男孩沉默地点点头，苍白瘦削的脸上笼罩着一层浅淡的阴云。伊芙琳笑得更灿烂了，“我也会诶。终于找到一个和我一样的家伙了，这样我们就不是一个人了。不过有一次，我居然还看到了一个人的记忆，就像自己身历其境一样。我看到他刚被他女朋友甩了，因为他的女朋友找到了一个更有钱的中年男人。”

伊芙琳详细地和男孩讲述着这次经历，男孩默然地听着，看不出有什么不耐烦的表现，但也不知道听进去了多少。“你说这是不是很美妙的能力？”男孩的脸上露出一个嘲讽的笑容，“美妙？他们没有告诉过你这是魔鬼才有的能力吗？”

“才不是！”伊芙琳急得差点跳起来，“我们可以做到他们做不到的事，明明是他们应该羡慕我们！我们才是比他们更厉害的存在！”男孩终于偏头看了伊芙琳一眼，不过仍是没有说什么。“对了，这么久了，我还没有问过你名字呢。你叫什么名字？我叫伊芙琳，伊芙琳约翰逊，我准许你叫我伊芙。”

她把头昂得高高的，就好像这个许可是一种莫大的恩典。

“汤姆。汤姆里德尔。”男孩轻轻皱起了眉头，就像是不喜欢这个名字。他看了伊芙琳一眼，心想，他才不会叫她伊芙，她就是个讨厌的蠢丫头，不会比其他人好到哪去。“我们一起走吧，汤姆。去泰晤士河转转？”伊芙琳向男孩伸出了还带着些油渍的手，肆意地朝他笑着。

汤姆盯着她的手看了几秒钟，似乎是在嫌弃那上面的油渍与灰尘一样。不过他还是犹豫地握住了伊芙琳伸来的手，与她一起往拉斯罗街外面的世界走去。伊芙琳笑得更开心了，她想，她终于找到了另一个和她很像的人，这样的感觉很好。

天气渐暖，路边堆着的垃圾发出一股腐败的恶臭，一堆苍蝇在上方盘旋，发出恼人的嗡嗡声。眼下依旧是经济最萧条的时代，几个流浪汉仰面躺在路边，即使是飞驰而过的汽车溅了他们一身泥水也不挪动身体，就像是早已失去了对外界的感知。

莱斯特广场上人流涌动，不知道从哪个方向传来了一阵辽远清越的钟声。那些衣着光鲜、身上散发着金钱的铜臭味的人都离伊芙琳和汤姆远远的，仿佛看着这两个衣冠不整、脏兮兮的孩子就已经玷污了他们刚喷上的高档香水。（1）

在橡树的绿荫下，一个穿着红裙子的黑发女人在抱着吉他卖唱，也许又是一个被经济萧条害惨了的人。她的声音不算空灵宛转，甚至有点粗粝，却别有一番味道，脸上的妆画得很浓，将五官衬得很突出，伊芙琳跟着音乐的节拍轻轻地点着脚尖。

“Don’t want to go up north because it’s too damn cold. Don’t want to go Bournemouth because they’re too damn cold. And if you’re east of Stepney, then there’s nothing to see.”（我不想去北方，因为它的严寒让人无法忍受，伯恩茅斯的寒冷同样会让我望而生畏。若向史蒂芬尼之东远行，你只会发现它华而不实。）

“Oh, the West End is the best end for me. So hello Piccadilly, hello Leicester Square. We’ve got sandbags on the pavements. We’ve got buggers in the air.”（那么，伦敦西区定是我的归宿，皮卡迪利，我来了，莱斯特广场，我来了，我们无拘无束，我们自由自在。）

伦敦西区坐拥着最出名的剧院，伊芙琳看着那些穿着绸缎裙子、连下车都有人伺候的贵妇人，生出了艳羡之意。她小声对汤姆说：“总有一天，等我们有钱了，我们也要像那群人一样去看演出。或者，电影也足够了。”她知道歌剧是给那些最有钱的老爷夫人们看的，而电影则是给更低些的普罗大众看的。

汤姆没有说话，只是点点头。伊芙琳已经发现了他并不爱说话，倒也不怎么在意，毕竟她的话已经足够多了。这样正好，不然他们两个人在一起就太聒噪了。“等新年的时候我们可以来这里看烟花，去年上演的烟花秀可好看了。”

“And no one is gonna tell me it’s not the place that I should be. Because the West End is the best end. You said the best end is the West End. I mean the West End is the best end for me.”（从未有人给我指引最佳归处，因为伦敦西区是最佳归宿，你曾说伦敦西区是我的最佳归宿，我坚信伦敦西区是我的最佳归宿。）（2）

伊芙琳猜想这首歌大约是那位女歌手自己创作的，毕竟像bugger、damn这样的词很难带进那些高档的酒店里去。可她就是喜欢这些粗俗的词，喜欢直接、从来都不拐弯抹角的所谓“下等人”，她厌恶那些虚伪做作、总是彬彬有礼的有钱人。当然了，她也不知道自己到底是讨厌有钱人还是讨厌礼教。