哈利微微撅起了嘴唇，露出了一个得意的坏笑，看起来他早就知道这个比他小了三年的格兰芬多学弟会这样问了。黑发年轻人轻轻握住了丹尼斯的胳膊，开始原地转圈。

在一阵强行穿过塑料管道的挤压感消失后，哈利和丹尼斯出现在了一条乡间土路上。几个衣着破烂的孩子正在小路中央试着用不成熟的魔力玩着“让石头飞起来“的游戏。小路的两侧散落着很少的几户民居，无不造型奇特，明显是用魔法维持房屋结构的稳定。而在不远处，则矗立着一栋两层楼的旧房子，一楼的屋檐下还悬挂着一只标志性的巨大橡木桶。

丹尼斯轻轻一挥魔杖，行李箱和背包都暂时消失了。而哈利则举起魔杖，对着自己的脸轻轻一扬，一大丛浓密的黑胡子立刻掩盖住了他的小半张脸。接着，两个年轻人肩并肩朝酒吧走去。

酒吧外侧有一间小石室，透过窗口还可以看到锁链。破旧的马厩里不时发出了响鼻声，几匹驮着货箱的夜骐正躁动地拿蹄子往地上刨。而酒吧的木门早已经掉了漆，但上面黄色的大字依然在魔咒的作用下闪闪发光：

橡木桶酒吧欢迎您！

酒吧里已经稀稀落落地坐了好些个客人，大多数是往返于英国和爱尔兰两国间的巫师旅人。他们穿着长长的脏兮兮的长袍或斗篷，一边痛饮着解乏的佳酿，一边伴着淳朴的乡间姑娘的手风琴声打着节拍。一条明显属于老板的黑狗无精打采地缩在墙角，看着这些莫名其妙兴奋的人类。一个面容粗犷、身强体壮的年轻人站在一排长柜台后擦拭着一个个玻璃杯，他身后的墙壁上悬挂着一幅巨大的沃夫曼·斯盖伯的画像。

“晚上好，鲁比【1】。”哈利在柜台前找了个座位坐了下来，指了指挂在墙壁上的画像，“今天怎么是这家伙的画像？我记得上个月你们悬挂的还是萨拉查·斯莱特林的画像。”

年轻人起初还有些疑惑，但看了一眼哈利额头上的闪电形疤痕，立刻心领神会，露出了憨厚的笑容，“晚上好，哈利……我已经不叫鲁比了，现在我叫罗本，罗本·柯克。至于这幅画像嘛……”罗本扭过头，挑剔地看了一眼斯盖伯的画像，无奈地说道，“罗道夫斯·莱斯特兰奇流亡大陆后，食死徒在北爱尔兰的影响力每况愈下，现在这片土地是‘狼人兄弟会’的天下了……还和过去一样？”罗本从柜台下拿出了一瓶贴着金色包装纸的火焰威士忌。哈利点了点头。

“看来北爱尔兰的天气已经完全变了……”哈利自顾自地说道，接着，轻轻拍了一下克里维的肩膀，“丹尼斯，还记得鲁比吗？当年在逃出莱斯特兰奇府之后，就是他把金妮送到破釜酒吧的。”

“怎么会忘呢？”丹尼斯眉开眼笑地说道，“自从莱斯特兰奇府之战后，我们有近三年没有见面了，柯克先生。原来你现在在这里工作。”

“你好，克里维先生。”罗本显然也认出了眼前的灰褐色头发的小伙子，“时间过得可真快。”

“噢，有新朋友来赏光了吗，罗本？” 哈利抬起头，看到厨房门口出现了一个头顶微秃的胖男巫，脸上带着老实敦厚的笑容。

“是我的两个老朋友，邦德先生。”罗本大声地回答道，随后转过身用稍低一些的语调继续对哈利和丹尼斯说道，“他是这家酒吧的老板，戴斯蒙德·邦德，一个老实本分的巫师。那是他的女儿露丝。”说着，他指了指那个正演奏着手风琴的淳朴姑娘。

姑娘显然注意到罗本在谈论她，冲着罗本露出了一个甜蜜的笑容。也许是晚霞印染的缘故，哈利注意到罗本此刻的脸已经非常有趣得红透了。

“得了吧，哈利，不准说话……”罗本注意到黑发年轻人正用调侃的眼神看着他，难得害羞地说道，“那可是个好姑娘……还没发展到那一步呢……”哈利更加努力地抑制着脸上的笑意，只有丹尼斯还呆头呆脑地看了看哈利，又看了看罗本，感到莫名其妙。

