(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(74)
“没说我们要去哪,是的。但是我会告诉他们我不回再回学校了,你呢?”
“没有,那样太危险。老实说,我还没决定拿我的家人们怎么办。就像,”她的声音开始颤抖,“像他们会——”
“成为主要攻击目标。”罗恩帮她说了下去。
“是的,你的家人也一样。”
“可恶的叛徒!很多人都是他们的目标。我知道,我不能再让他们承当更多的风险。就算他们不明白,但是——”
“我知道。我一直在想你家阁楼上的那只食尸鬼能不能帮上忙。”她说。她从口袋里拉出一小卷羊皮纸,罗恩转了转眼睛,低下头凑近她,在接下来的几个小时里他们开始筹划一个计划,包括所有细节,睡袍,死斑谷病。
========================================================
当她和罗恩下车时,车站显得很冷清。虽然还是像往常一样聚集着家人,却没有了欢欣的尖叫,没有兴奋的嘈杂。父母们只是走上前去,担忧地将孩子揽入怀里,提起行李,朝其他亲人们点点头,然后离开。她的父母严肃地站在韦斯莱一家旁边。她的妈妈手里抓着一卷羊皮纸;赫敏猜想那一定是他们收到的提前来国王十字车站接她的通知。
“你还好吗?”妈妈在拥抱赫敏时小声问。
没有回复只剩哭泣,最后一次允许她自己在妈妈怀里尽情撒娇。爸爸紧张得拍拍她的后背。赫敏离开妈妈的怀抱,转向罗恩。
“我会马上到那的。”她说。
罗恩点点头,伸手紧握住她的手。她紧紧拥抱了金妮,给了韦斯莱夫妇一个含泪的微笑,随后跟着家人走到行李处,收起行李箱后,朝汽车走去。
车里的气氛有些沉闷,被无言的重载压着。爸爸首先打破了沉静。
“所以,是……是这个黑巫师?他要对校长的死负责吗?”
赫敏考虑了一些,“是的。”她还是这么说。
“我还以为你们在霍格沃茨是安全的!”她妈妈说,“我以为邓布利多教授强于任何——”
“他是的,妈妈。他只是不走运罢了。没有学生受伤。校长永远不会让这样的事发生。”
“可是,你肯定不会回去了。因为你是……麻瓜出生。你不是说那些疯子仇恨麻瓜出生吗?”
“是的,我很有可能不会回去了。”赫敏平静的说。她还没想好跟父母说什么,不过现在的情形下这似乎可以当作一个借口。
她看到她的父母交换了一个眼神,她妈妈似乎在座位上不安地扭动了一下。
“哈利怎么样?”她爸爸问。
“他很好。他……呃,至少就身体而言,很好。这对他来说是段难熬的日子。”
“他没有筹划试图去与这个巫师对抗,是吗?我知道……伏地魔……杀了他父母,但哈利没想要一个人去挑衅他吧。”甚至她的妈妈,一个对魔法世界知之甚少的妇女,也对直呼伏地魔的名字有所顾忌。但是她的犹豫里还有别的什么东西。他们问的是哈利,赫敏知道实际上他们是在问她的计划。一瞬间,她觉得,自己是被了解的,被珍爱的。她的父母是如此了解她,似乎早就意识到她不会对此袖手旁观,让自己的爱着的朋友独自承担。
“我想,时机一到,哈利就会去做让伏地魔终结的事情的。”她回答。
“可是那孩子能做什么?”她妈妈反驳着,“如果伏地魔强大地足以打败邓布利多教授,那么——”
“哈利从邓布利多教授那里学到了很多。”赫敏平静答之。她依然觉得他们其实不是在讨论哈利。
“这就是重点——只是学习!学习当然很好,赫敏。但是毫无疑问,哈利还没有准备好去与如此一个魔头抗争。他会让自己死掉的!他也有一个麻瓜家庭,是吗?他为什么不暂时离开魔法世界——不是永远!别这样看我——至少等这一切平息……”
“这不会平息,妈妈。我也不会离开魔法世界!不是现在——也不是任何时候——”
“有人在我们家里,赫敏。”她父亲简洁地说,她从父亲的语气里感到这就是为什么她的父母如此坚定要让她放下魔杖。“那人要见你。”
“谁?”
“一个男人——一个巫师。他说在学校里认识你。他在我们刚出门时碰巧到达。停下一辆雪铁龙,如你所愿的正常。很好笑——他看起来一点也不像带着魔法。当然,你也不像,我想。”
赫敏的血液顿时寒意四起。她还记得斯内普教授在圣诞节时说的话。“我确信你应该知道作为一个麻瓜出生的波特的朋友,黑魔王会对你有特别的兴趣。”是谁派他来的?他为什么还没有杀掉她的家人,还是他要等着一次性处决掉他们三人?好了,他会为此遗憾的,如果他真是这么想。她会给任何一个食死徒来次难忘的教训。可是为什么她的父母居然允许一个陌生男子独自在家,他们却来接她?他们中了夺魂咒?她努力看着妈妈的眼睛。她没看出被夺魂的迹象,但是……在她脑海里,她已经开始谋划。一个反幻影移形咒就能防止他跑掉,可是她也会困在里面的。恐惧盔甲护身,当然,给她自己和父母都用上。对麻瓜起作用吗?没理由为什么她不会这样想……她从身边座椅上包成一团的长袍里取出魔杖,插进牛仔裤的腰带里。