(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(33)
他移到壁炉旁,那里可以看到她的表情。她看起来依然很害怕,这令他略感安慰,可是她却没有找他。过了一会儿她用一种谈天的语调说,“好了,如果你不自己现身,我就回宿舍了。”
他去除了咒语,感觉有些不安。他本想吓一吓她,教她要保持一直的注意。她怎么知道自己在这?
“啊,你在这。”她说,“表情看起来还真理智。”
他生气地看她,“做得很好,格兰杰小姐。你怎么知道我在这?”
“我不知道。我只是感觉到了你,或是嗅到你的味道。我说不清楚。可是你干嘛要藏着?”
“为了告诉你,你不需要在用餐的时候像一个无知的女生一样盯着我而冒险被传些谣言或是被发现。我想训练你可以简单地察觉我的在场。但是看来你已经很熟悉我的……特征。描述一下你进房时的感觉。”“呃……一开始我只是觉得有人在这。我想可能是邓布利多,就像上一次。可是我想不会,因为他会现身出来的。然后我有一种很敏锐的感觉……我闻到了香料和羊毛的气息,所以我知道一定是你。”
“我知道了。你能像这样感觉别人的在场吗?”
“我不知道。别人大多不会邀请了我却自己躲起来。”
“令人惊奇。”他说。她有些嗔怒。
“叫我来有什么目的,还是你只是想突然跳出来把我吓个半死,然后嘲笑我,再把我送回去?”“你必须在早上来我这里学些额外的课程。”他说,“邓布利多建议了这次学习,并给我这个教导你的任务。明早九点,你方便吗?”
“所以,我只有时间上的选择,而不能选择课程本身?”
“如果你自己不找个时间来,那么我只有给你定一个时间。”
“九点可以。”
“好极了”,他语气带着嘲讽,“晚安,格兰杰小姐。”
她起身朝门走去,在门柱处突然转身回来,“我相信我的课程里,梅林在上,一定包含了关于你和德拉克马尔福在计划着什么的解释?”
他差点在她面前大笑起来,十分想告诉她只要专注于自己的事。他的语气里掩不住的怨恨,“我没必要向你解释。但是,我们会讨论讨论你所听到的事情。”
“好极了。”她也模仿着他的语调,向房门走去。
无可忍受、自以为是、洋洋自得的小白痴。虽然如此,心底却有些享受着他们的争吵。总是有这么些学生——葛莱芬多,他修正着——总是对他回嘴,但是从来没有一个人可以如此傲慢而冷静。格兰杰小姐没有在他打击她的时候发抖,也没有再他反驳她的时候退缩。事实上,在他们打口舌仗的时候,她最是轻松。她神色会泛出粉红的欣悦,她似乎……挺得心应手。你在想什么?他在整理着明天上课需要的仪器时严厉叱问自己。这小破孩儿不过是你不得不接受的一个包袱。和她在一起让你感到的任何快乐只会让两人都陷入更危险的境地。
========================================================
赫敏在九点钟准时敲响了斯内普办公室的门,发现他又一次不见了,她并未惊奇。
“教授,这很烦人。”她穿过房间的时候说,突然一阵红光就在她脚前的地板上反弹起来。她往后一踉跄,大叫,“盔甲护身!”
“不是盔甲护身,格兰杰小姐!咒语已经抛出了。重试。”
“障碍重重!”她用魔杖指着他的书桌说。他的声音似乎是从那里传来的。
“注意我咒语的出处,不要关心我的声音。”他说。又一束红光击中她旁边的墙壁。她跳到一边,“除你武器!”她朝壁炉那里施咒。她确信自己在一瞬间看到了他的魔杖。
“不够快。”他嘲笑着,一个发光的咒语从她头顶掠过,让她立即护住了头。
“你可没瞄准。”她说着朝门口射去一个软腿咒。
“如果我想打中你,我向你保证,我一定会。”
“咧嘴呼啦啦!”
“哦,你想打中我,不是吗?”
“昏昏倒地!”
“我想我们不要愚蠢地喊叫咒语吧。”
啊哈!我看到你了。刹那间她看到他身后的毯子微动了一下。她凝聚全部注意力想,速速禁锢!斯内普惊讶地哼了一声,她听到一记闷响。
“教授?”
“请把绳子解开,格兰杰小姐。”他怒道。
“当然,先生。松劲泄!”
“我开始对你能不能抓住我而失望了。”他在起身现出自己时给她的胜利泼了盆冷水。“如果我真是你的敌人,你会被立刻缴械然后弹飞。”
“那我们再来一次?”她狡黠回他。
“不是现在。还有我应该提醒你复习一下最近学的防卫咒吗?”