埃德加明显想说什么，但是堂娜·伊莎贝拉立刻说，“您要用这笔钱做什么呢，彭斯船长？”

“您转移话题的技巧真是差到家了，不过我很乐意回答：我要买一艘船。”

“您不是已经有一艘了吗？”

“那艘船老得像没牙的老祖母一样！不，我要买一艘新船。”

“您要抛弃可怜的路都走不动的老祖母，和一位妙龄少女私奔。男人真是无情！”堂娜·伊莎贝拉挖苦道。

“没错，这就是男人的本性，您现在才发现吗。”詹姆斯急切地说，像面对一个迟迟不肯宣布“新郎你可以亲吻新娘了”的神父一样缺乏耐心。

“那么您要抬着两箱黄金去和造船厂讨价还价吗？您抬得动吗？”

詹姆斯眨了眨眼睛：“什么？”

“造船期间，您要把黄金存在哪儿呢？您总不会以为年迈的老祖母能帮您妥善保管好钱财吧？”

“我……的确没想过。”因为我一辈子都没富到要担心钱财抬不动的地步！海盗船长自嘲地想。

“那么我有个建议。”女主人和蔼可亲地说，“您把钱存在我的银行如何？”

“那不就等于把好不容易得来的黄金又还给您了吗？”

“我会给您契约文书，像任何一个在我银行里有存款的客户一样正式！您绝对不用担心见不到您的金色爱人！”

“……我……这……”

“那您就抬着两箱黄金自己去找造船厂吧，埃德加先生和勒梅先生大概不乐意帮您抬。要是有人偷走或是抢走了它，也不关我的事……”

“好吧！”詹姆斯咬牙切齿，“给我契约文书！”

堂娜·伊莎贝拉是位好客的主人，她邀请埃德加在庄园暂住，直到他找到更合适的住处为止。詹姆斯和勒梅沾他的光，也留在庄园过夜。当詹姆斯看到他客房里盛漫热水的浴盆、放在浴缸边的香皂、浴袍和一小瓶看起来像是精油的东西后，着实受到了惊吓。他一辈子都没受过这么奢侈的款待。但是他想了想自己跟着埃德加忙前忙后，还被咬过一口，便心安理得地接受了。

他洗完澡，穿上浴袍，叫仆人来收拾浴盆，自己到阳台上呼吸新鲜空气。隔壁的阳台上，勒梅正低头看着手中的什么东西。似乎是个金色的项坠。詹姆斯叫了他一声，他抬起头。

“你在哈瓦那有房子吗？”詹姆斯问道。

“嗯。”勒梅心不在焉地回答，“我租了一间屋子。”

“你来哈瓦那多久了？你的口音真奇怪。”

“三四个月吧。”勒梅快速地说，好像这场对话打搅了他似的不耐烦，“我之前住在波士顿。”

“那可真够远的。”詹姆斯说，“你怎么了？为什么一副跟人打牌连输五场的表情？”

勒梅叹了口气：“没什么……只不过刚才在堂娜·伊莎贝拉书房里的谈话……让我觉得有点儿不舒服而已。”

“怎么了？是我说错什么了吗？”

勒梅赶紧否认：“不，不！我不是这个意思！”声音旋即又低下来，“我是说……你们讨论那个叛徒弗朗西斯买下黑奴的时候，我觉得把人当成商品一样衡量……这让我觉得不舒服。”

“波士顿没有黑奴吗？”

“有，可是……”勒梅古怪地停顿了一下。

“难道你是那个什么，”詹姆斯想了想，“我曾经听一个神父说，只要黑人成为基督徒，就不应被当作奴隶贩卖，你和那个神父是一样的吗？”

“我是废奴主义者。”

“废……抱歉，什么？”

“就是主张废除奴隶制。”

詹姆斯看了他一会儿，说：“这可真稀奇，我是说，我船上也有很多黑人，混血儿也不少，他们有的是自由人，有的是逃出来的。你觉得应该统统放他们自由？”

“‘放’他们自由这种说法不准确。自由不是奴隶主或者什么人赐予的，而是与生俱来的。我相信人人生而平等，这不言而喻的真理。”

他看了看詹姆斯，“抱歉，我说得太多了。晚安，彭斯船长。”

他把手中那个金色项坠塞进口袋，转身走进客房。过了一会儿，客房的灯熄灭了。

“怪人。”詹姆斯咕哝一声，也回了房。

第二天，詹姆斯和勒梅一同用了早餐，却没见到堂娜·伊莎贝拉和埃德加。庄园的管家告诉他们，堂娜在白天很少出来活动，而埃德加大概是因为昨天晒了不少太阳，早晨感觉很不舒服，还在休息。