“我知道你们内心还有一点儿怀疑，那就请你们回想一下，当你们被流放孤岛，一生都无法回到文明世界时，是谁领你们占领了这艘船，让你们回到海上？又是谁带你们下海，捞出黄金和宝石？谁给你们自由和财富？如果你们记得这人的名字，还会质疑他的许诺吗？”

人群中不知是谁首先喊了一声：“詹姆斯·彭斯！”接着所有人都开始有节奏地喊着：“彭斯！彭斯！彭斯！彭斯！”

詹姆斯举起双手，享受了一会儿众人的崇拜，然后指挥道：“起锚！升帆！舵手掌舵！航向古巴！”

早晨的演说结束后，詹姆斯在船舱里找到了茜茜。他一边哼着歌一边抱着小猫回到船长室。小猫从他怀里跳出来，对着某个方向龇牙咧嘴，仿佛那儿有只看不见的大老鼠一样。

过了一会儿，埃德加显形在茜茜面前。他用杀气腾腾的眼神瞪着小猫，小猫则竖起尾巴，连尾巴上的毛都炸起来了。

“你的隐形似乎对猫不管用嘛！”詹姆斯讥讽道。

“自古就有这样的传说，隐形术对动物不管用。不过我认为这只是因为猫能闻到人类闻不到的气味而已。又或者是它们的直觉，你知道，所有的猫都神经兮兮的。”

茜茜从喉咙里发出威胁的呜呜声。埃德加无视了它，对詹姆斯道：“非常激动人心的演讲，彭斯船长。不过你说出了我的名字。”