“它上面写着的是俄文名字！”Lestrade抓狂地喊。

“好啊，那名字是啥？”那人相当合情合理地问道。

“妈的，我又不认识俄文！”Lestrade咕哝着，把一只手抓进自己的银发间。“名字很短。好像是……Mee-ha，要不就是Nee-ha。”

“能写下来吗？”值班人员还是相当镇定。Lestrade抓过笔纸，写下MNHA.

Sherlock越过他的肩膀向前看去。“Mina。厉害了。”

那人说：“等着，我去找Lawrence。”

于是现在他们就等着那个叫Lawrence的人。Lestrade看起来像个定时炸弹。没一会儿，一个沙色头发、戴眼镜、身材瘦弱的年轻男人走了过来：“没错！Mina。哦，那艘船可真是很有意思。你们知道吗，她其实不是艘俄罗斯船，所以Bernard才不知道你们在讲啥。这艘船很老很旧。她其实是艘来自英国的蒸汽货轮，产于好久之前……上世纪五十年代！泰恩河造船者们的杰作。我做了数小时的研究，才搞清楚她属于谁——John Readhead & Sons Ltd of South Shields。[1]1974年被报废卖掉，大家都以为她已经被拆除了。”

“谁买下的？”Sherlock问。

Lawrence坐到入口处的电脑前，开始在键盘上敲敲打打。“哦，我还没找到。它的名字换了太多次，最后我是用它最初的那个名字登录的……多神奇……最后它就载着一个死人漂到了岸边？知道不，特别有意思的是仓库里全是冰。谁会运冰啊？”他笑起来。

最后Donovan哼了一声：“就在你说话的这工夫，有个女人正被吊在那船上。所以你能不能别扯了，赶紧帮我们找到船？”

“哦。”Lawrence推了一下眼镜。“抱歉，好的。它的原名实在太奇怪了，稍等。”

他打字时警探们都聚在柜台前，盯着他的动作。

“哦，找到了。The S.S.Baskerville号。23号码头。”

John突然感觉脊背下窜起一股凉意。他和Sherlock交换了一个不安的眼神。不可能那么巧。现在想来，为什么Henry Baskerville 会来寻求Sherlock的帮助？他完全可以找家附近的侦探帮忙。是谁指引他，甚至指引Emily，去联系Sherlock？

[别忘了那个被绑小女孩的父母。]

John盯着他。

[记得吗？他们去找了Lestrade，因为他会知道该找谁破案。]

[哦。操。]

Sherlock从他们几个身边走开，向窗户外面看去。John可以感觉到，对于Sherlock来说，所有的乐趣都被这点小小的努力所打败。

Lestrade打断了他们的思绪。“23号码头，我们走！”他大喊一声，为他们抵住门。

被遗弃的船锈迹斑斑，在灰蓝色的水面上隐约露出轮廓，显得阴森可怖。两辆没标记的车停下，值班的码头看守从码头上停着的一辆小拖车上跳下，手里抓着个手机。"好的，我明白了。"他说。

他挥手示意他们跟上，带头走向水面上架着的梯子，攀上后甲板。"我不明白怎么会有人跑到这样的地方，得抓着锚沿着边走……反正我是不懂。"他相当不安地开口。"我是说，我们有值班的人员，但是偷偷溜上船通常都不是什么大事儿，除非是跟毒品有关，等到我们抓到他时——"

Lestrade嘘声让他闭嘴，警探们举起了枪。

[别费心了，John。如果这是又一场场结果感人的援救行动，那说明他想要我们成功。]

Lestrade解释了在网站直播平台上看到的景象。码头看守便领着他走向楼梯。"听你的描述，她像是在某个上甲板的右船舷上。"他踌躇不前，与此同时警探以及John和Sherlock都已涌向楼梯，在空旷的甲板上散开。雨已停歇，洋面上冷风阵阵，混着盐与铁锈的味道。天空低垂，像块灰扑扑的床单罩在他们头顶。

他们转来转去，搜索着乱糟糟的甲板，踩过成卷包裹着盐皮的粗绳。Sherlock抬起头，注视着船上的起重机，用视线追寻着它的轨迹。锚低低地悬在右船舷上空，上面悬下一条长长的绳子，末端消失在一堆木条箱子后。吸血鬼走向那堆箱子。John转身看他，也跟了上去，没过几秒大家就都过去扶着那个惊魂未定的女人，她的脚已经开始在冰面上打滑了。距她几步远的地方，一台沉默的摄像机还在直播平台上记录着这场奇迹般的营救，直播点击量迅速飙升。这个案子已经人尽皆知。

Sherlock长久地注视着那台摄像机。

Mycroft说的有道理。他做这个必有其理由。

John转向惊魂未定的女人。她冻僵了，嘴唇发紫，喉咙处有些微淤青，而像之前的受害者一样，她也因太过惊恐而对破案毫无帮助。他用胳膊护着她的身子，把她领向船上的仓储室，远离冷风。正好有个椅子可以给她坐着，John握着她冰凉的手指，与她一同等待着。Lestrade还在电话里与码头的救护车沟通，在他们领着一个发抖、虚弱的女人从悬在水面上的楼梯上下去之前，救护人员该先来帮着稳定她的情绪。