关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(44)

作者:inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

面前的门在他按响门铃之前突然打开。威尔吃惊地抬头。

汉尼拔站在他面前,穿着木炭色与红色格纹的西装和一件浅灰色的衬衫。

“威尔,”他说,摆出他彬彬有礼的假装的微笑。“我觉得我听到了车声。”

汉尼拔的眼睛打量过威尔,特别注意了他手中的冷藏箱。他的微笑变得真实了一些,这让威尔也忍不住勾起嘴角。

“汉尼拔,”他说。如果他开始步入直呼其名的阶段叫他威尔,那么他也有了同样的自由。汉尼拔对上威尔的目光。“正在欣赏你的家。我可以进去吗?”

汉尼拔立刻将大门打开。“我的失礼,请进。”

威尔跟随他走进房间,他的悲伤转变成了几乎难以承受的思乡之情。他正在家里,但这儿又不是家。目前,汉尼拔的房子只是一个他曾经感觉是家的地方。

他将冷藏箱放在地上,让汉尼拔取下他的外套。出乎意料的是,汉尼拔比他原本期待的更多地触碰他。或许并不是那么出乎意料,鉴于汉尼拔显然决定迎合他的关注来接近他。他想知道汉尼拔会做到什么地步,而他自己又会让他做到什么地步。

汉尼拔去挂起威尔的外套,当他回来的时候,他的目光再次落到冷藏箱上。

威尔将它拿起来,打开给汉尼拔看。他一边注视着汉尼拔的眼睛一边说。

“依照承诺……我是在今天早上捉到它们的。”

汉尼拔的瞳孔因他的话稍微地扩张,之后他以一个感谢的微笑接过冷藏箱。威尔决定他会让他做到非常远。

“鉴于你的礼物,我提议我们将它移动到厨房,”汉尼拔说。威尔能够感到他想要打开冷藏箱的迫切。

“当然,”威尔有一点喘不过气地说,随即补充道:“我可以做副厨吗?”

汉尼拔的目光再次与他对视。

“那会是一项荣幸。”

他引领威尔穿过住宅去到厨房,威尔感到他的思乡愈发强烈起来。厨房的一切丝毫未变。他想要在冰箱旁坐下,在那里他曾在阿比盖尔的死后坐了数小时之久。他的记忆与当前的场景令人迷惑地不同。他得控制住这个,提醒自己什么才是此时此地。

威尔将注意力集中于汉尼拔,后者将冷藏箱放在柜台上打开了它。看到里面的内容之后,一个愉快的笑容在他脸上浮现。

“它们很美丽,威尔。”他注视着内部说。

“我希望这些不会过于挑战?”威尔问,知道他们不会。

“不,”汉尼拔简单地回答,没有把目光从鱼上移开。

他真的喜欢它们,威尔想到,随即愉快地看到汉尼拔脱下西装马甲,卷起袖子。汉尼拔逮到了他的注视,弯曲起了唇角。威尔感到自己的脸颊热了起来,但他没有别开目光。他在这里是在约会,他被允许去看。

“我能帮些什么忙?”他问道,仿照汉尼拔的样子脱下西装,卷起衬衫袖子。

“你是在今早钓到这些鱼的?”汉尼拔问。

“是的。”

汉尼拔评估地看着他。“而且你经常钓鱼。”

“是的,我是个渔夫。”

“那么我要请你在我准备其他原料的时候剖开它们,刮去鳞片。”

威尔点头,想到汉尼拔当然会给他这个任务,确保他被鱼的内脏和肠子搞得一团混乱。但他或许因为剥夺他用人肉来招待他们第一餐的机会而欠他一次。

汉尼拔将处理用的刀子递给他,很快他便全神贯注于手头的工作。但他能感觉到汉尼拔的目光时不时地落在他身上,那也算作一种享受。汉尼拔在厨房里自如穿梭着,施展他惯用的魔法。他问了威尔一些关于钓鱼的问题,而不知怎么威尔发现计划之外地,自己在对他谈论钓鱼,他的狗和他的房子。

汉尼拔一直是一个好的倾听者,而这一次他没有像他作为威尔的精神科医生时那样刺探他。这让谈话变得更加容易同时也更困难。汉尼拔的刺探曾经让他得以打开自己,而现在他不得不自己做到这一点。这多少令人疲惫,而汉尼拔也注意到了他的不适。

“或许你想要喘口气,在起居室坐下休息一会?”他轻柔地问。这个提议让他的内部温暖起来。

他提醒自己汉尼拔只是在像猫一样玩弄他的食物。他只是在伸出利爪之前给威尔以错误的安全感。

“或许我可以在这里看着你?”作为妥协他提议道。汉尼拔向他示意角落的扶手椅,威尔有些松了一口气地坐下,手中拿着一杯葡萄酒。他没指望汉尼拔会让他沉默太久,但他决定尽可能地享受这段放松的时光。

他啜饮着手中的酒,注视着汉尼拔,想起了他是怎样一遍一遍地做出完美的示范,教他如何持起酒杯,如何轻嗅和品味酒液。威尔一向擅长通过模仿他人而学到最好,或者更甚一步地,变成他人。

同类小说推荐: