哈尔迪尔吃力地在近旁的草地上放下一样东西。他擦了把汗，四下望了一下，从树荫下捡起深红色的野餐地毯，抖抖干净，卷起后夹在腋下。他走到莱格拉斯的对面，在乌米娅的尸体旁跪坐下来。他把地毯卷盖在乌米娅的脚踝上，然后向上一点点摊开。莱格拉斯感激地望了他一眼，无声地加入了他。

地毯的边缘碰到卢卡斯的胳膊的时候，他渐渐收住了哭声，缓缓地放下了乌米娅的尸体。他伸手把毯子的最后一点卷开，盖住了乌米娅的头脸。然后他抬起眼睛，看了哈尔迪尔一眼，真诚地对说：“谢谢你。”

哈尔迪尔低头哀悼。

莱格拉斯这才发现，哈尔迪尔已经把裹在他的披风里的博朗格的破碎的尸体背到了这里，放在了乌米娅的旁边。

“基利昂说的牛车一直没来。”他解释说，“我上了钟楼顶上，也看到了。我想也许这样更方便一些。”

莱格拉斯的喉咙哽咽着，不知怎么感谢他才好。

“都怪我。。。“卢卡斯嘶哑的声音说，“我刚才那句'至少不是乌米娅'说得太不是时候了。一定是什么过路的恶灵听见了，附在了这个矮人身上。”

莱格拉斯听了，更觉得心如刀绞。“不，是我决定放走那个矮人。。。”他痛心地说，“要是早知道他会下这样的毒手。。。”

哈尔迪尔说：“不，莱格拉斯，我又回想了一遍，如果刚才把那个矮人杀死在钟楼下的话，瑟罗姆的军队现在应该已经冲出埃勒博向戴尔城杀来了。那会是更多的杀戮和死亡。”

卢卡斯叹道：“我虽然不喜欢听到你说的这段话，但是我不得不承认你是对的。”

这时，有马车拉着两车木柴过来。押车的卫兵小心翼翼地问：“精灵老爷，是要堆放在这里吗?”

莱格拉斯起身对他说：“谢谢你。就在这里吧。”他努力忍住悲伤，尽可能地显得平静而有条理。他看了看车上的木柴说：“能麻烦再送一车来吗？”

哈尔迪尔也站起身，对莱格拉斯说：“我们还有事情要去调查。”

莱格拉斯点点头，对卢卡斯说：“你能留在这里看守他们吗？我们尽快回来。”

他没说出口的是，他会把马尔默的尸体也带来。但是卢卡斯明白地点点头。

两个精灵回到费舍尔家的时候，巷口围观的人群已经散了。店铺的门还关着。他们俩一下马，两匹空了鞍的马自己穿过楼下的走道去马厩吃草。莱格拉斯看到楼下仓库的门开着。精灵姐妹正在翻检布料。听见声音她们转过头来，脸上的泪水晶莹地反着光。

“萨恩斯瓦尔差人叫我们回来，说有事要帮忙，没想到是这事。”卡尔施塔德伤心地说。

莱格拉斯心想如果告诉他们还有博朗格和乌米娅的惨剧，不知道她们会伤心成什么样子。但是他不敢耽搁，连忙上了楼。莱格拉斯推开马尔默的房门，只见佩蒂雅在书桌上研磨处理尸体的香料。浸满血的床罩与地毯都已经整理掉。马尔默的尸体已经移到了床上，头上盖着一块毛巾，身上盖着米黄色的亚麻床单。萨恩斯瓦尔正俯尸体上在露着的脖子的地方缝着那道可怕的伤口。

看到莱格拉斯进来，佩蒂雅忍不住又小声抽泣起来。“太惨了。。。”她喃喃地说，“真是太惨了。”

“佩蒂雅，你能不能拿到院子里去磨？” 萨恩斯瓦尔头也没抬地说。他显得不同寻常地平静。

等佩蒂雅离开，萨恩斯瓦尔一边继续低头缝着尸体，一边说：“萝林的哈尔迪尔，能不能请你去楼下帮那姐妹俩的忙？”

莱格拉斯解释说：“萨恩斯瓦尔，我要给他看样东西。我带他回这里来是要洗清他的嫌疑。”

“他的嫌疑？”萨恩斯瓦尔抬起头来，他的眼睛里除了深深的哀伤，还有别的东西。“什么嫌疑？这还用得着嫌疑？”

“你---你在说什么？”

萨恩斯瓦尔甩下手里的针线，从床上的尸体旁抽出一把短刀来，握着刀鞘举到他们面前说：“这就是你要给他看的东西吗？这杀人的凶器！”

莱格拉斯不知道他为什么突然这样生硬。哈尔迪尔解释说：“这是我的佩刀。莱格拉斯怕别人会怀疑是我行凶。所以。。。。。。”

萨恩斯瓦尔恨恨地咬着牙说：“算了罢。这是谁的刀并不重要。但是，重要的是，莱格拉斯，为什么你要杀了他灭口？”

莱格拉斯和哈尔迪尔同时大吃一惊。

萨恩斯瓦尔从床旁站起来，举着刀鞘里的刀，把刀柄伸到莱格拉斯面前，愤然地说：“我告诉你，他知道的事情我也已经全部都知道。你要不要干脆把我也杀了灭口呢？”