她把自己擦了一遍，才下了楼。

路过起居室的时候，她看见爱伦出来，她看见她，笑着说：“老约翰熬过来了，他刚刚醒了。”

苏伦立刻进去看了看，发现他的确好转了，虽然还很虚弱，但是已经脱离了生命危险。

在原书中他是战死的，这时被她救活，那种成就感无法言语。

老约翰说了几句话，马上又睡着了。

苏伦出了房间，走到了客厅，本能地寻找瑞德，今天她还没看见他呢。

但是她在家里找了一遍，看见了斯嘉丽和卡丽，爱伦和杰拉，韦德和奥罗拉，就是没看见瑞德。

“巴特勒先生在田里发现了一头猪，他和波克想把它逮回来，此刻应该还在田里呢。”黑嬷嬷看见她，立即主动说了这个消息。

“猪，爸爸去抓猪了。”奥罗拉跑过来，新奇地对她说。在她两岁的时光里，还从来没见过猪呢。

怪不得大家看起来都很开心呢，原来是因为找到了猪。

现在塔拉完全靠她藏好的那些粮食度日，只能吃粗粮。大家很久没吃过肉了，昨天奥罗拉和韦德还叫着要吃肉呢。

这头猪可以让大家尝尝肉味，当然值得开心了。

苏伦把奥罗拉抱了起来，打听好他们的方向，就往田里走去。奈利一直负责照顾奥罗拉，此刻立即跟了上来。

她们走了半英里，才看见田地的边缘。沿途都是军队留下的痕迹，深深的车辙，安营烧火的痕迹，被压坏的棉花和玉米苗……

空气一片寂静，战争留下的除了贫穷，还有恐惧。

方丹家和塔里顿的房子很偏僻，应该没有被波及，但是没有一个人敢出来看，就是担心北佬出现。

苏伦想到这里，皱起眉。

她们的担忧不是没有道理的，因为在原书中斯嘉丽就遇到过两次北佬。

第一次，斯嘉丽遇见一个落单的北佬，他抢走了爱伦的针线盒。斯嘉丽虽然很害怕，但是她勇敢地杀死了他，用查尔斯的那把枪。

当时媚兰也在，她拖着产后虚弱的身体出现在走廊里，手里也拿着查尔斯的军刀，打算杀死他。

两个南方女人在那一刻达成了一致，也许，她们能成为朋友，就是因为同样的坚强和勇敢。

而第二次遇见北佬，则是萨利芒罗来通知的。一小队北佬来塔拉扫荡，把鸡鸭和粮食都抢走了，塔拉陷入了更严重的饥荒。

那么，现在呢？北佬不知道什么时候出现，如果大家遇见，就危险了。

战争打到现在，北军已经彻底撕开了温和的表象，表现出冷酷无情的一面。

此时的亚特兰大肯定是一片空城，因为谢尔曼要对它实行军管，把所有人都连夜赶出城外。

亚特兰大昨天晚上下暴雨，很多人都会生病，如果没有足够的药物，恐怕会死很多人。

有这样的领导，下面的军队可想而知。他们所到之处一片狼藉，烧杀抢无所不为。

塔拉的粮食本来就少，如果再被抢走，大家就都要饿肚子了，她应该早做准备才好。

“太太，是累了吗，还是我来抱吧？”奈利此时开口，怯怯地说。

奈利是一个独身白人，出身平民。从打仗开始，她就很担心苏伦抛下她，所以一直尽力表现出自己的勤劳。

苏伦回过神，觉得手的确有些酸痛，就把奥罗拉给了她，然后继续往前走。

黑嬷嬷说的田很快就到了，这里从前是一块玉米地，不过上面光秃秃的，都被北佬抢光了。

这时在田里靠左侧的地方，传来一声猪叫。从这声音里，听出了它的绝望和不甘。

她抬头看去，就见瑞德俯下身，用一根手指粗的绳子绑住了猪的脖子。这头猪看起来有点肥，此刻被牢牢地握在他手里。

在这头猪旁边，还有四只小猪仔。看来这是一只母猪，刚刚下崽不久。

波克的腋下夹了一只小猪仔，此刻正要抓第二只。

他见瑞德这么快就抓住了母猪，顿时咧嘴笑道：“巴特勒先生，你可真有一套，如果是我，还拿这畜生没办法呢。”

“对付它，速度一定要快，不能犹豫，不然你休想逮住它。”瑞德说着抬头，就看见苏伦站在田埂上，含笑看着他。

“亲爱的，看我逮到了什么，奥罗拉有肉吃了。”瑞德得意地笑了起来。

阳光洒在他脸上，汗水反射出耀眼的光，但比阳光还要耀眼的，是他那副神采飞扬的样子。

“我不得不说，你这件事情做得好极了。刚刚我看到大家都喜气洋洋的，想必都在等我们呢。”苏伦笑着夸了他一句，他的嘴角又上扬了一下，听从她的命令，把猪拉上了田埂。

“猪。”奥罗拉见到这头庞然大物，懵懂地想去抓它。