阿洛望了望身边整整齐齐的一家三口，以她经常和父亲去麻瓜界的眼光来看，他们的着装十分标準，而巴蒂的蓝色西装正披在她肩上。

“你好，英国的克劳奇司长，”那男巫一脸疲倦的说，“真羡慕你们今年没有举办世界杯，我们整晚上都守在这里…等一下，我找一找你们的营地在哪儿…克劳奇…克劳奇…”

他在羊皮纸名单上寻找着，“噢，在这里，走过去大约四分之一英里，前面的第一片营地就是，场地管理员是佩恩先生。”

“谢谢，瑞士的同行先生。”卡斯珀说。

他们穿过荒无人烟的沼泽地，浓雾中几乎什麽也看不见，走了大约二十分钟，渐渐的眼前出现了一扇门，然后是一座小石屋，勉强可以看到石屋后面成千上百个奇形怪状的帐篷，它们顺着大片场地的缓坡往上，那片场地一直伸向地平线上一片黑乎乎的树林。

他们朝石屋的门走去，门口站着一个男人，正在眺望那些帐篷，他是这一大片地方惟一一个真正的麻瓜——管理员佩恩先生。

佩恩先生一听见他们的脚步声，就转过头来看着他们。

“早上好，佩恩先生。”卡斯珀神情不变，仍然很温和，倒是卡丽丝皱了皱眉。

“早上好！”佩恩先生说，“你是谁？”

“克劳奇，一顶帐篷，两天前预订的。”

“没问题，”佩恩先生说，看了看贴在门上的一张表，“你们在那儿的树林边有一块地方，只住一个晚上吗？”

“是的。”卡斯珀说。

“那麽，现在就付钱，可以吗？”

“好的。”卡斯珀从口袋里抽出一卷麻瓜的钱，把它们一张张的分开，似乎有些拿不準该给对方多少。

“你是外国人，”佩恩先生拿了两张，恍然大悟的说，“弄不清钱数的可不止你一个人，就在十分钟前，有两个人要付给我大金币呢。”

卡斯珀哭笑不得，佩恩先生在罐子里摸索着零钱，“给你一张营地的平面图，还有找给你的零钱。”

“非常感谢。”卡斯珀说。

他们走在薄雾笼罩的营地上，从两排长长的帐篷间穿过，大多数帐篷看上去没什麽特殊，显然，它们的主人费了心思，尽可能把它们弄得和麻瓜的帐篷一样，不过偶尔也有那麽几个帐篷一看就知道是施了魔法的。

比如眼前这个帐篷搭成四层高楼的形状，旁边还有几个角楼，再往前，还有一个帐篷的门前带有一个花园，里面鸟澡盆、日冕仪、喷泉等样样俱全。

“到了，这就是我们的地方。”

他们来到了营地尽头的树林边，这里有一片空地，地上插着一个小小的牌子，上面写着：克劳奇。

阿洛看了看四周，发现旁边那个帐篷已经搭好了，黑色看上去华丽又低调，牌子上写着：布莱克。

“场地就在森林的那一边，”卡斯珀说，“不许使用魔法，但是，我不会搭帐篷——”

他又偷偷摸摸的掏出了魔杖，那些支杆和螺钉飞了起来，快速的自动落在正确的位置上，不多时便支起了一个白色的大帐篷。

他们从帐篷门帘下面钻了进去，里面空间非常大，是一套三居室，还有浴室和厨房。

阿洛正在欣赏克劳奇家的装修风格时，从路过那些帐篷时就显得心不在焉的卡丽丝仿佛是又想出去看看，卡斯珀阻止了她几次，最后脸色变得阴沉，巴蒂连忙拉着无知无觉的阿洛离开了帐篷。

在阿洛惊讶的眼神中，巴蒂嘘了一声，悄悄把耳朵贴在帐篷门口。

“别跟我说你对营地门口的麻瓜感兴趣…或者你是想跟娘家叙旧？”

“不…我只是…”

“死心吧，他不会来的！莱斯特兰奇根本没有买票！我在魔法部查过名单！”

“不…”

“如果他来了，你觉得我会让你出门吗？”

“你混蛋！克劳奇！你混蛋！”

一阵可疑的撕扯声传来，夹杂着女人的啜泣声和男人的低吼。

“他已经娶了他的表妹！你知道的…莱斯特兰奇家族一直有近亲结婚的传统，那孩子今年7岁了，他在家里陪着妻子和儿子不是吗…”

“克劳奇你这个疯子！你又这样对我！啊——”

“就算你念念不忘又如何…卡丽丝·布莱克…你16岁时就是我的女人了…冠上了克劳奇的姓氏不是吗？儿子已经这麽大了，你该认命了…”

女人的哭泣声越来越高，歇斯底里的发出无意义的喊叫，但又很快被压制，仿佛是被男人拖进了房间，后面的话再也听不清了。