胤祐低下头，往书本上看了一眼。对他来说最难的不是翻译，而是认全那些蒙古文字。当然，这些都是师傅之前讲过的，他听一遍也就记住了个大概，虽然算不上流畅，但至少能够翻译出来。

师傅拿他是真没什么办法，他虽然三天两头在课堂上出现状况，但是课业是真没的说，在坐其他三位皇子再加保泰这个小世子皆不如他。

大抵这也是皇上对他三番两次扰乱课堂秩序的行为，一再容忍的原因吧。

剧胤祐观察，富敦是真不爱说话，不仅不爱说话，连个笑脸也吝啬于给他，不过每天替他做事倒是一丝不苟。

上书房下学之后，他会恭恭敬敬的问七阿哥还有没有别的吩咐，若是没有了，他便走到乾清门那边，去等着明珠一同出宫。

有时候在上书房碰到纳兰，富敦的态度非常恭敬，会拱手向纳兰作揖，喊的不是阿玛，而是师傅。

胤祐是见过容若对明珠的态度，发现就跟现在富敦对容若的态度简直一模一样。

于是，在只有他和纳兰的小书房里。在对方给他讲完一首《诗经》的时候，胤祐忍不住和他谈论起这个话题。

纳兰无奈的耸了耸肩：“或许我们父子之间有一些误会。”

小家伙手肘支在书桌上，双手托着下巴：“什么误会？”

“他从出生开始就失去了母亲，而我当初并没有照顾好他。那几年我一心只想逃避和他母亲一起生活过的庭院，我们父子很久才能见一面，他是跟着玛嬷长大的。”

胤祐想了想，这种情况似曾相识。于是他对纳兰说道：“那我的阿玛是一个比你更加称职的阿玛。据说，太子哥哥小时候是在他身边长大的。”

纳兰低下头，苦笑了一下：“是，和皇上比起来，我这个阿玛当得确实十分汗颜。”

“你现在改变也来得及呀。”

纳兰一愣：“改变什么？”

“改变你们之间的关系呀。”

“我……”儿子都长到这么大了，书都读了好几年，现在只知道玛法是大学士，玛嬷将他养大，阿玛只知道在外面跟一帮狐朋狗友厮混，“或许，他们已经不需要我这个阿玛了。”

胤祐忽然跪在凳子上，伸长了胳膊，很努力的拍了拍他的肩膀：“放心啦！没有哪个儿子会不喜欢自己的阿玛，我都给人当了那么多年儿子了，我有经验。”

“哈哈哈哈哈哈！”这话着实把纳兰逗笑了，他满打满算也才五岁几个月，怎么就叫“给人当了那么多年儿子”，要说那么多年，他这个三十岁的人岂不是给人家当儿子的时间更长。

他觉得很好笑，但是胤祐却很认真。既然富敦是容若的儿子，又是他的哈哈珠子，那他就有义务帮助他们父子和好。

小家伙一本正经的给纳兰出主意：“你得听我的。”

纳兰刮了刮他的鼻子：“好好好，你说，我听着。”

“首先，你得多陪陪他，要用心的陪他。给他准备他喜欢的玩具或者点心。”

纳兰想了想：“学士府虽然不比紫禁城，但应该也不缺小少爷的玩具和点心吧。”

“那不一样！”

纳兰问：“哪里不一样？”

“别人给的怎么能跟阿玛给的比呢？”

“你要多陪他……”胤祐忽然想起来，容若不止一个孩子。富敦说过，他有哥哥还有妹妹，“多陪他们聊天，带他们出去玩。我就可喜欢跟阿玛一起出门了。”

“好好好，我都记住了。”

随着胤祐和富敦相处的时间越来越长，对方偶尔也会跟他说几句话。

小家伙年纪不大，说话却很讲技巧，懂得循序渐进。

而且他很会找话题，上来就用一款造办处仿制的西洋玩具吸引了富敦的注意力，在玩耍的过程中，让对方渐渐放下防备。

等两个人关系越来越近之后，他再跟对方聊起纳兰。

他和富敦说了很多关于纳兰的事情，两个小朋友坐在上书房的游廊下，从诗词聊起，又说到他们在江宁的时候，在酒楼里，容若是如何得到那些孤芳自赏的汉人学子的敬重。

然后又说到他与顾贞观的友谊，说到他为营救吴兆骞倾尽全力，他的惊世才学和崇高的品行。

后来又说道富敦的母亲卢氏。其实他并不了解那个生下自己不久后，就离开人世的女人。

因为纳兰不常在家，也从未向他提起过。家里还有一位明珠为纳兰续娶的妻子，为了照顾她的感受，明珠与夫人自然也不会提起。

当年卢氏身边的下人也被明珠送走，富敦没有什么途径能了解到自己的生母，倒是从七阿哥这里听了不少。

但胤祐知道的也很有限，要么从容若那里听来的，要么从他的诗词中看到的。