莱格拉斯随口说：“你父母好忙啊。”话既出口，他随即感到不妥，瞬时脸红了，想解释自己其实只是想说你父母一年要给三个孩子过生日所以说他们忙。但是随即又觉得是多余的，因为他看到哈尔迪尔的脸也已经红了。

精灵们也公开地庆祝生日，和人类、矮人和霍比特人没有什么两样。但是精灵确定生日的方法和其他族类大不相同。在精灵的观念中，除了第一代由伊露瓦塔大神从朝露的泡沫中直接唤醒的精灵以外，凡是由身为精灵的父母所孕育的精灵，他们的生命从受孕就已经开始。又因为婚配的精灵很少同房，少到父母可以清清楚楚地记得自己的孩子是在哪一天受孕的，所以精灵家庭用母亲的受孕日来作为孩子的生日。和精灵在房事方面的矜持与含蓄相比，精灵的生日可以说是一个出格的意外。但是这背后的隐秘含义只有精灵自己知道。

两个精灵骑在马上，跟在小跑的羊群后面，相互红着脸沉默不语。莱格拉斯觉得挺尴尬。为了打破僵局，他对哈尔迪尔说：“我给你讲个笑话吧。”

哈尔迪尔连忙说：“好呀。什么笑话？“

故事还没出口，莱格拉斯自己已经笑了起来，而且越笑越厉害，在马上笑得前仰后合。他的马不耐烦地打着喷鼻。

哈尔迪尔饶有兴趣地望着他。他隐隐觉察出这个笑话会向什么方向发展。要是换了一个地点，换了一个讲笑话的精灵，他很可能会按照自己一贯的作风礼貌地避开。但是他特别想看莱格拉斯讲这种故事，看他脸上染上淡淡的红晕，看他明知不妥又跃跃欲试的既羞涩又大胆的眼神。

”有几年。。。“莱格拉斯终于好歹控制住笑，开始讲他的故事，”我们的精灵王特地把本来在秋天的猎鹿的季节改到春天。而且煞有介事地挑选结了婚还没孩子的精灵先去狩猎。这还不算。。。。“他差点又失声大笑。他的故事还没讲下去，哈尔迪尔也被他的笑带动着跟着笑了起来，尽管他自己也不确定自己在笑什么。

莱格拉斯好不容易再次收住笑，接下去说：”我们的精灵王还专门要求，如果看见鹿在交尾，不能立即射杀，得等鹿交尾结束才能放箭。“

”那是为什么？“

”哈哈哈哈，你还不明白？“

哈尔迪尔已经猜到了他要说什么。但是他特意保持沉默。他想要听莱格拉斯自己说出来。

莱格拉斯又笑了一阵，说：”你这萝林的正统辛达，你果然不领情吧？那些常年满山跑的绿林西尔凡没过多久就都明白了。精灵王其实就是想让他们静静心心地专门去看春天的鹿交尾。他不知从什么书上看到说这样能激发兴致。哈哈哈哈哈。。。。“

哈尔迪尔也低头笑了起来。

莱格拉斯接着说：“你看看，他盼着绿林里多添些小精灵已经盼到走火入魔了。”

“但愿绿林的西尔凡们像精灵王宽容再婚的女精灵一样宽容他对多添些小精灵的盼望。”

“呵呵呵，他们私底下再窘迫，也不至于当面违背他的意思。”

“所以他们就真的开始仿效森林鹿？”

“哪里会有！所以过几年精灵王也就放弃了。其实啊，他还不如多多让精灵们到人类的村镇里来。森林里的鹿只在春天发情，可是人类随时都能。。。。。”

他收住了声音，因为前方路旁小径的分岔口正站着一个女子，肚子高高地隆起。羊群绕过她身边，朝小径里面奔去。赶着羊群的男孩们走到她跟前，她亲热地一个个抚摸着他们的脑袋，然后领着他们跟着羊群一起向小径远处的农舍走去。

在羊群腾出大路上的空间之后，莱格拉斯和哈尔迪尔继续策马向前。哈尔迪尔本以为他还会接着拿那个人类的孕妇开玩笑。但莱格拉斯变得异常地沉默。哈尔迪尔看到他心酸的眼神，决定还是什么也不要再问的好。

当他们终于来到长湖镇渡口的时候，大船都已经在港湾里抛锚。通向码头的道路两边摆摊的小贩们还没离开的也都已经在打包准备收摊。湖面上仍然有捕鱼的小船陆陆续续靠岸，但这些船只显然载不了两个精灵和两匹马。湖对岸的戴尔城高高的钟楼上悠扬的晚钟声隐隐飘来。

“我们来迟啦。”莱格拉斯感叹道。

“我想没有关系，”哈尔迪尔说，“看看距离，绕湖过去在夜半应该能到了。”

“我的朋友，要是我也有一匹神驹的话我完全同意你的说法。”

哈尔迪尔同情地看着莱格拉斯的马。它的嘴角喷着厚厚的白沫。他转而说：“那我们接着再往前走一阵子，就在林地里露营也不错。这天气晚上很舒服。“