小巴蒂欢呼一声，抱住了母亲的腰，毕竟之前都是闪闪陪他玩耍，母亲真正出门的次数少得可怜，虽然她很漂亮，但是瘦瘦小小的，又经常生病，仿佛一阵风就能吹走。

伦敦的大街上店铺林立，人群熙熙攘攘，阿洛牵着儿子，费力的从人群中挤了过去，小巴蒂紧紧的抓着母亲的手，他们经过了几家书店、唱片店、汉堡专卖店、电影院，这看起来只是一条普普通通的街道，并且挤满了麻瓜。

阿洛去汉堡店里买一个牛肉汉堡和一杯可乐，她熟练的就像一个真正的麻瓜一样，掏出麻瓜的货币结账，又把食物递给一脸渴望的儿子，“吃吧，宝贝，偶尔也尝尝他们做的食物，也许你会很喜欢呢？”

小巴蒂用力的咬了一口汉堡，幸福的眼睛都眯了起来，“妈妈，虽然它也好吃，但我喜欢你做的熏肉和猪舌，妈妈，今晚…”

“今晚给你做。”

小巴蒂快乐的捧着那杯可乐，和母亲继续往前走，没一会就在一家肮髒的狭小酒吧前停了下来。

匆忙过往的人们连看也不看它一眼，他们的目光只落在一边的一家大书店和另一边的一家唱片店上，他们好像根本看不见破釜酒吧，小巴蒂猜测，似乎只有他和母亲这样的巫师才能看见它，这时，母亲轻轻推开了酒吧的门。

这里实在是太黑太髒了，几个老女巫坐在屋角里拿着小杯喝着廉价的黄油啤酒，还有的在抽水烟，头发稀疏、身材干瘪的酒吧老板迎了上来，“克劳奇夫人，日安，多年不见了。”

“是啊汤姆，好久不见，今天我要带儿子去对角巷买书，他该去霍格沃茨了。”阿洛的手放在儿子肩头，一脸骄傲。

“噢，想当年，他还没出生呢，一转眼都这麽大了，时间真是过得太快了…”汤姆打量着小巴蒂，“夫人，他和你很像。”

阿洛莞尔一笑，“是啊，好了，我们该走了，还有好多东西要买呢，回见，汤姆。”

在老板追忆过往的神色中，阿洛领着儿子穿过吧台，来到四面有围墙的小天井，这挤除了一只垃圾桶和一些杂草，此外什麽也没有。

“妈妈，他见过你？我出生之前？之前我来对角巷没经过这里呀！那时候你怎麽会来对角巷呢？”小巴蒂好奇的问。

阿洛沖他笑了笑，但没有解释，她在数垃圾箱上边的墙砖，又在墙上轻轻敲了三下，那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不多时他们面前就出现了一条宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。

他们沿拱道走去，身后又变成了原来坚实的墙壁。

他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的妖精，他大约比小巴蒂矮一头，生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，手和脚都特别长。

他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼，之后他们面前出现了第二道门，是银色的，两扇门上镌刻着如下的文字：

请进，陌生人，不过你要当心

贪得无厌会是什麽下场，

一味索取，不劳而获，

必将受到最严厉的惩罚，

因此如果你想从我们的地下金库取走

一份从来不属于你的财富，

窃贼啊，你已经受到警告，

当心招来的不是宝藏，而是恶报。

两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂，大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的一边用目镜检验宝石，一边往大帐本上草草的登记，厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指引来人出入这些门。

阿洛带着儿子朝柜台走去。

“早，” 她对一个閑着的妖精说，并递上一把小钥匙，“我们要从巴蒂·克劳奇先生的金库里取一些钱。”

妖精认真仔细的查看了一番。

“应当没有问题，”那妖精跳下凳子，绕过柜台沖他们跑来，“走吧，克劳奇夫人，带您去克劳奇的金库。”

小巴蒂正在东张西望，但他马上乖乖的被母亲带着，跟随妖精从另外一扇门走出了大厅。

“妈妈，我们的金库很有钱吗？”他问。

“一会你就知道了，”阿洛神神秘秘的说，“不过这只是你爸爸的金库，不是克劳奇家族的金库，那里才是钱最多的地方，不过没关系，以后都是你的，毕竟你是妈妈唯一的孩子。”