不过她也没着急翻译,还是按照以前的规矩,先熟悉医书内容。

不得不说,任何事都是熟能生巧的。

在完整的翻译完两本医书之后，她脑子里的医学知识越发的丰富了。

医学专有名词也记了不少。

很多医书章节她都可以直接翻译了,不用像最开始那般又是找资料又是查英文词典的。

看书的时间过的很快,白淑华刚看完两个章节，肖小雨就喊人了,她饿了，要吃晚饭。

白淑华自然也要去的。

还不忘拿了海鲜酱罐头瓶,她准备买份二米饭，再买份烩豆腐,拌上海鲜酱，味道肯定差不了。

食堂饭桌上。

白淑华打开海鲜酱,“一人一勺，别不好意思，反正要还的。”

本来众人买海鲜还想着蒸蒸就行了。

可见了海鲜酱,她们都改了主意。

主要是这个方便储存,能吃更久。

她们就和李佳商量了,李佳也同意。

白淑华就开玩笑的说，让她们先吃,回头还。

肖小雨第一个同意了。

吃过晚饭，众人溜达往回走。

白淑华开口说道，“姐姐们，虽然向导挣钱，但也是有弊端的，你们也别一门心思往里钻。第一个，就是你们自己得找客户，这个可不容易，你们能做到主动搭讪么。第二个，安全问题，外国人同样有坏人，我们的战斗力太差了。第三个，时间问题，我做向导是在暑假，时间大把，对方旅游不可能一天的，通常是三到五天，可现在我们要上课，只有周日有空，可做向导根本不可能，那就只能等到寒假了，你们要做好过年不回家的准备。”

她不得不给她们泼冷水，本来她们宿舍几人学习成绩都不错，可别为了钱误入歧途。

“就是你们做好寒假不回家，在这里挣钱的准备，也没必要现在就一门心思钻进去，太早了，可以从容些，重心还是要放在学习上，英文才是根本。”

宋娜众人都陷入沉思，白淑华松口气，这是听进去了。

“沈哥，你怎么来的？”白淑华见到沈铎很是惊讶，又带了那么点惊喜。

沈铎就道，“我跑了一小半，然后坐公交来的。”

白淑华赶紧问道，“没累到吧？”

沈铎摇头，“没有多远，要不然我每天也得锻炼。”

自从吃食上去后，他又开始加大练武量了，这点路程并不算什么。

他完全可以一路跑过来。

就是到时候满身汗，再臭到淑华怎么办。

这才是他坐车的原因。

白淑华就道，“还是赶紧弄自行车票，我看也没找二手的了，弄张票直接买新的。”

沈铎看了她一眼，脑海里都是他骑着簇新的自行车，驮着淑华，在微风里树荫下…

“好，那就买新车。”

白淑华也没多想，“走吧，我们去晨读。”

好不容易过来了，可不能浪费时间了。

“关于长城的作业你做的非常好。”白淑华忍不住夸赞道。“我觉得如果只是长城，你完全可以做向导了。”

沈铎谦虚的道，“和淑华你比还差得远呢。”

白淑华将作业还给他，“明天我们进行故宫吧，这个也是重点中的重点。长城的资料很大部分是我口述给你的，加上你去了好几次，有内容可写。但故宫不一样，它涉及整整一个朝代，专业内容太多了，我收集过资料…”

沈铎问道，“怎么了？”

白淑华就道，“资料借出去了，在我舍友手里呢。”

要是有复印机就好了，哪有这么麻烦。

“这样我回头跟她们要。”白淑华真不是重色轻友，“你就在食堂抄写，白天我们上课你就快抄，等放学再给我，让我舍友她们看。”

这样就能两全其美了。

沈铎皱了下眉头，“我没带本子，吃完早饭就去买。”

他手里的日记本是淑华送给他专门用来学英文的，不能乱用。

白淑华摆摆手，“不用，不用，我那本子多的事。”

她都是十几本一起买的。

沈铎笑道，“那我岂不是又占便宜了。”

白淑华哈哈笑，“占不到便宜，等我海鲜酱吃完，我还想吃鲍鱼呢，还得麻烦你给我做呢。”

沈铎问道，“海鲜酱还剩多少？我一起给你做了。”

白淑华摸了摸肚子，好像又有点胖了。

主要是海鲜酱太下饭了，不知不觉就吃多了。

“要不海鲜酱还是停停吧。”

她多不舍啊，但真不能成为胖子啊。

这个年代胖子就是稀罕物，她才不想被当成西洋镜。

沈铎也没问为什么，“好。”

心里想的却是，他还得多学几道海鲜菜。

要不总弄一样，淑华都吃烦了。

“沈哥，我要回宿舍一趟。”