罗恩眨眨眼，威克多尔由如此严肃的话题突然切换到洗头问题，让他有一瞬间的迷茫。“哦，他帮你取得重要情报了？”

“他试过，但目前他还帮不了我什么。不过，他希望我尽快回去。”

“你疯了吗？威克多尔，我强烈建议你重新考虑请求凤凰社的帮助——”

“不。我希望孩子们平安无事，他们的安全高于一切。如果你把我的事情告诉凤凰社，就会同时打破保护孩子们的赤胆忠心咒。我不能拿他们冒险。”

“克鲁姆，听我说，你不能完全信任斯内普。明白吗？他冷酷无情，只要认定该做什么，就会不择手段去做。你要留心背后！”

克鲁姆叹了口气，解除扰神咒，好让侍者能把他们点的东西端过来。“我这辈子几乎都在干这件事。留心背后。我受够了这么过分留心了。我希望……我希望我的孩子为他们的bashta[3]自豪。”威克多尔眼里闪动着怀念的光，似乎想起了什么愉快的回忆，“能听到你所爱的人对你说他们为你自豪，那感觉好极了。”

罗恩不大自在地在座位里挪了挪身子。他难以确定自己是否合适听威克多尔倾述如此私人的情感。话说回来，这可怜的家伙大概没多少能说话的人，特别是说这样的话题。“呃……克鲁姆，我觉得你现在做的事很疯狂，但是无论你是否能活着回来，我敢肯定孩子们一定会为你的所作所为而自豪的。”

威克多尔的微笑轻浅得几不可辨。不过对罗恩而言，已弥足珍贵。威克多尔一向是个阴沉寡言的人，但罗恩觉得他并非刻意做出那副表情来吓人。他只是性格如此而已。罗恩不想探听缘由。不管是什么原因，那都是威克多尔的私事。

让罗恩大感欣慰的是，食物送了上来。他一边对着热气腾腾的汤、煎蛋卷和香肠大快朵颐，一边听威克多尔继续讲述。

译注

[1] 安静些吧，我的心，这些大树都是祈祷者呀。(Be still, my heart, these great trees are prayers.)

——泰戈尔，《飞鸟集》

[2] 保加利亚语，是的。

[3] 保加利亚语，爸爸。

Chapter End Notes

有些人问后面还有多少章，不过我早学到了教训，我在这种事情上经常没法信守承诺。大笑！我想说还有三章，不过嘛……你懂的。

无论如何，敬请期待下一章！！！

第三十五章 烽烟初起

Chapter Notes

尾声日益临近。我自己都难以置信啊。

感谢热情支持本作的诸位。你们都太棒了！不，别担心，这不是最后一章！笑。我只是觉得有必要向大家致以最诚挚的谢意。

向Tome Raider献上无数感谢、拥抱和蛋糕！她在本章完成的校对工作之出色叹为观止。这一章是个棘手难题，需要她的魔法挽救，她也确实再次施展了魔力！对此，我很是感激。当然，我一向感激她，不过我愿意一直重复到喘不上气来！！！

See the end of the chapter for more notes

“赫敏？”

她的皮肤在房间的黑暗中泛着光，如同苍白的月色，她眼眸里闪着琥珀和棕色的亮环。他能看见她的尖牙探出唇缘。泪水从她眼中夺眶而出，悲伤而认命的表情清晰地写在她脸上。

“我不能让你死，”她低喃着，身形凝滞，“你能理解吗，哈利？我不能让你死。”

他蹙蹙眉，试图伸手抚摸她。他动弹不得，但他是如此希望能给她安慰。“会没事的。会好起来的。”

“不会了。”那声音如此清晰，哈利只觉胃里纠结起来。

在她身后，又有一个身影从黑暗中浮现。像她一样苍白，但更高大，更年长。他的黑发与夜色交融，当他微笑时，双眼像金子一样闪闪发亮。

坚纽斯。

哈利走向他们，轻捷的脚步渐渐变成绝望的奔跑。可是无论他如何拼尽全力，都触不到她。

坚纽斯的胳膊以一种占有的姿态，蛇一般柔滑地环过赫敏肩头。“由我亲手创造。由我亲手毁灭。”

“离她远点！”

赫敏的泪水仍在流淌。坚纽斯的手指穿过她发间，那轻柔的爱抚让哈利胃里一阵翻涌。

坚纽斯抓住她的头发往后一拽，松开了环住她的胳膊，只把手摁在她肩上，逼她跪下。她逆来顺受地照办了。

哈利摇着头。他从前也见过这个场景。他知道接下来会发生什么。

赫敏合上了双眼，利刃挟着银光划破森森夜色。

哈利大叫着她的名字，求她快跑，求她反抗，别乖乖引颈就戮，但她充耳不闻，或许她听不到他，而他只能恐惧地看着坚纽斯挥刀斩向赫敏的脖颈。

哈利发出痛苦的尖叫，眼见她毫无生气地歪倒在地，身首异处。