“不必责怪他们。”表姐说，“明哲保身，远离纷争，这是眼下最聪明的做法。”

“那被拒之门外的我又该怎么办？”她是妈妈的，妈妈是她的啊……雷古勒斯一直以来是带着这样的认知过活的。

“喝点吧，对你有好处。”纳西莎给雷古勒斯倒了一大杯，“你陷得太深了，只有哪一天他们分清胜负才能解脱。总之不是邓布利多的人全部死光，便是食死徒统统下狱。”表姐眼睛闪着光，“你就希望那样——所有人被拷进阿兹卡班，对不对？”不待雷古勒斯反驳，她便说，“噢，我是开玩笑的，瞧你紧张的样子。”可是她眼里依旧有那丝亮光。“我和你一样巴不得这场闹剧早日结束。我可不想要我的孩子在一片混乱中长大，我已经备孕好长一段时间了。”在此之前纳西莎绝对自斟自饮不少时候了，因为雷古勒斯从没见过这位表姐如此健谈。

“那么这些葡萄酒……”

“仅限今天而已。假如你像我一样终日苦等却等不来好消息，也会灰心一下的。对于待在家里的女人而言日子多难熬啊，我简直不知道小时候不被允许出门时，我和姐妹们是怎么把父亲回家前的时间耗完的。”

“你没有想过出去走走之类的吗？”

“在这个世道下？我能够理解你的好意，对任何一个被严加管教长大的女孩而言，外面的世界总是充满了新奇和刺激，但是雷古勒斯……真实的世界远没有故事中描绘得那样美丽，所以为何非要去打破幻想呢？我只盼着有一个孩子好用心抚养长大。时间宝贵，不能让挥霍和懒惰变成理所当然的生活方式。你明白我的意思吗，雷古勒斯？”

“当然。”

“你明白些什么呀？和男人上床并不能帮你长大，我跟你说过的话这样少，就凭你睁着那双小孩子的眼睛，怎么能看明白任何事情？”

“对不起。请教教我吧，纳西莎。”

“那有谁来教我呢？……我的母亲，十年前人们还会在聚会上称赞她‘风韵未减’，‘永远这么苗条美丽’之类的。你记得吗？”

“记得。”

“但她还是没能逃掉。我是说，逃脱衰老的诅咒。如今她笑的时候总下意识遮住自己的牙齿，用酒杯，有时候也用手指。上周她终于忍不住去圣芒戈让治疗师给她弄了一副假牙，接下来便在镜子前花了很多时间练习微笑、大笑，各种形式的笑，根本是无济于事……她改不掉小心翼翼的习惯，因为生怕别人发现那是假牙。你能想象有一天我也会变成这样吗，头发花白、皮肤松弛，同时一嘴的坏牙？”

这回雷古勒斯学聪明了。“我想象不到。”她说，尽量为自己的脸送上合适的表情。

“是啊，你怎么可能懂这种感觉，你比我小六岁……还是八岁。总之没到要担忧这些问题的年纪，对你而言那是很久以后的事了。如果你有幸丈夫死得早，还将有无数男人会赶着来告诉你你多年轻，多漂亮——说起这个，假如昆廷像卢修斯说的那样继续在工作时魂不守舍下去，你可能真的离守寡不远了。”纳西莎站了起来，理了理衣服，重新倒上满满一杯红酒。

“有这么严重吗？”

“我怎么知道。”表姐说，“被打上黑魔标记的人是你，不是我。”

“昆廷的父母被卷入一场巫师争斗中去世了。”她干嘛要解释？难道是为了证明自己有在好好履行妻子的义务吗？“他们去奥地利旅行，完全不知道我们和凤凰社带来的影响深入到了当地，冲突的其中一方有人认出他们是诺特家的人后杀了他们。昆廷在瑞士的叔公写信通知我们这件事，对他打击很大。”

纳西莎冷笑一声。“中欧人，不管生活怎样富裕本质上就是一群野蛮人。看来他们赞成邓布利多追求的前景，却不满意他的温吞手段。”

“你知道我读到这个消息首先出现的念头是什么吗？”她喝醉了，到了任何话只要在脑子里闪过就会脱口而出的地步。“我当时想，梅林保佑，这下他们可是没法再来管我穿什么样的衣服，以及什么时候生儿子了。”

在沉默中对坐了几分钟，雷古勒斯找回了一点点神志，赶紧表示她该回去了。表姐没送她，不过仍然和她抱了一下——其实那实在称不上算是拥抱，更像是把人打发走的时候为了不让人反感而作出的一个姿态。

马尔福家厨房到会客室之间的那段路漫长得仿佛永远走不到尽头。总算走完后，她站在那儿，厌恶地盯着壁炉里跳动的火焰看了会儿，接受了自己没得选的事实——幻影移形和飞路粉在不舒服这点上不相上下。雷古勒斯很走运，从诺特家的壁炉出来时没有吐，她只是暂时失去平衡，肩膀碰到了炉子边缘，因此用额头抵住砖面站了一会儿，免得刚转过身就摔倒。