Arthur静待Gwen确认是否有人能够填补他的翻译一职，于此同时，他做好准备，想象着自己跨出步伐走上舞台，想象着自己在话筒前站直身体，用自己的声音，亲自发表演说，他会尽力做到最好。假如他的舅舅认为他会令公司颜面尽失——那么，好吧，那是他的问题，因为他的父母显然从不这么认为。他给自己打气鼓劲，回想起所有那些曾在他开口说话时在场的人们，无论哪一次，他们似乎都能毫无困难地理解他的话语。如果这在过去不曾成为问题，那么现在当然也不会是问题。

尽管内心自信满满，然而当Gwen告诉他，她确实找到了翻译，并且他正向会场赶来时，Arthur还是因为猛然涌上心头的如释重负而几乎掉落舞台。

刹那之间，心中的焦虑和紧张被羞耻所替代，他的自尊已伤痕累累。Arthur讨厌依靠别人。从小到大，他坚持独立自主，他努力去适应任何环境，找出协调一切的方法。但他不可能总是迁就别人——因此在节奏飞快的商业会议或是场面混乱的公众活动上，他需要一名翻译时时陪伴身边。

Gwen高兴地向他描述着即将到场的男人，Arthur轻轻点头回应。他是Lance的朋友。虽然他很久之前便辞去了翻译的工作，但他确实有资格证书。他能流利地使用ASL和LSQ——美国手语及法国法国手语，无疑是适合这份工作的理想人选，因为Arthur同时使用并且能够理解这两种语言。他还是为数不多真正拥有晚礼服的人。而，最重要的是，他已在途中，即使Arthur在最后一刻失去了自己开口演讲的勇气，他也无需请求Gwen充当他的翻译。

这是全部他所关心的信息。剩下的内容，他并没有仔细聆听。但不听并不意味着他不再焦虑。

Arthur的眼角瞥见了某些动静，他及时转身，看着Gwen向他走近。她的身边陪伴着两名男子。Arthur认出了Lance，身穿黑色礼服的他帅气依然，和Arthur初识他时一样俊美。

Arthur默默对自己说所有养眼的男人都是直男实在可惜。倘若换一种场合——假如此刻他没有深陷父母突然离世的动荡，假如他无需废寝忘食地工作以避免公司毁于一旦，假如他没有经历职位的突然转变，又假如他不用匆忙接手举办钻石发布会，最关键的是，假如Gwen没有在每每和Lance通电话时便容光焕发，神采熠熠，那么Arthur或许会尝试出手。

只需一晚。只要——他只想和某个能够理解听不见声音究竟是何种感觉的人在一起。他想和能够真正注意到他的存在，不会让他自觉不如常人的人一起。

但是这不公平。对喜欢Lance的Gwen不公平。对痴迷Gwen的Lance同样不公平。更重要的是，对Arthur自己也不公平，但这只是因为他明白自己永远会要求更多——他总是希望从短短一夜的激情中得到更多东西。

而如果让Arthur实话实说，Lance并不是Arthur喜欢的类型。

Arthur看了一眼Gwen身后的男人，可他还没能仔细打量，Gwen便开始朝他比划。

“他简直完美无缺。他的声音宛如天籁。”

Arthur松了口气，他甚至没有意识到自己竟然屏息已久，对于Gwen的认可，他微微点头表示谢意。今晚，他希望他的演说得以顺利无阻地进行，倘若他不必用听上去完全像个白痴的声音演讲，那是再好不过了。

Gwen改变了位置，她站到一侧，用手语说道，“你还记得Lance？”

“我记得Lance。”Arthur回答。他没有用手语，而是直接伸出了手，“很高兴你能赶来。非常感谢你能在这么短的时间里找到合适的人选。”

“我不用费劲去找。”Lance开口说道，不过他同时打起了手语。他的手语十分精准，动作幅度并不大，但是却多少有些刻意吸引对方注意的痕迹。“他是我的隔壁邻居。”

“那真是太幸运了。”Arthur说道，他的目光在Lance身上逗留片刻以免Lance还有什么需要补充。可Arthur恰巧目睹了Lance的视线移向Gwen却再也无法离开，同时对她露出如痴如醉微笑的一刻。Arthur暗自叹息，转而看向另一个陌生人。

他瞬间不能动弹。

他注意到的第一件事便是男人身上的晚礼服为剪裁讲究的定制服装，衣服贴和着他的身体宛如第二层肌肤一般舒适。和其他参加展会的宾客相比，他的衣料也相对更好，不过还是不如Arthur身上的西装。

这名翻译——Arthur有些尴尬地意识到自己并未留心Gwen刚才告诉他的名字——他镇定自若的神态仿佛过去曾无数次身穿晚礼服出席类似的场合，不经意间流露而出的优雅随意丝毫没有刻意为之的痕迹。这名翻译的身上除了应有的职业素养，似乎还具备了另一层特质。