(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(132)
“荒唐。”斯内普的语气有些减弱。如果他真是长老魔杖的主人,那……
米勒娃的面色如牛奶一般惨白,可是眼神却诡异而炽热。“问题是,为什么他不告诉你?”斯内普搭着下巴,“假定这一切有这么点儿真实的基础的话,我想邓布利多大概是因为担心我会被这样一根魔杖的力量所左右,我也许会被诱惑——”
“不,西弗勒斯——如果你现在还能与波特保持联系,那我没理由认为他对你会有所怀疑。”
斯内普沉默地坐着。米勒娃是对的。邓布利多让他和赫敏结婚就是让他有途径联系波特。如果阿不思真的觉得他有可能变坏的话,他永远不可能用这种方式让那男孩冒险。斯内普不敢相信这一事实,就像他无法相信哈利不得不去面对伏地魔而牺牲自己一样。
“所以你该问问自己,谁会第一个要从你手中夺取那根魔杖?波特,还是那个不能被说名字的人?而此时此刻,他们中的哪一个又会因为要杀死你而觉得良心不安?我把你带到这来说这些,西弗勒斯,因为我觉得阿不思把你逼到了死地,他终结了你的命运,就如同他亲手杀死了你一样。而我不认为我能在他看着你的情况下告诉你这些。我不认为我可以忍受得了。”
斯内普的思绪飞速旋转起来。如果米勒娃是对的,那么缴械咒就足以控制那只长老魔杖,那么他并没有得到它。长老魔杖不是他的,邓布利多早就知道了!那么,为什么,他什么也不说?他到底在玩什么见鬼的游戏?他在脑海里听到邓布利多临死前的最后一句话,萦绕不绝:“西弗勒斯,求你。西弗勒斯,求你。西弗勒斯……求你。”
“很感谢你的谨慎,米勒娃。不过如果这确实是邓布利多的计划,那么我们似乎遇到了一个问题。德拉克马尔福在我杀死邓布利多之前就已经将他缴械了。”
========================================================
洛夫古德又看了一眼窗外后,留下他们返回了厨房。哈利和罗恩正兴奋地窃窃私语,赫敏却认为她所听到的一切毫无理智可言。难道邓布利多真相信这胡话?一只攻无不克的魔杖?一块起死回生的石头?她苦涩地失望。这可不是她来这想打听的东西——他们是来找魂器的!和这故事有什么联系?
“你听到他说什么了,”罗恩说,“一件永远穿不破的斗篷,完美隐藏一切的斗篷!那是你的斗篷!邓布利多给你的!我们已经拥有一件圣器了!”
“罗恩,别发疯了,”她说,“这故事整个都是胡话。《三兄弟的传说》只是一个传说。”
“密室当年也是一个传说,不是么?”他反驳。赫敏一时失言,只好闭嘴怒视着他。
在她身后乒乓乱叫的机器突然停下来,房间顿时安静到一种不良预兆的氛围。她心不在焉地拾起一张从机器里喷出的纸片,在手里翻腾着。她看着那张洛夫古德画了那标志的羊皮纸。为什么维克特认为它是格林德沃的标志?斯内普说伏地魔一直在找格林德沃,一直想见他。伏地魔也相信死亡圣器的存在吗?
“看,这只是一个故事。一个讲述恐惧死神的故事。帮不了我们什么;没什么意思——”
“赫敏!”罗恩打断她,“哈利!我们必须从这出去,现在就快走!”
“为什么?你在说什么?”
“看!”罗恩指着她手里的那份《唱唱反调》。哈利回头看她,紧张地看着。《最避之不及的头号人物》,上面写道。
“不,”哈利屏气说,“不。”
赫敏飞速看向窗外。出现了骑着扫帚的人影,穿着斗篷。
洛夫古德的声音是如此剧烈地吓住了她,以至于她几乎在转身面向他时跌倒在地。他站在楼梯最顶端,看上去像疯了似的。“他们抓走了我的卢娜,”他小声说,“就因为我写的东西。他们抓走了我的卢娜,我不知道她在哪,他们对她做了什么。可他们也许会把她还给我,如果我——如果我——”
卢娜!不是那个眼眸朦胧的卢娜!那个总是在他们需要她时及时出现的卢娜。她的朋友,卢娜。为什么斯内普不告诉她?快,她想,快想办法,赫敏,思考。
食死徒开始在花园里聚齐。他们随时会冲进房子里。在门坍塌的一瞬间充斥着尖叫和爆炸巨响,洛夫古德给她一个深深伤感的眼神,然后冲回楼梯顶。“波特在这里!”他喊,“求求……求求你们……让卢娜回来,还我卢娜……”
他的话让她撕心裂肺。如果他们抓走了她一家,她能怎么办?如果他们有朝一日抓走了斯内普呢?也许食死徒一旦看到他们,一旦得知洛夫古德的报告是真的,那么卢娜和她父亲就不会受到伤害。赫敏一手抓住哈利,一手抓起罗恩。洛夫古德再次对着食死徒高喊起来,她小声说,“您必须相信我。您必须。罗恩,穿上隐形斗篷。你们两个,抓紧我。”她用魔杖指着洛夫古德。“一切忘空!”她尖叫,然后向地板一挥杖尖,“房塌地陷!”地板下沉,他们开始坠落,坠落,坠落着旋转。如果不是她灵活,如果不是她集中精力,他们也许早撞进了厨房,或者直接落入食死徒的怀抱——