而迈克尔.布隆伯格口中的“布拉顿”全名比尔.布拉顿，曾任纽约市警察局局长，以一己之力降低了纽约的犯罪率，是这座城市的英雄和明星，卸任之后做了几年安保顾问却没有起色，正四处奔走着重回警界。

与NYPD的状况截然不同，LAPD早就以重重腐败和违章执法的丑闻臭名昭著，大体状况就像那部著名《洛城机密》里演的那样，简直是千疮百孔。

除了比尔.布拉顿之外，乔茜还为这个肃清LAPD的计划安排了另外一名主角。

查克.罗兹，之前一直在调查艾克斯的那位纽约独立检察官，精明、强硬、并且胆大包天，这种人是一把双刃剑，使用正确的话，他能让你的敌人永远无法翻身。

在见完迈克尔.伯隆伯格之后，乔茜就带着一行人去了弗兰克在汉普顿的别墅。

九月份的汉普顿宁静优美。

这里曾经是欧洲冒险家抢夺北美资源的中转站，毗邻海湾，三百多年前就成了度假胜地，拥有列居全美十大的漂亮沙滩，日光浴、沙滩排球、冲浪，或者只是单纯享受田园风光，都能给人以美好的享受。

远离城市，远离人群，更远离噪音和污染。

大自然的气息是如此美妙。

——确切地说，金钱的气息是如此美妙。

在这个国家，金钱的存在具有一种神奇的魔力，它能带给人们意想不到的快乐和幸福，绝大多数问题都不再是问题。

而他们这一帮人恰恰是早早实现了财富自由。

2001年9月11日。

上午十点多，宿醉的莱昂纳多从二楼的客房下来，在楼梯口碰上了同样一脸恍惚的凯文.康诺利和卢卡斯.哈斯，三位老友勾肩搭背，随口讨论着今天又该去哪玩耍。

楼下的气氛却不怎么美妙。

众人聚集在餐厅里，或坐或站，正凝神倾听福克斯新闻的主持人播报。

拉希达.琼斯和夏洛特.荣森相互依偎在一起，后者捂着自己的嘴巴，不断低呼“太可怕了”，脸上犹有泪痕；

萨曼莎.荣森、马克.荣森、乔什.琼斯则摆出同款臭脸，紧盯着电视屏幕；

而乔茜的两位助理艾拉和黛比，一个人低头按着手机键盘，一个人在桌前操作着笔记本电脑，忙得不可开交。

见到这样的场景，莱昂纳多先是一愣，下意识问：“谁能告诉我，现在发生了什么？”

“恐怖袭击。”说话的是乔什，“有人劫持了两架飞机撞向了双子塔，世贸附近的多处建筑也因双子塔的倒塌遭了殃，整个纽约人心惶惶。”

“WHAT？？？”来晚的三人几乎异口同声。

但乔什却没有继续解释，只盯着电视新闻不再说话。

莱昂纳多、凯文和卢卡斯互看了一眼，这才想到打开各自静音的手机与外界联络。

过了大约有十五分钟，报完平安的莱昂纳多又过来问：“乔茜呢？”

“出门去了。”艾拉放下手机，揉了揉自己的脖子，“早上她的朋友过来了，好像也住在附近。噢，真是谢天谢地，我们现在不在曼哈顿。”

说话间，电视里正重播着双子塔倒塌的那一幕，即使没有在现场，也让人感到一阵心底发虚。

汉普顿的另一处别墅中。

乔茜结束了与比尔.布拉顿的通话，拔出手机卡，连同一次性手机丢进燃烧的壁炉里。

塑化物焚烧发出难闻的气味，她却好像完全感受不到，只屈指托住自己的下巴，望着燃烧的火光出了神。

身后，伊莱.麦卡洛走过来，拿起炉边的旧铁钳拨弄了一下炉火，确认那些残骸被烧成灰烬，问道：“开始了？”

乔茜这才回神，抬眼看向伊莱，点了点头。

伊莱也没说话，放下手里的工具。

这个高大的男人转身去了酒柜旁，给自己和乔茜分别倒了一杯波本威士忌，递给她说：“干杯。”

“谢谢。”乔茜仰头，将杯子里不多的琥珀色液体一饮而尽。

带着天鹅绒般的奇妙口感滑入咽喉，橡木桶的焦化层令其散发着焦糖和香草的甜，以及些微的苦，张扬、浓郁、炙热。

来自肯塔基的波本郡，至少十年的陈酿，老派的美式乡村风味。

一杯喝完，她称赞了一句：“很棒。什么酒？”

“四玫瑰的原厂佳酿。”伊莱说，“我买下了它。”

四玫瑰是位于肯塔基州的正统酒厂，但在四十年代被卖给了施格兰集团，之后贴着四玫瑰品牌的廉价混合威士忌就开始充斥市场，反而是口味纯正的原厂酒被运往海外销售，获得欧洲和日本的追捧。

不得不说，这是一笔聪明的商业操作。

令人遗憾的是，老布朗夫曼的经商天赋并没有遗传到第三代，富三代小埃德加.布朗夫曼不仅仅没有这方面的才能，而且天生就点亮了超级败家技能，连四玫瑰这样的家族重要产业都卖掉了。