他忘了乔鲁诺是怎么回答的了——或许对方根本就没回答，反正米斯达再次清醒过来的时候，乔鲁诺正拍着他的脸颊。“到了，”金发男人一副公事公办的口吻催他下车，但嘴角处细小的弧度出卖了他的心情。米斯达揉了揉头发，走上了公寓台阶。

他转过头看向乔鲁诺。乔鲁诺靠在车门上，也正抬眼望过来。男人半个身子给淹没在黑暗里，另半边则被昏黄的车灯打上了温柔的浅影。像是某种错觉：这男人仿佛是从黑暗里走出来的，正要把这金黄色的柔光带到大地上。这让他看起来不真实。整个夜晚都不似是真实的。但米斯达此刻的心情没有作假，他放松、安定，并且全身笼罩在一种舒服的困倦里。门廊顶上的灯光照着他，车子的灯光映着乔鲁诺，他和乔鲁诺像是这静谧的黑夜中仅有的两人。

但是就像乔鲁诺所说的，他不可能一辈子做菜鸟——这个身份、这个光怪陆离的世界并不属于他。明天他就要回到自己的世界去了。

他张了张嘴，然后又张了张。“……今晚谢谢你，”他说。“那么再见了，乔鲁诺。”

乔鲁诺点点头，带着礼貌的微笑。“也谢谢你，让我度过了一个愉快的夜晚。期待能再次见到你。再会，米斯达。”

第二天一早，米斯达匆匆走进布加拉提的办公室。他砰地一声关上门，把特里休打他进警局起就牢牢黏在他身上的狂热目光关在了身后，然后开门见山地直奔主题，将“嫌疑人很有可能在周末现身”这一情报向上级做了口头汇报——当然，这其中省略了许多过程——布加拉提刚端着杯热气腾腾的咖啡转进办公室，这会儿连椅子还没坐热，一上来就被米斯达过分精神的举动给吓到了。布加拉提无意识地喝了口咖啡，毫无悬念地被烫到了舌头，他皱着眉头一边小口嘶嘶喘气，一边小心地把咖啡放到离自己稍远的地方。“你说什么？你慢点，再说一遍。”

他很久没看到过这样的米斯达了：热情，放松，浑身充满干劲和自信；这让他想起几年前这家伙刚到他小队时的菜鸟模样。见鬼，这让他想起他们组里所有人看起来对劲时的模样。他知道米斯达身上肯定发生了什么——不管那是什么，看起来都不是坏事。“你是说，”他思索道，“你发现了他可能出没的地点。”

米斯达点点头。“没错，所以我想，我们可以周末再去调查一下。”

“你是怎么得到这个消息的？”

“我…”米斯达顿了下。他的后背被西装衬衫若有若无地磨蹭着，有点痒又有点疼，这感觉让他的脸发起烧来。“我的线人告诉我的。”

布加拉提扬了扬眉毛，“线人？”男人的语调微微上扬，好奇的成分多于疑惑。他看到米斯达的脸色，立刻便举起手：“抱歉，我不该问。”

米斯达摇摇头，叫男人不必在意。“那么，没别的事我就回去整理报告了。”他一转身，就看见那红发姑娘正躲在不远处，对着办公室半敞半闭的百叶窗望眼欲穿，一副随时准备好要把他堵在墙角刨根问底的架势。该来的总会来的，他心想，神色间顿时有了几分悲愤，正要走出去的时候，突然听见布加拉提叫他。

他一回头，脸上的表情又把黑发的小队长吓了一跳。“你怎么了，米斯达？”布加拉提关切地问。“我不是不相信消息的真实性，说实话，我认为你这个情报很有可能是准确的。”

“什么？”米斯达有些茫然地问道。

“总部在你提到的那家俱乐部里也有线人，”布加拉提说。“那个线人给出的情报跟你得到的很类似，所以我认为这个消息的真实性很高。其实，我正打算让你去联系那个线人，让他配合你做进一步调查。”一边说着，他一边撕下一张便签，写了一行联系电话。“打这个电话，响三声后挂掉，他会回拨给你，也是三声后挂断。”

米斯达点点头，接过了小纸条。

他刚一出门，立刻被特里休抓住胳膊拉倒一边。姑娘先是狠狠地瞪了他一阵，直到米斯达主动认错（“我真的想联系你来着，但是一直找不到借口打电话。”）才忿忿地掐了他一下算完，紧接着，她瞬间便换上了一脸意味深长的笑容，“昨晚怎么样？有人找你吗？我给你挑这一身是不是棒极了！”女孩子连珠炮似的问他。“快说！”她顶着一张甜美的脸蛋威胁道，潜台词是“不说的话哦呵呵呵呵”。

米斯达苦着一张脸，“让我先打个电话。”看特里休皱起眉头还要开口，他急忙竖起食指嘘了一声，补充道：“有正事儿。”