(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(151)
第三十四章
世界上绝对不会有更多的痛苦了。她的头皮灼痛,但是她完全无力挣脱贝拉特里克斯的控制。这咒语……见鬼的咒语耗干了她的体力,让她全身酸软动弹不得。她体内的每一条神经都还震颤不已。她视力模糊不清,但是她仍然记得集中全部注意力压制自己的记忆。当咒语席卷她全身,赫敏第一次真正明白大脑封闭术是什么意思——在别人面前,仅凭黑暗不足以遮蔽你的秘密。只能靠你自己来隐藏,深深地埋在自己都触碰不到的地方,这样秘密才是安全的。不管别人怎么折磨你,也不可能发现你的秘密。突然,她的左手灼痛,他的信息被传送过来,简单的一个字眼仿佛充盈心臆,她全身都随之沸热起来——。
赫敏蜷曲双脚,缩起身子背对着贝拉特里克斯。她能感觉到贝拉特里克斯像岩石一样挺立,手中的刀牢牢抵住她的脖子。就在这里,罗恩突然跃进房间,飞身扑倒了贝拉特里克斯,轰的一声,她倒在赫敏旁边。“她的魔杖——罗恩,她的魔杖。”赫敏嘶哑地吼道,每个字都仿佛是生从她的喉咙挤出来的,短短几个字使她的嘴干涩僵痛。
因为手还被绑在身后,她没办法移动她的戒指,戒指越来越灼热,手指皮肤都要被烧焦了。但是这疼痛让她被钻心咒折磨得发昏的大脑渐渐清醒,现在她能清楚地看到哈利,他正拿着一根陌生的魔杖与德拉科战斗。沉重的墨黑魔杖顶端不断冒出红色的光线,德拉科在房间里跳来跳去躲避哈利的魔咒。
她看见罗恩奋力跳了起来,施咒击晕了贝拉特里克斯和卢修斯。他一路追着纳西莎马尔福跑进走廊,跑到房子深处。格雷伯克不见了,没带走葛莱芬多宝剑,那宝剑还留在贝拉全力对付赫敏时放置的老地方。
她回头找寻哈利和德拉科。她好像没有力气从地板上爬起来。她想尽力挪动四肢,但是身体完全不服从命令,只能无助地躺在那里。格雷伯克去哪儿了?突然,她感觉到修长的冰冷的手指拂过她的手,她吓得要开始尖叫。但又突然闻到了擦过她灼热脸颊的头发散发的熟悉的香气,而且她发现那只手解开了绑住她的绳索,小心翼翼地将她扶起来,以令人难以置信的温柔碰触她擦伤的皮肤,当她终于获得自由,能够再次移动身体,那纤巧的手指又轻轻挪动了她的戒指,结束了干扰她心神的要命的灼痛。斯内普的手将一样冰冷而坚硬的东西放进她的手心,那触感像是摸到了一绺头发。“我很抱歉不能杀了她。”他的气息萦绕在她耳侧。然后他退开身子,她晕了过去。
========================================================
斯内普非常不情愿的退回了走廊。如果他要召唤多比,他得找个不会被人发现的地方。他现在站的位置相对安全,能看见波特向马尔福不断发射咒语,仿佛已经压制住他的攻势。马尔福设法回击,事实上,斯内普感觉从未看见这男孩有如此强大的决心,但是他击中波特的咒语就像照耀到水面的光线一样消寂无痕。盾牌发挥了作用。
波特的攻击逼得马尔福不断退后,最后终于将他逼进火炉边的一个角落。他凶恶的逼视马尔福,用魔杖指着德拉科的胸口叫道,“昏昏倒地!”当德拉科最终倒下,波特以胜利者的姿态,一把夺过了他的魔杖并高举起来。
斯内普知道他应该感到高兴。这就是他们来这里的目的,他们胜利了。但实际上,他现在只想狠狠抽打波特一顿,揪住他的肩膀暴揍他,让他看清楚他的胜利付出了什么代价:这男孩最好的朋友躺在房间那头,淌着鲜血,失去意识,甚至还被朋友们忽略。
但是没等他那么做,波特就转身跑向了赫敏,跪在她身边呼唤她。这时贝拉特里克斯开始挪动身体,手里还抓着那把银刀。她躺在地上看着波特琢磨着,斯内普看见她的手活动着紧紧抓住银刀刀柄,她脸上的表情透露了她的想法——她想把哈利波特带给黑魔王。他看见她伸手摸向胳膊上的黑魔标记,而韦斯莱也正好跌跌撞撞地跑回房间,纳西莎紧紧跟在他身后,口里不断呼唤儿子的名字。
贝拉特里克斯召唤了伏地魔。斯内普感觉到她的召唤也同样灼烧着他胳膊上的黑魔标记,现在他必须得走了,不然黑魔王会马上知道他刚才就在现场。他只能把她留在这里。他僵立在走廊上等了一会儿,他的魔杖已经抬了起来,可是他的脚怎么都迈不开步子,他必须先确认救援已经到位,“多比!”他低语道。他听到了小精灵幻影移形的爆裂声,虽然他没亲眼看到。他终于安心了,于是立刻向前门跑去,稍稍远离了这里的混乱局面。他跑了长长的一段路,闯出大门,消失在茫茫黑夜里。