“我可以吗？”他说着伸出了右手。左手还藏在他的袖口里。

“斯内普教授……”麦克拉根不安地说。

“是我”，斯内普说，“格兰杰小姐？”

“嗯……当然。”被斯内普微微吓了一跳，她拉过斯内普的手，却惊奇地发现他轻松地把自己揽入怀里，轻快地领她跳起了华尔兹。

“我是不是可以认为因为在我的办公室里听到了不愉快的事情而致使你允许那个蠢家伙来碰你？”他压着声音说。

“什么？我——”

“别否认。如果你还想再让戒指暴露来试试我的耐性，那么请发点儿好心在我们不是身处人群的时候再做。”

“是，先生。”她回答，“但是，如果您不想很惹眼的话，我不建议我们跳舞。大家都在盯着我们看呢。”

“让他们看吧。这显然不是我们现在需要讨论的。紧接着我会去和麦格教授跳舞，然后斯普劳特教授，然后，或许怪异的洛夫古德小姐。除了我跳舞这件事，没有人还能记得些什么。”

“您的同事或许不会觉得有什么不对劲，但是我向您保证，哈利会。”

“以牙还牙，格兰杰小姐。你给我带来麻烦，现在，也给你，来点儿麻烦。说着这些不慎的言行，你的窃听行为让你陷入了谜团，是吗？你要么相信我，对你听到的守口如瓶，为我可能的叛变隐瞒；要么跑到邓布利多跟前和他说你不能再做他要求你做的事了。”（总觉得教授从内心里不想让赫敏搅进来）

她想不出可以回击他的回答，因为他如此简洁无误地描述了她刚才看到的事情。“我不是在窃听。”她怒目注视着他。

他猛一转身，拉着她旋转，她的裙摆在身后飘舞。

“没有？”他说，“那么你把没有得到事先允许就闯入别人的私人办公室的行为叫作什么？”

“我只是尽力躲开麦克拉根”，她说，“以避免给您带来麻烦。”

“那么好好想一想你是如何耍弄麦克拉根先生的吧。首先你邀请他一起参加这个聚会，我猜想是为了惹怒韦斯莱；然后你整个晚上都在躲避他，然后在你苦恼的时候又投入他的怀抱？你可真是非常……斯莱特林……，格兰杰小姐。”（教授这是赞赏么……还有，你到底观察了多久）

她感到有些脸红。她从来没有这样想过。“但愿他没有伤心。”她回嘴说，“那我该去拥吻他为我的卑劣行为做补偿？”

“我想不必了”，斯内普说，“现在，我只专注于我们的……契约……得到遵守。”

“好吧，先生，如果你可以解释一下——”

“我为什么要向你解释。你偷听到一些与你无关的事，而现在你却因此而惊慌失措。我没有必要安慰像你这样——”

“我不需要安慰；我只是要相信——”

“你相不相信对我来说没多大影响。我只是感兴趣于你是不是愿意保守秘密？”

“给我个理由。”

“哦，完全可以，格兰杰小姐。我可以举出三条。第一”，他旋转着身子轻轻把她举起又放下，“这也是最重要的——因为你许诺要如此。第二，因为你不明白你听到了什么；第三，他凑近她的耳边轻声细语，“因为我是站你这边的，你这个无可忍受的小笨蛋。”

说着话，他还握紧了她的手。音乐渐起，他带着她在房里越跳越快。她尽力想去估量一下现在这副情景，但是随着音乐，伴着舞步，感受着颈间他的呼吸，很难再去思考他物。也许这就是他希望的。在她旋转的瞬间她好像瞥见了哈利那副惊愕的表情。斯内普是对的，当然。她已经许诺了。邓布利多相信他，她确信这一点；否则他永远不会让自己……

“不说话是不是可以当做默认？”

“是的，先生。”她平静地说，虽然心里想着，只是现在。“很好。邓布利多教授让我来问问你假期怎么安排。”

“我的假期安排？”

“总是重复我的话，真是可爱。”

她怒瞪了他一眼，却依然紧抓着他的手。“我打算回家和家人在一起。”

“不可以。”

“什么？”

“我确信你应该知道作为一个麻瓜出生的波特的朋友，黑魔王会对你有特别的兴趣。”她脸色微微惨白，等着他继续说下去。

“邓布利多觉得你假期里最好能留在霍格沃茨，为了保护你自己，同时也和你的家人拉开些距离。”

“但是，为什么我要——”

“双重表现，你要上的第一课，格兰杰小姐，是：你必须对你最珍视的东西表现憎恶。这是唯一可以保证它安全的办法。”

音乐停了，她走出斯内普的怀抱。