正说话间，两盘牛肉三明治出现在了哈利和丹尼斯的面前，还散发着热气。看得出来，三明治里包着的牛肉分量比对角巷里的一些小店铺出售的要多一倍。

“这是我爸爸送给你们免费品尝的，两位先生。希望你们喜欢。”一个看起来十六七岁的少年系着白色的围裙，搓着手，笑眯眯地说。

“这是我们老板的小儿子，露丝的弟弟，乔纳森。“罗本笑着拍了拍少年的头，介绍道。

“谢谢你，小邦德先生。”哈利点头致谢，拿起三明治狠狠地咬了一大口。

“这口感太棒了！”丹尼斯吃得不亦乐乎，“你父亲的手艺真棒！”

“那当然，我爸爸的手艺比对角巷和霍格莫德村的那些名厨还要棒。”强纳森·邦德自豪地说道，“喜欢吃的话，就多吃一些，以后常来。牛肉是我腌制的……希望我没有把牛肉做得太老……我知道你们都喜欢吃生一些的牛肉……”

听到这里，哈利和丹尼斯不约而同地抬起头，交换了一个疑惑的眼神。

“不，强纳森，你误会了……”罗本赶紧解释道，“他们都是正常的巫师……呃……没有我那种毛茸茸的小问题……”

“噢？原来是这样……“强纳森突然又高兴地笑了起来，”他们是你的朋友，罗本？哈哈，我就说普通巫师里也会有人有肚量和胆子和你交朋友的。你那点小问题其实不算什么。“

“他们知道你是狼人？“丹尼斯悄悄地问罗本·柯克。

“是的，北爱尔兰的本地巫师对狼人实在太过熟悉了，更何况，我每个月圆之夜都会失踪。所以根本瞒不过邦德先生。”说着，他感激地看了一眼从厨房力悄悄探出头来老实巴交的胖老板，“但邦德先生一家真是好人。要知道，因为《反狼人法案》的缘故，一个狼人想要在巫师社会找一份正经工作可真是太不容易了。”

“麻瓜出身的也是。”丹尼斯感同身受地回答道。罗本点了点头，表示赞同。

“所以金妮还在打魁地奇吗？真抱歉没有去参加你们的婚礼。”罗本有些愧疚地说道，同时不忘给哈利和丹尼斯再次斟上两杯火焰威士忌，“我想……魔法部的贵客们在救世主的婚礼上可不愿意见到一只狼人……“

“别这么说，不过那个雪花水晶球真是一份非常棒的结婚礼物。“哈利举起了酒杯，冲着罗本坐了个干杯的动作，”金妮还像以前一样，到每年魁地奇赛季的时候就特别忙……“

“听起来好像挺不满的……“罗本打趣道。哈利皱了皱眉，小声嘀咕了一句”我可没这么说“。

“虽然我觉得你应该充分尊重你的妻子，救世主先生，但私心给你个建议，”罗本放下酒瓶，压低了声音，“要个孩子吧，让孩子把女人拴住。“

“唔……谢谢你的建议。”哈利再次举了举杯。罗本耸耸肩，转过身继续擦拭堆满了各种酒瓶的木头架子。黑发年轻人瞥了一眼假装喝酒的灰褐色头发的学弟，“我知道你都听见了，丹尼斯。不准把这些话泄露给金妮。”紧接着，哈利听到丹尼斯方向传来了一阵咳嗽声。

“别光顾着说我了，罗本。”黑发年轻人轻轻地敲了敲玻璃杯的杯壁，“你最近怎么样了？和以前那些同伴还有联系吗？”

罗本·柯克叹了口气，不由得停下了手中正在干的活。

“偶尔还会联系一下，不过我对他们的那一套不感兴趣。他们在格伯雷克和斯盖伯的洗脑下对普通巫师有着太严重的偏见了，不去思考如何做点正经活计，成天游手好闲，想着不劳而获，还把生活中的不如意全都归咎给社会。”罗本转过身，把抹布往桌上一扔。

“看来斯盖伯的统治地位目前还很稳固……“哈利放下了手中的酒杯，若有所思地说道。