(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(189)
“不,西弗勒斯。在我手里,它只是根普通的魔杖,甚至不愿意为我效力。我只能从它那里得到微薄的一点魔力,完全不到我要杀死哈利波特的程度。”
他一点都不想在赫敏面前做这样的事。这不是他预想好的场景。他只想波特,波特来杀掉这条蛇,拿走记忆……
“我想我知道原因,西弗勒斯。”
“主人?”
“你知道吗?西弗勒斯?你知道原因吗?”
“不,主人。我……主人,波特是弱小的——那孩子微不足道。他一直是这样!让我去找到他,我绝不会失手。我会把他带到您面前,那时我们就可以知道谁的魔力……”
而现在她能看见他的乞求,这种念头让他想为这所有的不公平尖叫。给波特的记忆已经准备好了——那是他对邓布利多最后的承诺,如果最后他没有机会把它拿出来,那他死在这恶心的地方还有什么意义?
“不,西弗勒斯,不要辱没你自己。你一直勇敢忠诚,你尽职尽责从不抱怨。你是一个聪明的男人,就像我说的,而我想你知道我为什么叫你来这里。”
“主人——”
“我给纳吉尼做了一个漂亮的家,对吗?”
斯内普脑中一片迷茫。黑魔王在把话题往什么方向带?他是否知道斯内普了解魂器的事?“纳吉尼……是的,”他无意识的重复。
“我认为波特想杀掉我的蛇,西弗勒斯,我心爱的宠物。”
“为什么波特想杀掉纳吉尼,主人?”
“因为他天真的以为杀掉纳吉尼能给他力量打败我。但是他不知道的是,就算纳吉尼死了,过一会儿,我会拥有死亡魔杖的力量,命运魔杖、死神之杖。过一会儿,我会从你那里取得魔杖的承继权,西弗勒斯,就像你从邓布利多那里取得的一样,然后就不会有任何事任何人能阻止我。没有别的方法,”伏地魔说道,“我必须承继魔杖,西弗勒斯,承继长老魔杖,最终我将战胜波特。”
========================================================
哈利的双臂紧紧的抱住她,罗恩的手捂住她的嘴。她拼了命的挣扎,死死咬着罗恩的大拇指肚,手肘下死力撞击哈利的肋骨,猛踹他的膝盖,但是两个男孩始终沉默的抱着她。一个箱子正好挡在坑道的入口处,但是躲在箱子后还是可以看见房间里大半空间,他们惊恐地看见伏地魔用长老魔杖抬高了纳吉尼奇异的闪光的防护罩,并罩住了斯内普的头和肩膀,然后那条蛇几乎是亲昵地缠住了斯内普,似乎她知道这是她主人最喜爱的仆人,并在他的脸颊上磨蹭她平滑的三角形的头。
伏地魔用蛇佬腔嘶声言语,而哈利的胳膊紧紧箍住赫敏,紧到她好似能听见自己骨头断裂的声音,她知道他说了什么。
“永别了,西弗勒斯,”伏地魔冷酷地说,当纳吉尼将它的毒牙楔进斯内普的咽喉,透明防护罩里传来一声痛苦的啸叫,那仿佛会是跟随她余生的噩梦。赫敏的膝盖抖得厉害,哈利只能用双臂扶住她。她一直看着,根本无法转开目光,她眼睁睁看着她的丈夫委顿在地板上,他的鲜血和一些奇怪的银色物质汩汩流出,穿过灰尘和蜘蛛网,朝她的方向而来。伏地魔再次轻弹了下魔杖,大步走出了房间,纳吉尼的笼子晃动着跟在他身后。
哈利和罗恩抱着她又等了一会儿。等到伏地魔的足音彻底消失,他们才放开她,她用尽全身力气嘭地一声踢开箱子,飞扑到斯内普身边。她跪了下来,将他翻转抱起,用手紧紧压住他的伤口。她能感觉到他浓稠温暖的血液从她按压的伤口中不断流淌出来,她能感觉到血液的热气就跟他的心跳一样,一点一滴带走他的生命。
“西弗勒斯,不要。西弗勒斯,不。”她不断重复着,就好像这些话会是阻止生命离去的护身符,“西弗勒斯,不要。”
他的手无力的抓挠他的胸口。也许他感觉喉部过紧,也许他想呼吸……她的大脑一团乱麻各种念头纷至沓来,她抓住他高领长袍猛的一拽,纽扣四散在木头地板上,它们跌落滚动的声音,混合着她反复吟诵的哀恳,“西弗勒斯,不要,西弗勒斯,求你,不要死。”
“瓶子,”他呛声勉强道,“波特,”血液从他的嘴角呛咳流出,立刻,她脑海里浮现了她几乎不能容忍的一个真相——她丈夫早已经给了她她能够用来救他的东西,而她所能做的就是凝视着他的眼睛,就像他已经死去。
“瓶子?”
他的手又举高了,这次更加无力,她开始有点明白他的意思,于是她伸手疯狂地在他胸口摸索,直到她摸到了一个小瓶子的碎片,不会比她三个指头更大。