柳烟低头看着自己碗里乔文佩给她夹的肉丝，咬紧下唇。

去尼玛的恋爱。

她是来攻略宋朝、完成任务的。

赚钱改善家里的生活、让宋朝爱上自己，并对自己说出“”我爱你

三个字才是正事。

她在这里纠结个什么劲。

自己应该感谢宋朝才对！

要不是他，她都要忘了任务了。

从现在开始。

她就把他当做普普通通的任务对象吧。

————————

第109章 小烟别怕，是我

礼拜一下午一下课，柳烟就顺着史密斯给的地址找了过来。

之前史密斯打过招呼，所以池文渊看到柳烟并不意外。

他拿了一本中文书和一本英文小说递给柳烟。

“拿回去，三天之内各翻译二十页后拿给我，翻译合格，就签合同。”

柳烟接过书，将书放进书包，“好，谢谢池老师。”

“无事。”

池文渊看了看柳烟略带稚气的脸，思索片刻，又递给她一本词典。

“这个也拿回去吧，用的时候仔细些。”

柳烟注意到，池文渊是一个很爱惜书的人。

他办公桌上的书虽然有些旧了，书脚都因为使用次数过多而毛边。

可书还是保存的很完整干净。

要不是书脚，柳烟都几乎以为他递给自己的是新书了。

就跟他人一样。

他没有穿中山装，而是穿着长袍。

整个人的气质儒雅温润，不禁让人心生好感。

“我知道了，谢谢池老师，那我先回去了，翻译好后给您送过来。”

“嗯，去吧，路上注意安全。”

池文渊扶了扶眼睛，又坐回去，继续看书。

池文渊交给自己的书都不是很难。

都是小说类。

本科时她曾修过外语系的课，学了些英语翻译的专业技巧，知道英文翻译讲究信达雅。

即忠实的表达原文意思、翻译平滑流畅、并且优美生动。

这一刻。

她无比感谢大一大二时对学习还无比热情的自己。

没课的时候就天天跟着室友去蹭课。

她们一个宿舍四个人，四个专业。

外语系、计算机系、金融系、文学系。

新闻传播专业的柳烟，跟着上了四个专业的专业课。

现在还派上用场了。

池文渊给她的时间是三天。

俺柳烟两天就翻译完了。

怕有纰漏，还特意校对了两遍。

池文渊拿到柳烟翻译的稿件。

第一感觉就是干净整洁。

柳烟的英语虽然没有史密斯的花体字那样花里胡哨，但也利索不失秀美。

光是这手字，他就对柳烟高看几分。

他让柳烟在一旁坐着等一会，自己戴上眼镜，认识阅读柳烟的翻译稿件。

越往后看，他脸上的赞赏越明显。

柳烟悬在半空的心也慢慢落了回去。

在快速看完柳烟的翻译稿件后，池文渊露出肯定的笑，“柳小姐，你翻译功底很扎实，而且很有天赋。”

“薪水史密斯跟你说过了吧。”

“说过了，谢谢池老师。”

确认后，池文渊就交给柳烟一本短篇英文小说，让她拿回去翻译。

出了出版社之后，柳烟没忍住，高兴地跳了下来。

有了这份兼职。

后面的生活就不愁了。

她终于要过上顿顿都有肉的生活了！

哈哈哈哈哈。

想到这，柳烟嘴角就不自觉扬起。

果然呀。

搞钱才是最快乐的。

回家的路上，路过徐婆婆家，她又买了几枚鸡蛋。

除了她买的鸡蛋，徐婆婆又跟上次一样，塞给她一把韭菜。

塞完就赶紧回屋关上门。

柳烟叹了口气，改天她买点鸡蛋糕，给徐婆婆送几块过来吧。

乔文佩看到柳烟又买了鸡蛋，皱起眉，柔声斥道：

“小烟，日子还长着呢，平时还是节省些好。”

柳烟将书包放好，一边洗手一边说：

“姆妈，那个翻译兼职的工作确定下来了，以后一个月我可以挣好几块呢，咱们也不用这么节省了。”

“什么？真的？”

“嗯。”

“您就放心吧，我肯定不会瞎花钱的。”

“哎哟，这可真是大好事，等会睡觉前，你去拜拜你奶奶，都是奶奶保佑。”

“好，我知道了。”

晚上柳老四搬完货回来。

看到桌上的鸡蛋，又拉下脸，“一天到晚买肉买蛋吃，后面的日子是打算全家一起喝西北风吗！”

乔文佩瞪了他一眼。

“今天小烟找到工作了，买点鸡蛋庆祝一下。”

“工作？”

柳老四傻了，“你不是在上学吗，找什么工作。”

柳烟骄傲地抬了抬下巴，“上学啊，找的兼职，翻译英语小说，一个月可以赚好几块大洋。”